Ka pa ki te pehanga o te ao ki te whakaheke i te mahi coca, kei te kaha haere a Morales ki te patu i nga cocalero rawakore i pooti i a ia hei mana.
Ko Doña Silvia, tetahi o nga mema o te Federation of Organic Coca Producers o Yungas Vandiola (Federacion de Productores de Coca Organica de Yungas Vandiola) he wahine tino kaha, whai mana. A me pehea e kore ai ia? Me hikoi ia mo nga haora me nga haora ma te hikoi i roto i te ngahere kia tae atu ki a iaChaco ka kokoti i a ia ngongo. Ahakoa nga oati o mua a te kokareroTe Perehitini o tenei whenua, kaore ano nga rori, nga hohipera, nga kura ranei i tae atu ki tona hapori. Ae ra, ehara tenei i te kii kaore te kawanatanga o Evo Morales i awhina i nga kaihanga coca i pa ki nga mahi whakatoi me te tutu i nga tau 1990 me te timatanga o te 2000s - he pono! Engari ehara i te katoa.
Te ahua nei kua tino atawhai te kawanatanga - kaore i rite ki te manaaki - me te kokaero o nga Hui E ono o nga Roropika o Cochabamba (Seis Federaciones del Tropico de Cochabamba), e noho tonu ana a Evo Morales hei Perehitini tae noa ki tenei ra. I roto i to ratau rohe, i Chapare, ka kite tetahi i nga rori hou e hangaia ana puta noa i nga waahi katoa, nga whare tapere hou (he maha nga whare tapere, tata katoa ko 'Evo Morales Ayma'), nga whare haumanu, nga kura. He pai, he pai te mahi o enei mea katoa, ina koa ka mahara tatou kei te korero tatou mo tetahi rohe kua roa nei kua noho mokemoke, a kua tata kore te kawanatanga (me ana ratonga) mo nga tekau tau.
Engari me pehea te kokaero, me era atu wahanga o te hapori Bolivian, tera pea no te roopu a Morales — te Movimiento al Socialismo, MAS ranei — engari kaua ki ana Hui E ono?
“He nui to ratou whanaketanga, karekau he tiriti, he puna wai ranei… He wahanga matou no te kaupapa a kua awhina matou i te MAS. I te wa tuatahi i oma a Morales mo te Perehitini ka tukuna e matou he 500 Bolivianos mo te hunga kare e pooti mo [te MAS]. A, no te taenga mai ki te rangatiratanga kua patua e ia nga hoa rangatira tokorua, he whanaunga noku tuatahi, me tetahi atu hoa he tauira ano ki te whare wananga.
I haere mai ratou ki te whakakore i nga cocale ka whakahē te iwi, ka whawhai. Na ka pupuhi ratou, i te tau 2006, i te marama tuatahi o te kawanatanga o Evo. Engari e kii ana ia i roto i tana waa karekau he mate, karekau he whakahāweatanga… he kino rawa atu! I reira ko kohuru! Na inaianei kei Apollo! A, e kii ana ia he hunga hokohoko narco, colombianos, peruvianos, guerrilleros, engari ehara i te pera!”
Ko nga korero i runga ake nei na Don Emilio, tetahi atu o nga mema o te Huihuinga katahi ano ka tu. I mate tana whanaunga i te tau 2006 i te tononga a te kawanatanga i te ope taua ki te whakakore i nga maara coca i Vandiola me te kokaero i reira whakakeke. 'He aha?' ka patai pea koe. 'Ehara tenei i te kawanatanga o te kokaero?' Ana, he uaua ake nga mea i tera, no reira me tango mai i te timatanga…
Ture 1008
Ko te take o te hanga coca me te kai kua whai waahi nui i roto i te huringa tere o nga mahi torangapu, ohaoha me nga huringa hapori i mahia e Bolivia i roto i nga tau e rua kua hipa. I te ngana ki te whakahaere i te hanga coca, ka whakaaetia e te kawanatanga o Victor Paz Estenssoro (MNR) te Ture 1008 (Ley del Régimen de la Coca me Sustancias Controladas) i te tau 1988, ka whakatuwherahia e taua ture te pouaka a Pandora, i puta mai a Evo Morales me ana Hui E ono hei toa. Na ko nga toa te rangatira.
E ai ki te Ture 1008, ka whakamanahia te hanga coca i roto i nga rohe e kiia ana e te ture he "tuku iho" (kei reira te whakatipu coca mai ano i nga wa o te Inca Empire) me te "ture" ki waho o era. Ko nga waahi "he ture" i muri iho ka wehewehea ki nga "zonas de producción excedentaria en transición, " i reira ka whakakapihia te ngaki coca ki etahi atu hua ma te awhina a te kawanatanga, me te "zonas de production ilícita,” i reira te mau tumu raau coca e iriti-noa-hia ’i ma te ore e aufauhia. I whakarōpūhia a Chapare hei zona excedentaria, ko Yungas Vandiola, Yungas La Paz, me Apollo, i tohuhia zonas tradicionales.
Ko te Ture 1008 tetahi o nga tino take i puta ai te mea e kiia nei ko te kokarero Ko te kaupapa o Chapare, e — i roto i te ngana ki te tiaki i tana mana ki te ngaki coca, i te kore o tetahi momo momo moni rereke, a i muri i te whakamatau i etahi rautaki whakanekehanga kore angitu - i etahi wa ka whakatau ki te whakarere i nga mahi torangapu o te tono tono. ka tiimata he roopu torangapu (te MAS) ki te whakarereke i nga mea mai i roto i te punaha torangapu Bolivian. Na taua haerenga, na te whakakorenga o nga roopu torangapu tuku iho me te korenga o te mana i hangaia i roto i nga tau 2000-'05 ngangau,kokarero ka uru ki roto i te kawanatanga me te whakatu i to ratou Perehitini a Evo Morales hei Perehitini taketake tuatahi i Amerika Latina.
Evo me ona Hui E ono
Mai i te wa i eke ai a Evo ki te mana kua rerekee nga ahuatanga mo te hunga rawakore o Bolivia, engari kaore e rite ki te whakaaro o waho. Kua turakina etahi o nga mahi whakatikatika hou, ko etahi o nga umanga a te kawanatanga i whakatumatumatia i mua i te whenua (he waahanga, kaore i te katoa) i tukuna ano ki te motu, a kua piki noa nga utu. Heoi, ko te nuinga o nga kaimahi - ina koa te hunga rawakore i tuawhenua - kei te ora tonu i raro ranei i te rarangi rawakore. I te katoa, ka noho tonu te kawanatanga o Evo hei kawanatanga pera i era atu; Ko tetahi e whakahaere ana i nga taputapu a te kawanatanga, nga pirihimana me nga hoia kei roto, me te kore e mangere ki te whakamahi i enei reanga ki te whakatinana i ana whakatau, ko te nuinga o te waa e akiakihia ana e nga whakaaro o te maakete me nga whakaaro ohaoha, a kaore i te tangohia i nga wa katoa. tino manapori:
"Kaore, e kii ana ratou, kua kore he mahi whakahāwea me te whakaiti," e kii ana a Don Emilio, e whakaahua ana i nga mea e whakaarohia ana e ia me etahi atu o Bolivia. dictadura sindical. "He tino kino ake inaianei. E ai ki te kawanatanga, me ahu mai nga whakatau i runga ake nei. Engari ko nga whakatau katoa kei runga i a tatou i runga. [A, ki te amuamu matou] ka kii noa ratou ko matou medialunistas, nga taha matau…”
Tuhinga o mua TIPNIS huanui, i whakatauhia kia whiti i roto i tetahi rahui ngahere nui o Amazonia, he tohu mo te hiahia o te kawanatanga ki te whakamahi tutua i tana mana pehi kia taea ai te whakatinana i ana whakatau pai ki te maakete me te kore e aro ki te aukati a nga hapori taketake o te rohe. I whakaatu hoki ahakoa he tangata whenua te Perehitini me te kawanatanga he mestizo ranei, he pango, he ma ranei, he 'maui' kaore ranei — he kawanatanga tonu e whakahaere mana ana ki runga i ona tangata whenua, ma te whakamahi kaha mena e tika ana, hei whakatairanga i nga rawa. te tangohanga me te whakamana i te tukanga o te whakaemi moni. Ka mahi tahi ano, ka whakakore, ka peehi ranei i nga nekehanga o te whenua i nga wa katoa ka whakahē ratou, ka aukati ranei i te huarahi o te whanaketanga rangatira.
Coca Crony-Capitalism
Ki te hoki ki te take coca, kei raro te kawanatanga o Evo Morales i nga pehanga nui a te hapori o te ao ki te whakaheke i te nui o te coca ka puta mai i te whenua. Heoi, ko enei mahi ka pa he torangapu nui ki nga turanga tautoko a Morales, ina koa i Chapare. Kaua e wareware ko te roopu nana i kawe a Evo ki te mana he "kaupapa" na te Six Federations of Coca Producers i roto i te ngana ki te tiaki i to raatau mana ki te whakatipu coca me te turaki i te Ture 1008. Heoi, kei reira tonu te Ture 1008, me te kawanatanga. kei te whakarite ata inaianei i te whenua mo tana whakatikatika. He aha te ahua o te whakarereketanga? Ko nga kaihanga o te coca organic o Vandiola — zona tuku iho, e ai ki te Ture 1008 — te mataku kei te kaha te kawanatanga ki te pupuri i nga kaihanga o tona pa kaha i Chapare, ka ngana ki te whakakore i etahi atu rohe whakaputa coca, "...pera ano i tupu i Apolo."
Ko Apolo tetahi atu rohe whakangao coca i raro i te Ture 1008 e kiia anazona tuku iho — na reira kaore i raro ki te whakakore. Heoi, i nga marama e rua ki muri ka tukuna e te kawanatanga ana ope ki te whakakore i nga mahi mahi ki Apolo hoki. He taupatupatu etahi ki nga kaihanga o te rohe (e kii ana te kawanatanga he kaihoko tarukino Peruvian ratou, he mea e kokaero o Vandiola kaua e hoko) me te maha o nga patunga i nga taha e rua.
I taku noho ki Bolivia, i rongo au i nga korero mo te rangahau mo te hanga coca me te kai i roto i te whenua i utua tahitia e te Kotahitanga o Europi me te kirimana a te kawanatanga mo tetahi whakahaere motuhake hei whakahaere, engari, i te mea i kii mai tetahi tangata ki ahau, "...no les salió bien!" - "Ko nga hua kaore i rite ki ta raatau i tumanako." E ai ki te arorau o taua korero, i hiahia te kawanatanga ki te whakamatau kua piki te hiahia mo nga hua e pa ana ki te coca (mo nga tikanga tuku iho, tikanga, rongoa, aha atu) na reira me noho tonu te mahi ki te taumata kotahi. Engari kaore te rangahau i whakapumau i nga hua i tumanakohia e te kawanatanga ka kitea, na reira i ngana ki te whakaroa i te whakaputanga ahakoa kua rite te purongo.
I rapu ahau mo tenei rangahau, a, i muri i etahi wa ka kitea e au. I whakahaeretia e te CIESS, i timata i te tau 2009 ka mutu ki te haurua tuarua o te tau 2011. Heoi, tae noa ki te marama o Noema 2013, kaore ano kia whakaputaina te ripoata. He tino whakamere ona hua: i roto i era atu mea, ko te ahua kei te whakaputahia e Bolivia te 46.469 tone rau coca (i te tau 2010), ko te tono kei te 23.941 toni anake, koinei te haurua o nga mea ka puta. Ae ra, e rua nga patai ka ara ake: a) kei hea te nui o nga mahi whakangao?, me b) he aha te take i mahia ai e Bolivia kia rua nga mea e pau ana? Ko nga paatai e rua e kawe ai a Evo me te MAS ki tetahi tuunga tino ngawari na te mea kua kitea e te Perehitini i waenga i nga tono o ana turanga tautoko ki te tiaki i te maara coca (i Chapare rawa), me nga pehanga a te hapori o te ao ki te whakaiti.
Te whakakore i te (etahi atu') Kaokao
Ko te whakaatu i nga whanaketanga i Vandiola me Apolo, he aha te kore-Chapareñokokaero e wehi ana ko te kawanatanga - hei whakaatu i etahi pono ki te hapori o te ao - ka ngana ki te whakakore i te ngongoi roto i nga waahi o waho o Chapare, ina koa i nga rohe i tiakina i raro i te Ture 1008. A ehara i te mea ko tera anake, engari ka ngana ano ki te whakahou i te Ture 1008 i runga i te huarahi e whai mana ai nga kaihanga o Chapare me te whakakore i nga cocaleros tradicionales — pera i a Apolo, Yungas La Paz, me Yungas Vandiola — ahakoa he aha nga mana whakangao i pai ki a ratou tae noa ki tenei wa.
