He meneti i muri mai o te ata ka horahia te awatea puta noa i te koraha o Iraqi, ko te kaikawe korero a CNN a Walter Rodgers i runga i te rangi me te purongo ora. Ko tetahi atu kaimahi i te whatunga, ko te Tianara o mua o Amerika a Wesley Clark - i runga i te mahi i roto i te whare whakaata pouaka whakaata i te kainga - ka patai tetahi patai ki tana hoa mahi. I te whakautu a Rodgers, ka kii ia ki a Clark he "Tianara" me "te rangatira." Ko te mea i ngaro ko te mihi.
Ko taua reo whakahirahira e tino whakahiato ana i te whanaungatanga whanui i waenga i nga kairipoata o Amerika me nga hoia o Amerika i runga i nga whatunga pouaka whakaata nui. Ko nga kaikawe korero i roto i te mara kua piri ki nga hoia tae noa ki to ratau reo me o raatau tirohanga karekau e tino kitea.
I tenei wa, ahakoa he aha nga raruraru kei te noho, ka noho pai nga kairipoata ki nga puna Pentagon. A ko nga mea e tika ana mo te tautohetohe he iti noa atu i te whakapae tuarua mo nga whakataunga hoia. He pai ki te patai me pehea - engari kaore he aha - kei te whawhai te pakanga.
Ae, ko etahi o nga kairipoata i whakaara ake i nga patai aa-waa mo nga kaihanga whawhai nui i Washington. I tenei wa, i roto i nga rohe o te hunga pāpāho papatipu, ko nga reo nui o te pseudo-whakakeke kua tono kia mohio mena i pohehe te kawanatanga o Amerika na te kore e tuku i nga hoia nui mai i te timatanga.
I te wa e arotahi ana te tautohetohe a te hunga pāpāho ki te whakaekehia e te United States a Iraki me te kaha o te ope hoia me te nui o te tutu whakamate, ko te tuunga o te toenga o te hunga pāpāho kei tawhiti atu ki te ao o te pakanga kaha.
Ko nga purongo motuhake i runga i te pouaka whakaata o Amerika, he tino kitea mo te onge, he patai hohonu ake. I runga i te kaupapa ABC "Nightline," i whakamarama te kaikawe korero a John Donvan mo nga mea kua ngaro i a "whakamau". Engari i te haere i raro i te parirau o te Pentagon, ko Donvan me etahi atu "unilaterals" maia ka haere ki waho. I roto i tana keehi, ko nga hua ko te tuku whakamarama mai i te taone nui o Iraqi o Safwan.
"Na te mea kaore nga Iraqis e pai ki a Saddam, ehara i te mea he pai ki a matou mo te ngana ki te kawe ia ia ki waho," ta Donvan. "Ki te anga ke. Ahakoa i timata te tangata ki te korero ki a matou i runga i te ahua hoa, i muri i etahi wa ka tino raruraru. I porangi enei tangata ki Amerika, tino porangi. A i hiahia ratou kia mohio matou he aha. Na te mea, i kii ratou, ko nga tangata o te taone i pupuhihia e te United States.
I te korenga o Donvan ki te haere tahi me nga hoia o Amerika, i kaha a Donvan ki te tuku korero mo nga whakaaro kaore e tika kia whakaatuhia e nga Iraki e titiro ana ki raro i nga pu o nga kaipahua: "He aha koe i tango ai i a Iraki? Koira te kitenga o nga tangata i roto i tenei mano — tangohanga, kaua ko te whakaoranga."
He rereke ki te tini o nga kairipoata a Amerika kua "whakauruhia", ko te "unilateral" a Donvan i aro atu ki nga mea tino hohonu atu i nga whakaahua poto. Engari ki te topa haere i runga i te huarahi tere o te hunga pāpāho, ka taea e ia te noho roa: "Hei poto, mena kei te haere tonu nga whakaurunga me nga hoia, ka kite nga unilaterals he aha te mahi i muri i to raatau haerenga."
Ko te riri e kitea ana o nga iwi o Iraqi he takenga mai i nga huihuinga e kiia ana i roto i nga tikanga antiseptic me te euphemistic e nga papapāho US. "He aha atu nga mea i kitea e matou i te urunga ki roto hei unilaterals? Ko te tirohanga tata mo te kino o te taunaha. E kii ana te US kei te ngana ki te whakaiti i nga whara ki nga taangata. Heoi, he uaua ki te kore e mau ki a koe mena ko koe te kino o te taunga. I korero a Donvan mo tetahi tangata Iraqi i taotū, he kaitaraiwa pahi, kua mate tana wahine i nga ra whakataa: "He kino ia. He pera ano ona tuakana tokorua. He pera ano ana tamariki tokorua.
Ko nga mahi kairipoata e ahua maia ana i roto i nga panui o Amerika e kore e ara ake te tukemata ki etahi atu waahi. Hei tauira, he tino rereke te rereketanga i waenga i te reo irirangi a motu me te reo irirangi BBC, ko te PBS "NewsHour With Jim Lehrer" me te Whakaata BBC. Ki te whakataurite, ko te nuinga o nga mahi whakapaoho a te iwi i Amerika te ahua kei te mitimiti i nga hu o Uncle Sam.
Ma te kanohi tika, me te iti o te hiahia ki te whakaara i nga patai taketake, ka tukuna e nga whatunga Amerika he maha nga korero a nga rangatira o Amerika e whakaatu ana i nga mahi whakamate a Iraqi he mahi nanakia, whakamate hoki a Amerika. He “kaupapa mate” ta ratou, he ope rangatira ano ta matou. He mea whakarihariha a ratou matā me a ratou poma; ko ta matou he rongoa mo te nanakia.
"He ahua whakatumatuma te ahua me te ahua o te mahi whakatumatuma," i kii tetahi rangatira o Pentagon i runga i te pouaka whakaata a-motu i muri i te matenga o etahi hoia o Amerika i te ringa o tetahi kaipatu whakamomori Iraqi. Engari mena ko nga whakaeke ki nga hoia o Amerika i roto o Iraki he "whakawetiweti," he aha ta tatou e kii ko te poma nui tonu o Baghdad? He pono, ki nga tangata o tera taone, he ahua whakatumatuma te ahua o tenei wa.
Ko Norman Solomon te Kaiwhakahaere Matua o te Institute for Public Accuracy (www.accuracy.org ) me tetahi kairiiri roopu.
Mo etahi atu tuhinga Normon Solomon mo Iraki haere ki http://www.zmag.org/CrisesCurEvts/Iraq/norman_solomon.htm
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate