I muri i te whakaheke toto kino ki nga papa pakanga, ka timata te mate kirika. I titiro te tangata ki te whawhai ki te kanohi me nga kanohi makariri ake, uaua atu i era marama tuatahi o te ngakau hihiko, a ka tiimata te ngoikore o to ratou whakaaro kotahitanga, na te mea karekau he tangata i kite i tetahi tohu o te "pure morare" nui i whakapuakihia e nga philosopho me nga kaituhituhi. .

– Stefan Zweig, Te Ao o Inanahi

Ko Stefan Zweig, te tino tangata o nga kaituhi Pakeha i waenga i nga pakanga, i aro ki te Pakanga Tuatahi o te Ao hei tangata pono o Austro-Hungarian. Arā, ehara tana i te whakahē i ngā hoariri whaimana o Peretānia me Parani, engari ko te pakanga tonu. Kei te whakangaro te pakanga i tona whenua. Ka hono atu ki nga hoa mahi toi i nga taha e rua o nga rua, kaore ia i whakaae ki te kohuru i tana hoa tangata.

I te matahiti 1917, ua faaite e piti katolika tuiroo no Auteteria, o Heinrich Lammasch e o Ignaz Seipel, ia Zweig i ta raua mau opuaraa no te faatitiaifaro i te Emepera Karl i roto i te hoê hau taa ê e o Beretane e Farani. "Kaore e taea e tetahi te whakapae i a maatau mo te kore pono," ko ta Lammasch te korero ki a Zweig. "Kua mate matou neke atu i te kotahi miriona mate. Kua mahia e matou me te patunga tapu nui!" I tukuna e Karl te Rangatira o Parma, tona taokete, ki a Georges Clemenceau i Paris.

I te rongonga o nga Tiamana mo te nganatanga o to ratou hoa ki te tinihanga, ka whakahee a Karl. "Ka rite ki te whakaaturanga o te hitori," ko ta Zweig i tuhi, "koinei te waahi whakamutunga ka taea te whakaora i te Emepaea o Austro-Hungarian, te rangatiratanga, me Europe i taua wa." Ko Zweig, i Switzerland mo te whakaharatau i tana whakaari whawhai whawhai a Jeremiah, me tana hoa Wīwī, ko te toa Nobel a Romain Rolland, i akiaki i nga hoa kaituhi kia huri a ratou pene mai i nga patu whakatö-whakaaro hei taputapu houhanga rongo.

Mena i whakarongo nga Mana Nui ki a Zweig i Austria-Hungary, Rolland i Parani me Bertrand Russell i Peretana, kua mutu pea te pakanga i mua i te marama o Noema o te tau 1918 ka ora i te iti rawa o te kotahi miriona nga tamariki.

Kei te kitea e te hunga hohou rongo i Hiria nga mahi a Zweig tata ki te kotahi rau tau ki muri: ko nga putere me nga pahū ka toremi nga karanga ki te maa. He purongo i runga i te paetukutuku Open Democracy i etahi ra i mua i kii ko nga kaikorero i roto i te hauwhā o Bostan al-Qasr i Aleppo e mau ana i te tutu, "He tahae nga ope katoa: ko te mana, ko te Free [Ope Taua Hiriani] me nga Ihirama."

Ko nga hoia mau patu a Jubhat Al Nusra, te roopu Islamist i tautokohia e Saudi Arabia me te kiia he kaiwhakatuma e te United States, i whakamararatia ratou ki te ahi ora. I nga taha e rua, ko te hunga e kii ana i nga whiriwhiringa mo te whakaheke toto, ka whakahekehia, ka kino.

I mauheretia e te mana whakahaere a Orwa Nyarabia, he kaihanga kiriata, he kaiwhakatikatika hoki, mo ana mautohe rangimarie. I tana tukunga, ka oma ia ki Kairo ki te haere tonu i te karanga mo te whakarereke kore tutu. Ko Dr Zaidoun Al Zoabi, he tangata matauranga he kupu anake ana patu, kei te ngenge inaianei, me tona tuakana a Sohaib, i roto i te pokapu whakamarumaru a te kawanatanga o Hiria. (Mena kei te miharo koe he aha te tikanga o tera, patai ki te CIA he aha i "whakapae" ai nga whakapae ki Hiria.)

Ko nga Hiriani i tipu ake me te aukati a te kawanatanga kei te kite i te nanakia o te ao i roto i nga rohe "whakatika". I tae atu te kairiiri kaitiaki a Ghaith Abdul Ahad ki te hui o nga rangatira rangatira 32 i Aleppo i tera wiki. I kii tetahi korora o mua i te kaunihera hoia o Aleppo ki ona hoa: "Ahakoa kua hoha te iwi ki a tatou.

I ahau i Aleppo i Oketopa, ka tohe nga tangata o te rohe rawakore o Bani Zaid ki te Ope Taua Hiriani Tukua kia waiho marie. Mai i tera wa, kua pakaru mai nga pakanga i waenga i nga roopu tutu mo te pahua. I korero a Abdul Ahad mo te pahuatanga a te hunga tutu o tetahi kura:

"Ka haria e nga tane etahi o nga teepu, nga sofa me nga tuuru ki waho o te kura, ka whakaputua ki te kokonga o te tiriti. I whai nga rorohiko me nga kaitirotiro."

I rehitatia e tetahi kaiwhawhai nga taonga i roto i tetahi pukamahi nui. "Kei te tiakina e matou i roto i te whare putunga," ko tana korero.

I te mutunga o te wiki, ka kite ahau i nga sofa me nga rorohiko o te kura e noho pai ana i roto i te whare hou o te rangatira.

Ko tetahi atu toa, he rangatira whawhai ko Abu Ali te ingoa e whakahaere ana i etahi poraka tapawha o Aleppo hei rohe mo ia ake, i kii: "Kei te whakahe ratou ki a matou mo te whakangaromanga. He tika pea, engari i tautokohia e te iwi o Aleppo te hurihanga mai i te timatanga, tenei. e kore e tupu."

Ko te hunga tutu, me te whakaae a o ratou kaitautoko o waho i Riyadh, Doha, Ankara me Washington, kua mau tonu te paopao ki te kauae mo te whawhai. Ko te kaihautu o te Huihuinga Motu o Hiriani hou i hangaia, a Moaz Al Khatib, i paopao ki te karanga hou a te karere UN Lakhdar Brahimi me Russian Foreign Sergei Lavrov ki te haere ki nga korero me te kawanatanga o Hiria. E tohe ana a Mr Al Khatib kia heke iho a Bashar Al Assad hei kaupapa mo nga korero, engari ko te mea ko te heke mai o Mr Al Assad tetahi o nga kaupapa matua mo te korerorero.

Ko te hunga tutu, kaore nei a Mr Al Khatib i mana, kaore i kaha ki te hinga i a Al Assad i roto i nga tau e rua o te pakanga. E tohe ana a Stalemate i runga i te papa pakanga mo te whiriwhiringa kia pakaru te raru ma te whakaae ki te whakawhiti ki tetahi mea hou. He pai ki te patu i etahi atu 50,000 Hiriani ki te pupuri i a Mr Al Assad i roto i te whakawhitinga ka arahi ki tana wehenga atu?

I te mutunga o te Pakanga Tuatahi o te Ao me te tata ki te 9 miriona nga hoia i mate, me te noho o te ao Pakeha mo te noho kore o te Nazism, kaore te pakanga i whakatika i te mate. He iti ake te pai o te whakaheke toto. I tuhituhi a Zweig: "I whakapono matou - a i whakapono te ao katoa ki a matou - koinei te pakanga ki te whakamutu i nga pakanga katoa, ko te kararehe nana nei i whakangaro to tatou ao i whakararata, i patua ranei. Ko te kaupapa, na matou ano hoki; i kite matou i te marama iti o te ata i te rawhiti i aua ra, i te wa e noho ana te Huringa o Ruhia i roto i tana waa honi mo nga whakaaro tangata. He poauau matou, e mohio ana ahau."

Ko te hunga e turaki ana i nga Hiriani ki te whawhai me te whawhai, kaua ki te tu atu tetahi ki tetahi i runga i te tepu whiriwhiringa, he iti ake te kuware?

Ko Charles Glass te kaituhi o nga pukapuka maha mo te Middle East, tae atu ki nga Iwi whai Kara me Te Raki o mua: He Diary Pakanga o Iraq. He kaiwhakaputa ano ia i raro i te London imprint Charles Glass Books

Tuhipoka a te Etita: I whakatikatikahia tenei tuhinga ki te whakatika i tetahi hapa whakahōputu.

---