“A ka aha mena ka whakaekea tatou? Pērā i a rātou i mua, i a rātou rānei i Apolo?” ui Juan Carlos, te potiki o nga māngai. “Karekau he pu hei tu atu ki a ratou.”
Na kua whakatau ratou ki te whai i te huarahi ture, ki te whakatu i tetahi Federation me te ngana ki te tiaki i to ratou mana ki te ngaki coca ki nga hiahia o to ratou whakaaro.kokarero kāwanatanga. Kua whakatau hoki ratou ki te whakatapu i a ratou ano ki te hanga coca waro, na te mea - he tino miharo - ko te nuinga o nga coca i puta i Bolivia ehara i te mea pararopi; ka whakamahia nuitia nga matū i roto i te kaha ki te whakanui ake i te whakaputanga. “Kare nga Chapareños e ngaungau ana i a ratou ake coca! E mohio ana ratou kua paihana ki nga matū, he pai ake ki te hoko atu me te kai ma ratou ake te coca mai i te Yungas La Paz,” e kii ana a Don Emilio.
Ma te pupuri i a raatau mahi kia kore he matū, ka tohe ratou ka taea e ratou te utu tika i roto i te maakete pararopi me te kore e hiahia ki te whakanui ake i nga mahi ma te whakamahi matū, me te hoko atu i a raatau hua ki te maakete tarukino. Ka taea e ratou te noho rangatira i tera huarahi. Mena ka taea ano e ratou te kawe atu (he whakahaere kei Antwerp,Hoa o te Rau Coca, e tumanako ana kia riro mai a ratou rau coca, engari kei te raru ratou i te ture).
Na, he raru ano te mahi: i te tau 1991, ko te rohe huri noa i Yungas Vandiola i whakaingoatia he papa whenua tiaki, he raru ano ki nga tangata e noho ana, e mahi ana i te coca ki reira mo nga reanga me nga reanga, i mua noa atu i te wa i riro ai to ratou rohe. ka tiakina i runga i te ingoa o te tiaki taiao. "Inaianei ka taea e te kawanatanga te kii kaore matou e whai mana ki te whakaputa coca i roto i te papa - engari ko matou, ko te tangata, he wahanga o te kainga maori!"
Aue te taniwha i hanga e matou!
I te po ka hui ahau me te Federation mo nga kaupapa o tenei tuhinga. Ka mauria mai e tetahi he niupepa mai i Cochabamba, i panuihia e matou he purongo e rua wharangi kua whakatapua mo te take coca. I roto i etahi atu mea, kua whakahuahia, e ai ki te Minita Tuarua mo te Tiaki Hapori me nga Matū Whakahaerehia, a Felipe Cáceres, e toru nga papa i roto i te ngahere i timata ai te hanga kore o te coca i roto i nga tau e toru kua pahure ake nei, i roto ia ratou ko Carrasco, te rohe o te Federation of Producers of Organic Coca…
“Engari kua noho matou ki reira mo nga whakatipuranga, kaore matou i te ture! Ka tiakina hoki tatou e te Ture 1008! He aha i kore ai e whakahua i tena? To tatou aroaro ranei?” amuamu ratou. Kei te mataku nga kaiahuwhenua coca i konei i hokona mai e te kawanatanga te purongo hei whakatuwhera i te huarahi mo to ratou heke, me te whakapae he hunga hoko narco, Peruvians, Brazilian ranei - ko wai ka mohio? Ka wehe atu ahau i te hui, ka mihi au ki a ratou i te po, a hei te ra i muri mai me wehe ano ahau i Cochabamba. I muri i ahau, ka muhumuhu a Doña Silvia:
“He aha te taniwha hei mahi ma tatou! He taniwha we hanga…”
Leonidas Oikonomakis he kaitono PhD i te Whare Wananga o Uropi, i reira e ako ana ia i te hononga i waenga i nga nekehanga hapori me te kawanatanga, te whakataurite i nga Zapatistas o Mexico me nga cocaleros Bolivian. He rapper ano ia me te roopu hip-hop Kariki Waipara Papori me te ētita takoha i te ROAR Magazine.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate