Ko te hitori o Guatemala te hitori o te pakanga mo te whenua. Ki te kore he whenua, karekau he huarahi ki te nuinga o te taupori ki te whangai i a ratou ano, ki te whakawhanake takitahi ranei. Kua uru tenei pakanga ki tetahi wahanga hou i tera tau, i te mea kua timata nga whakahaere campesino ki te kapo i nga whenua e kii ana ratou no ratou i raro i nga whakaaetanga rangimarie i te tau 1996, i hainatia i waenga i te ope hoia me te whakakotahitanga o nga roopu guerrilla o te whenua, te URNG. Ko tetahi o aua whakahaere, ko te Comite Unidad Campesina (CUC), ko tana pepeha "he upoko marama, he ngakau kotahi, he ringa whawhai" kua nohoia e whitu nga putea puta noa i Guatemala. I te mea e rua nga tangata o Ingarangi he kaitirotiro tika, i noho matou i roto i te hapori noho mokemoke i runga i tetahi kaainga nohoia, Las Quebradas, i te Rawhiti o Guatemala. He kaha te whawhai mo te whenua, a, i te tau whakamutunga i roto i tenei hapori anake, tokorua nga tangata i kohurutia e nga hoia, me nga pirihimana katoa. Ko nga takahi tika tangata me te whakatuma he wahanga o ia ra. He nui te hiahia kia maha ake nga kaitoha, na te mea ka awhina nga kaitirotiro o te ao ki te akiaki i nga mana whakahaere o te rohe me nga kaipupuri whenua ki te whakaute i nga tika tangata.
"E mohio ana matou ehara tenei pakanga mo matou anake, mo te hunga rawakore katoa," ko ta Francisco, me tana wahine, ko tetahi o nga tangata tuatahi ki te finca i te wa e nohoia ana i nga haora wawe o Aperira 16th. “I tangohia e matou tenei whenua i runga i te hiahia. Kaore he waahi ke atu mo matou ki te noho, ki te mahi ranei. Ko te tumanako a nga ra kei te heke mai ka whakawhiwhia mai e te kawanatanga me te tautoko, na te mea karekau he mea, he rawakore matou.
Tata ki te 40 nga whanau e noho ana i runga i te whenua i Las Quebradas, engari me etahi atu e noho ana i nga kainga tata ko te hapori kei te tata ki te 400 nga tangata, e hiahia ana ki tenei whenua hei oranga. Mai i te kapohia o te whenua, kua hanga whare ratou mai i nga rakau kua whakahokia mai, ka timata ki te ngaki i nga maara kai taketake o te kanga me te pini pango. Kua hanga tahi te hapori i tetahi kura, me te tumanako mo etahi atu kaupapa a muri ake nei, penei i te hiko o te ra, te punaha wai ma, me te whare hauora hapori. Heoi ano, kei te tino ruarua tonu te heke mai o te whenua, a, he kaha nga paanga whai mana ki Guatemala e whakahē ana ki te whanaketanga campesino motuhake. Ko te kaupapa Accompaniemiento e whakahaerehia ana e CUC ka awhina i tenei hapori, me etahi atu penei, he wa kei te heke mai.
Ko te whenua e korerohia ana i mahia e nga mema o tenei hapori mo nga tau maha i mua i tana kapohia. He wahanga o te whenua whenua o te motu, e maharatia ana kei te puritia e te kawanatanga mo te iwi. I hokona hetia i te tau 1994, karekau he urunga ki te hapori. Ko te matenga o Sarbelio Ramos, tetahi o ratou, i te ringa o nga paramilitaries i te Paenga-whawha 15th 2001, ko te mea i puta te whakatau ki te hopu tonu i te whenua. Tera pea ka whakamanahia e te kawanatanga te mana o nga hapori ki te whenua, katahi ano ka whai waahi nga kaitirotiro o te ao ki te whakarite i te tika o tenei tikanga.
He korero poto mo Guatemala:
Na te raupatutanga o Paniora i huri te whenua ki roto i nga raupapatanga o nga whenua feudal nunui, ko nga latifundio. Ko te nuinga o te taupori Mayan i tino pehia, a, ko te tikanga o te mahi pononga, e nama ana nga Inia ki o ratou rangatira whenua tae atu ki te 150 ra i te tau, i mau tonu ki te rautau 20. He maha nga wa i ngana ai nga kaiahuwhenua ki te whakarereke i te toenga o te mana whenua, a ka tukinotia. I te waenganui o te rautau 20, ko te tino kaikaro i roto i nga mahi torangapu o Guatemala ko te United Fruit Company, (i kiia e Che Guevara ko te 'Green Octopus' ka whakahaerehia e te teina o Allen Dulles, te upoko o te CIA i taua wa), no ratou nga whenua nunui puta noa i te motu, nga raina reriwe katoa me te tauranga Atlantik anake. He maha nga huarahi, ko Guatemala, i tenei wa, he maara panana mo te maakete o Amerika.
I te tau 1944, i hinga te mana o Jorge Ubico i nga pooti manapori e te roopu roopu maui maui a Jacobo Arbenz, a ka timata a Guatemala i nga tau 10 anake o nga mea e rite ana ki te kawanatanga manapori. Ko te whanaketanga tino nui ko te ngana a te kawanatanga hou ki te mahi tohatoha whenua nui puta noa i te motu. He nui te wahanga o nga whenua haumako o te motu kua huri ki te whakatipu panana, me te kaha o nga maara panana, me waiho kia 85% o nga whenua huri noa kia kore e horapa te mate. I te ahua mataku, ka timata te whakahaere a Arbenz ki te mahi tahi me te United Fruit Company, i te ngana ki te timata i te whanaketanga motuhake i Guatemala.
Heoi, ahakoa te utu a te kawanatanga ki te United Fruit Company mo te whenua e tohatohahia ana e ia, he tino kaha te kamupene maha i Washington, a, i raro i te kara o "te whawhai ki te horapa kino o te communism i Amerika," ka tukuna e te CIA te tukituki i te tau 1954 te te mana rangatira taha matau o Castillo Armas. Ka whakamutua te tohatoha whenua, ka tukuna ano te hunga rawa kore ki te taurekareka. Ka kaha haere te mautohe, ka ara ake nga mahi riri a te hunga rawakore. Heoi, mo nga tau 30 e whai ake nei, i whakahaerehia a Guatemala e te raupapa o nga kaitoha hoia i tautokohia e te kawanatanga o Amerika. I mutu tenei i roto i nga mahi nanakia o nga tau 80, i te neke atu i te 400 nga kainga Mayan i tino murua i raro i nga tikanga a Garcia me Mont, i raro i te kaupapa here e kiia nei ko te "whenua wera." Tae atu ki te 150,000 nga tangata i mate i tenei wa, 50,000 i ngaro. Na te whakakorenga mariko o te aukati, ka hoki ano a Guatemala ki te ahua manapori, engari kaore rawa te ope hoia i whakarere i te mana, a ko taua rangatira ano te mana whakahaere.
I oatitia e nga whakaaetanga rangimarie i te tau 1996 te tohatoha whenua, me era atu mea. Ko te ahua o te hunga rawakore, kua tinihangatia ratou. E rite ana tenei ki nga wheako o nga hapori i te whakatoi i Chiapas, kaore ano kia whakatinanahia nga tikanga o te 1996/97 San Andres Peace Accords. I whakamarama a Don Tancho, te kaiarahi hapori i Las Quebradas, "He pakihi nui noa te kawanatanga i konei, ka whakapaua nga moni ki runga i nga waaawa me nga whare noho i nga maunga, kaore he mea mo te hunga rawakore." Kua ngenge te tangata ki te tatari, kua timata te tangata ki te mahi tika ki te aro ki o ratou mate, me te mea nui, ki te awhina i a ratou ano ki nga tino matea oranga.
Ko te pakanga mo te whenua, te tika, me te whakawhanaketanga hapori i Guatemala kei te uru ki tetahi waahanga nui. Ko te rawakore kei te mate, katahi ano ka neke te hunga rawakore ki te whakahaere i o raatau ake oranga. Ko te patai mena ka whakaaehia, katahi ano ka angitu te hunga kua tautokohia e te US ki te pehi i a raatau.
Mo te hunga e pirangi ana ki te haere ki Guatemala hei kaitirotiro tika tangata, kei raro nei nga korero whakapā a CUC. Ko te mohiotanga taketake o te reo Paniora, me te kaha ki te whakahaere i nga ahuatanga uaua me te kino pea ko nga mea e tika ana. He mea nui ki te tapiri atu he nui te hiahia mo nga kaitirotiro, a, karekau he tangata ke i whara, i whakatumahia tae noa ki tenei ra. Ma te mema o Chiapaslink i San Cristobal de las Casas, Chiapas, Mexico, mo te hunga e heke ana ki Guatemala ma Mexico (Tena koa whakapā atu ki a Chiapaslink i mua i to wehe atu i Uropi). Ko te CUC kei te taone nui o Guatemala, he taunga rererangi o te ao, ka taea ranei te toro ki uta mai i Mexico, i Honduras ranei.
Comite Unidad Campesina 14-46, 31 A Avenida, Cuidad de Plata II, Zona 7, Guatemala City, Guatemala.
+ (502) 594 9754
Kairuruku o te Ao: APARECIî.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate