Ahakoa nga whakahē a te Perehitini Bush me etahi atu i roto i tana whakahaerenga kaore te kawanatanga o Amerika e uru ki te whakamamae, ki te tuku mauhere ranei ki nga iwi e pera ana, he maha nga korero a nga kaititiro me nga purongo perehi e whakahē ana i enei korero a te Whare White. I muri i nga whakaekenga o Hepetema 11, 2001 ki New York City me Washington, ka mau te whakahaere a Bush i tetahi kaupapa here e kiia nei ko te "whakaahua whakahirahira" e whakaae ana ki te whakawhiti i te iti o te hunga whakapae kaiwhakatuma ki nga iwi e whakamahi ana i nga tikanga uiuinga nanakia i te ture i te US.
I nga tau tata nei, kua nui haere te kaupapa here "whakaahua" a te kawanatanga, me te whakatau i te maha o nga mauhere a Amerika i whakawhitia ki nga whenua e mahi ana i nga mahi whakamamae i te 150. Ko te hunga i raro i te kaupapa here ko Maher Arar, he kirirarau no Kanata i mauheretia. i New York City ka tukuna ki Hiria, i reira i mamae ai ia i nga marama o te whakamamae i mua i te tukunga kore utu. Ko tetahi atu mauhere, a Mamdouh Habib, i whakapaehia mo te whakangungu i etahi o nga kaipahua 9/11, i puritia i roto i te US-run Guantanamo Bay, te whare mauhere o Cuba, a, no muri mai ka whakawhitia ki Ihipa i kii ai i whiua ia, ka tahuna. Ko tetahi waahanga i roto i te putanga o Pepuere 8 o te maheni New Yorker na Jane Mayer, i tapaina, "Outsourcing Torture," e whakaatu ana i te kaupapa whakaari me etahi o nga whakapae i tukuna ki te whakahaere a Bush.
I waenganui i nga Raina 'I korero a Scott Harris me Michael Ratner, te perehitini o te Pokapū mo nga Tika Tikanga Ture me tetahi roia matua mo nga mauhere e mau ana i Guantanamo US Naval Base. E whakaatu ana a Ratner i tana tino awangawanga mo te kaupapa here tuku korero me te panui i tukuna ki te ao na te whakapumautanga o te Senate a Alberto Gonzalez hei Roia Tianara hou mo te whakahaere Bush.
Michael Ratner: Ae, i mohio matou ki tenei i te Hakihea 2002; i reira etahi tuhinga i roto i te Washington Post ko te US he mahi e kiia nei ko "whakaahua whakamiharo." I nga wa katoa he mahi iti noa iho i raro i te perehitini a Clinton, i reira ka kohia e ratou nga tangata o tetahi whenua katahi ka tukuna ki tetahi atu whenua mo etahi kaupapa, ko te nuinga o te whakawakanga taihara kei hea??? kare e taea e ratou te mahi tahi me etahi atu. Ehara tera i te mahi ture, engari i mahia e ratau i roto i etahi keehi.
I muri mai i te 9/11, ka kitea mai i etahi tuhinga korero me etahi atu puna korero he mahi hou ta ratou i kiia ko te "whakaahua whakamiharo." E rua nga mea: Ka mahia e ratou tenei i runga i te whanui ki te kohi tangata puta noa i te ao, i te mea "kua ngaro" i o raatau kaainga, i o raatau hapori, i o raatau whenua ranei - mai i nga whenua kei hea ratou - ka tango ki nga waahi ka uiuia ma te whakamamae. Ko nga waahi ka kawea e ratou ko Ihipa, Morocco; mo matou ko Maher Arar, he tangata i haria ki Hiria, me etahi atu whenua. E rua nga take i mahia e ratou: Ko tetahi e kii ana ratou he tikanga kaore ratou e pai ki te whakamahi ki runga i nga tangata he mea whakamamae, me te mea ka tika ki te ture mena ka mahia e etahi atu whenua karekau. Ae ra, ehara tera i te take tika a te ture, he awhina me te piripono - tuarua he aha te mea whakamere, o te akoranga, ko te US kua pakaru tonu te mahi whakamamae.
Ko te tangata tuatahi i kite i a matou ko Maher Arar te ingoa, e hoki mai ana ia i Tunisia, he kirirarau no Kanata i runga i te rerenga rererangi i Kennedy taunga rererangi. I mauhia ia ki Kennedy, e kii ana he kaiwhakatuma ia e te kawanatanga o Amerika, i tukuna ki Hiria i runga i tetahi o aua waka rererangi motuhake, ko ta ratou mahi ki te whakaora i nga tangata puta noa i te ao, ka whakamamaetia i Syria. . I te mutunga, na te mea he Kanata ia, na te mea i mohio matou kei reira ia, na te mea i taea e ia te waea atu ki tana wahine mai i a Kennedy i mua i tana kawenga ki waho, ka tukuna ia e matou i muri i nga marama 10 me nga ra 10 mai i te whare herehere i raro i te whenua.
Mai i tera wa, kua maha ake nga tuhinga mo tenei mahi. A ko te mahi ehara i te mea kino anake i te mea ka takahia e ia nga rohe me te kahaki, engari kei te ngaro haere nga tangata me te maha o nga keehi ka whakaaro ahau kua ngaro ratou mo te whakamamae, me te kore pea e rangona mai ano. Hei tauira, ki taku whakaaro kare nga tangata i whakaaro ka rangona ano a Arar, te tangata i Hiria. Na he mahi nui kei te haere inaianei. Ko to tatou whenua kei ona ringa ki runga ki ona tuke, ki te kore teitei, i roto i tenei mahi. Between The Lines: He aha nga mahi a nga roopu tika tangata me to whakahaere ki te wero i tenei mahi?
Michael Ratner: Scott, ko te mea tino uaua ki te tae atu. Kei te mohio koe kei a matou nga whakawakanga e tatari ana ki a Guantanamo mo te whakamamae. Kei a matou tetahi keehi Freedom of Information Act i mauria mai e matou me etahi atu momo roopu, Physicians for Human Rights, ACLU me etahi atu, ki te ngana ki te eke ki raro. Ko nga roopu penei — ko nga tirotirohanga i tohua e to tatou kawanatanga penei i te tirotiro a Schlesinger me etahi atu. Mena ka panui koe i nga purongo i puta, kaore te CIA e pai ki te korero ki tetahi mo o raatau mahi. Mena ka titiro koe ki nga memo Gonzalez me era atu whakamaumahara whakamamae katoa, ko era i etahi huarahi i tino whai waahi te CIA ki te whakauru ki etahi mahi whakamamae. I roto i nga tuhinga tuhi, ko nga mea e pa ana ki nga korero whakahirahira, i tonohia e te komiti iti (US Senate) mo te whakaae ki a Gonzalez, te Komiti Whakawa, kaore i kite i te marama o te ra, no reira kaore matou e mohio ki ta ratou korero.
He waahi tino uaua tenei ki te tae atu, i etahi ahuatanga ko te rekereke Achilles. Kei reira nga ahuatanga kino rawa atu o te tino ture, e kiia nei, ko te whawhai ki te whakamataku.
I waenganui i nga Raina: Ko Alberto Gonzalez i whakapumautia hei roia matua hou o Amerika. He aha te karere ka tukuna atu ki te ao mo te manawanui o Amerika ki te whakamamae me nga kaupapa here a meake nei ka puta mai i te whakahaere a Bush mo te whakamamae?
Michael Ratner: Ae, he tino pouri. Ko taku tikanga, ehara ko Alberto Gonzalez anake te tangata nana i tuhi, nana i tuhi, nana hoki te kawenga mo te memo e kii ana i nga mahi uiui, i nga whakamarumaru ranei o nga Huihuinga Geneva "kua tawhito" me etahi atu tikanga, he "ahua." Ko ia te tangata i kii kia kaua a Geneva e tono ki nga tangata i kohia, kaua hoki e pa nga tikanga tangata o Geneva. Ko ia te tangata i uru atu ki roto i te memo rongonui mai i (Assistant Attorney General Jay S.) Bybee i tautuhi i te whakamamae kia iti rawa nga mea katoa i kite koe i Abu Ghraib e kore e kiia he whakamamae. A ko wai kei te tohe tonu i tenei ra ko nga tangata ehara i te tangata whenua, a kei te pirangi ahau ki te whakanui i tenei, ko nga tangata ehara i te tangata whenua kei waho o te United States e kore e tiakina mai i nga mahi nanakia, kino me te whakaiti - koinei te kupu a o matou roia mo te mahi kino, he whakamarumaru i raro i te whakamamae. Na ko te tangata kua whakapumautia.
He aha te karere ka tukuna? E rua nga karere ka tukuna mai ki ahau, ka whakaaro ahau ki o tatou hoa me te ao katoa me te hapori tika tangata. Ko tetahi, ehara i te mea kare noa matou e whakaae ki te whakatewhatewha me te eke ki runga i te mekameka o te whakahau mo te whakamamae, engari kei te whakanuia e matou nga tuunga o te hunga whakawhiu, me te hunga e whai waahi ana ki te whakamamae ia ratou ano.
Na ka whakamanahia a Alberto Gonzalez hei roia matua. Ko Tiati Michael Chertoff kei runga mo te Haumarutanga Whenua. Ko tana whakaingoatanga (i) whakapumauhia mo etahi o nga memo. Engari i uru ano ia ki te whakaae ki nga momo tikanga e whakaaro ana ahau he whakamamae. Kei a koe a Donald Rumsfeld e whakaroahia ana mo nga tau e wha hei tumuaki Dept. of Defence, Hekeretari o Defence, katahi ano ia i tino uru ki nga mahi kino. Kei a koe a Lt. General Ricardo S. Sanchez, te upoko o Iraq i te wa o Abu Ghraib, te upoko o nga ope i reira e whakaarohia ana mo te whetu tuawha.
Na, kei te whakanui tatou i te iwi, a ki taku titiro e mea ana nga tangata katoa e pai ana ki te whakanui i a ratou, ki te pooti mo ratou, ki te whakaaro kia whiwhi ratou i a ratou mahi, he mea whakaraerae — ki te kore i roto i te whakamamae — i roto i te uhi- ake o te whakamamae.
He maha nga roopu tika tangata i tono kia whakatewhatewha motuhake, he kaiwhiu motuhake ranei kia tohua, i runga i te take kua whakakorehia a Alberto Gonzalez.
Ko Michael Ratner te perehitini o te Center for Constitutional Rights me te kaituhi tahi me Ellen Ray o te pukapuka: “Guantanamo: What The World Should Know.” Whakapa atu ki te Pokapū mo nga Tika Ture ma te waea (212) 614-6464, toro atu ranei ki te paetukutuku a te Pokapū i www.ccr-ny.org.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate