I te whakatuma a nga Iranians ki te whakaara ano i etahi mahi karihi i roto i nga wa e heke mai nei, kei te whakawehi a raatau hoa korero a te Kotahitanga o Europi (EU) ki te whakamutu i a raatau whiriwhiringa mo te ono marama te roa ki te whakatau i te take karihi. Kua karangahia e ratou he hui ohorere a te 35 mema o te Poari Kawana o te International Atomic Energy Agency (IAEA) i Vienna i reira ka uru atu ratou ki te United States ki te taunaki kia tukuna te ahuatanga o Iran ki te Kaunihera Haumarutanga o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao.
Engari kare pea ratou e whai huarahi. Ko nga Pakeha - e tohuhia ana i roto i nga whiriwhiringa a te troika o Peretana, Parani me Tiamana - e kii ana i mua i nga huihuinga hou o nga korero, i timata i waenganui o Noema, ka oati a Tehran ki te whakatio "nga mahi whakarangatira uranium katoa." Ko te mea i mahia e nga Irania ehara i te timata i te whakarangatira i te uranium hexafluoride (UF6 hau), engari ki te huri i te keke kowhai uranium hei tohu mo te UF6. E ai ki tetahi kaitohutohu kore-Pakeha i Vienna, ka whakaae nga kawana kore-whakaaro o te Poari IAEA ki te tautohetohe a Iran he mahi hurihuri-uranium tenei, ehara i te mahi whakarangatira i te uranium.
Ko te raruraru e puta mai ana ko te hua o te raruraru i waenganui i a Iran me te roopu EU. Kei te whai nga pakeha kia whakamutua e Tehran nga mahi katoa e pa ana ki te uranium, me te whakawhirinaki anake ki te kawemai i nga taonga kowhatu iti rawa i hangaia e te Pakeha mo te kaupapa karihi tangata a Iran. Kare rawa tenei e whakaaetia e nga Iranians.
I te Mei 3, i te korero ki te huihuinga o te UN ki te arotake i te Tiriti Kore-Whakanuia Te karihi (NPT), ka tohu te Minita mo nga Taone o Iran, a Kamal Kharrazi, mo te tino take mo te hurihanga o nga ahuatanga karihi o Iran. I korero ia mo nga tono e tukuna ana ki runga ki a Iran hei "paearu me te mahi whaiaro me nga paepae e pa ana ki nga hangarau whakaraerae-whakapono me nga hangarau-whakararu" e takahi ana "te wairua me te reta o te NPT me te whakangaro i te toenga i waenga i nga tika me nga herenga i roto i te Tiriti.”
Kei te uho o te Tiriti Whakanui-kore ko te Upoko IV. Ka hoatu e ia ki te hunga haina "he mana korekore ki te whakawhanake, ki te rangahau, ki te whakaputa, ki te whakamahi i te hiko karihi mo nga kaupapa rangimarie," me te whiwhi hangarau mai i nga hoa hainatanga. I roto i nga tikanga whaitake, ko te tango i te Tuhinga IV mai i te NPT - pera i ta etahi o nga United States i whakaaro - ka mutu te tika o te hainatanga ki "te huringa hinu karihi."
Whakawerahia te aha?
Ko tenei huringa wahie karihi ko te keri uranium ore, ka tukatuka ki te uranium oxide (keke kōwhai), te huri i te keke kowhai i te tuatahi ki te uranium tetrafluoride (UF4) hau katahi ki te uranium hexafluoride (UF6) hau, ka whai i te whakarangatira o UF6 ki nga nekehanga rereke. o te viivii ore no te U235 isotopes mama a‘e: 3.5-4% no te faaohiparaa i roto i te mau reactors no te mana karihi; 10-20% mo nga reactors rangahau; me te 90%-me te parakore hei whakamahi ki te hanga patu karihi.
I muri i te tukunga mai o te kaha o nga rakau wahie i roto i te whare karihi, ka huri i te wai ki roto i te mamaoa hei whakahaere i nga hiko whakangao hiko, ka kiia he "roo pau." Ka taea te tukatuka ano me te whai ki te tango mai i te plutonium (Pu239, Pu241 ranei), ka taea te whakamahi hei taonga mokowhiti ake. Ko te wahie karihi ka puta mai te mana hiko me etahi atu wahie karihi, na reira ko te tikanga he puna kaha whakahou.
"Ko te whakamutua o nga mahi hurihanga wahie i tonohia e Iran [e te EU] te tikanga kua patua e koe te NPT karihi," ko ta Hassan Rouhani, te tino kaiwhiriwhiri o Iran me te roopu EU me te hēkeretari o te Kaunihera Haumaru Motu Nui o te whenua (SNSC). "Ki te tangohia e koe te Upoko IV, ka puta nga whenua whakawhanake katoa ki waho o te Tiriti."
Ehara tenei i te ahua pohewa. I mua tonu i te whakatuwheratanga o te huihuinga UN o nga whenua 188 i New York i te Mei 2 ki te arotake i te Tiriti Whakanui-kore, ka hui nga tangata hainatanga patu karihi kore ki te NPT ki Mexico City i raro i te maru o te New Agenda Coalition (NAC).
Tokowhitu nga minita kee mai i nga whenua o Ahia, Awherika, Pakeha me Amerika ki te Tonga karekau he patu karihi i whakarāpopotohia te tuunga o te NAC ki te Te Herald Tribune a-ao i roto i te ahua e whai ake nei: "I te wa i mana ai te NPT karihi i nga tau 35 ki muri, ko te kaupapa matua ko nga whenua patu karihi-kore penei me tatou ka whakarere i to raatau mana ki te whakawhanake patu karihi me te pupuri i te mana kore e taea te whakahaere rangahau mo te kaha karihi me ki te whakaputa me te whakamahi mo nga kaupapa rangimarie… i te mea kua heke nga whenua patu karihi e rima ka whakakorehia a raatau patu karihi [Tuhinga VI].
I tenei wa, kua tino marama ko tenei hokohoko kaore i puritia - a ka kore e puritia. Ko te New Agenda Coalition i whakahee i te International Atomic Energy Agency (IAEA) mo te whakapau i tona wa katoa me te kaha ki te tirotiro me te whakakaha i nga hanganga ture a nga whenua kore patu karihi e whakapaehia ana e hiahia ana ki te whakawhanake i aua momo patu, me te kore e aro ki te maarama - kaore nga mana karihi. i whakatinanahia nga herenga i mahia e ratou i nga hui arotake NPT o 1995 me 2000.
Hei tauira, i te tau 2000 i oati te kawanatanga o Amerika ki te whakamana i te Tiriti Whakatau Whakamatau Matanui engari kaore ano kia mahia, karekau he tohu ka puta. I oati ano ia ki te haina i tetahi whakaaetanga manatoko ki te whakamutu i te whakaputanga o nga mea hou mo nga patu karihi engari kaore i tutuki. Ko te mea kino ake, kua rua tau te whakahaere a Bush e ngana ana ki te whiwhi whakaaetanga a te Runanga ki te utu rangahau mo te whakatipuranga hou o nga patu karihi tae atu ki nga iti-nukes iti me nga patu karihi karihi. Kua whakahaua ano e ia nga taiwhanga karihi i Amerika ki te whakaputa huarahi ki te whakapai ake i nga taonga karihi o naianei ma te kaha ake, ka roa ake.
Ko te Hekeretari Kaiawhina o Amerika a Stephen Rademaker i ata tohu ki te huihuinga arotake NPT ko te Tiriti o Bush mo Moscow me Russia i te tau 2002 e hiahia ana kia tino whakahekehia te maha o nga maataki karihi i mauhia i te tau 2012. ka purihia, karekau e whakangaromia, karekau he tikanga whakamana i te tiriti rua.
Ko nga mema o te New Agenda Coalition he korero ano mo te hunga haina NPT kore-karihi. I whakanuia e ratou te huihuinga arotake NPT i te tau 2000 i reira nga whenua patu karihi i hanga ano he kaupapa "maamaa" ki te whakakore i o raatau patu karihi. "Ko tenei whainga he mea nui ake i roto i te ao e rapu ana nga kaiwhakatuma ki te tango i nga patu whakamate," ta ratou i tuhi. "Me whakaae nga whenua patu karihi ko te whakakore i nga patu me te kore-whakanui [he] nga mahi whakapakari tahi: Ko nga mea karekau e taea te tipu."
Engari, ko nga kaunihera patu karihi e toru o te hauauru (te Hononga o Amerika, Peretana me Parani) e aro nui ana ki te kati i ta ratou e kite nei he pokanoa i roto i te NPT, ki ta ratou titiro, ka taea e nga whenua patu karihi-kore ki te tito. nga patu karihi - ina koa, "te mana kore e taea te tango" ki te tango i nga hangarau whakamahi-rua ka taea te tuku mo nga mahi a-iwi, hoia ranei. Hei tauira, ko nga centrifuges e whakamahia ana mo te whakarangatira i te uranium ki te 3.5-4% te ma mo nga tipu karihi karihi, te 10-20% ranei mo nga reactors rangahau ka taea hoki te whakamahi ki te whakaputa 90%-me te uranium parakore mo nga patu.
Nekehanga Iranian
I roto i te take o Iran, kua tukuna atu e ona rangatira ki te roopu EU nga "whakapumau whainga" mo nga kaupapa rangimarie o tana kaupapa whakarangatira uranium (kia tirotirohia e te IAEA). Ko Washington, i tetahi atu taha, e tohe ana kei te whakamahi a Tehran i te NPT hei hipoki ki te haere ki te taha o te hanga patu karihi; e whakaaro ana ia ki te wehe atu i te NPT i te wa i whiriwhiria e ia (penei i ta Te Tai Tokerau Korea) katahi ka whakahiato he patu karihi i roto i nga wiki. Ma tenei mahi, ka pakaru a Iran i te mana whakahaere patu karihi i pai ai a Iharaira ki te Middle East mai i te tau 1968. Ko te whakahaerenga a Bush me Iharaira ka tino kaha ki te pupuri i tenei kaupapa here.
Ka tohe ano a Washington kua whakakorehia e Tehran tetahi mana i raro i te Tiriti na roto i te whakapohehe i te IAEA mo te ahua o tana kaupapa whakarangatira uranium. Kaore a Iran e whakaae ki tenei aromatawai, kaore ano nga toenga 34 o te poari whakahaere o te IAEA.
E ai ki a Iran tana whanonga ngeru me te kiore i mua ki nga whiunga ohaoha i tukuna e nga Pakeha me nga Amelika ki a ia i kore ai e uru atu ki nga hangarau karihi a-iwi e tika ana hei hainatanga ki te NPT.
I enei ra, heoi, kei te ako nga rangatira o Iran he pai te maarama. Whai muri i te whakaputanga i te Maehe 13 Rātapu Times o te turuturu mai i te tari o te Pirimia o Iharaira a Ariel Sharon mo nga mahere ka taea e tona whenua ki te whakaeke i te whare whakarangatira uranium o Iran i Natanz, na te Perehitini a Muhammad Khatami i arahi te roopu o nga kairīpoata o te rohe me nga iwi ke ki te whare o raro.
Na tera i whakakore i etahi o nga mea whakamataku e pa ana ki te waahi i hangaia e nga korero i whakatohia e nga rangatira o Iharaira. I roto i nga hanganga i kitea e nga kairīpoata toronga ko tetahi whare nui e takoto kau ana mo te whakaurunga o nga mano tini o nga centrifuges a muri ake nei. I etahi wiki i muri mai, ka takahia e Iran tetahi atu tabu. I mau a Elahe Mohtasham, he māngai o te International Institute of Strategic Studies i Raanana, i te haerenga mo te ra roa ki te Uranium Conversion Facility i Isfahan.
I roto i te purongo roa i whakaputaina e ia i te Rātapu Times i te 1 o Mei, ehara i te mea ko nga taputapu me nga whare anake i kitea e ia, engari ko ana korero i te reo Pahia me nga kaiputaiao me etahi atu apiha i te waahi. Ko te whare, i oti i Maehe 1998, ka tirohia e te IAEA ia toru, wha wiki. I reira, i te Maehe 2004, ka huri nga Iranians i te keke kowhai hei UF6 hau hexafluoride uranium mo te wa tuatahi. Ko Iran te whenua whakatekau o te ao ki te mahi pera - ko nga mema tokorima o te karapu karihi tuatahi, te US, Russia, Peretana, France, me Haina; i muri mai, ko Iharaira, Inia, Pakitana, me Brazil.
I roto i nga marama e toru, kua mahia e te whare Isfahan te 45 kg o UF6. I te marama o Whiringa-a-nuku, kua piki ake tana taonga UF6 ki te 3,000 kg. Ko nga kaiputaiao me nga tohunga hangarau, tae atu ki nga wahine, i kaha ki te huri i te hau UF6 hei wai. I tera wa, i te urunga o Iran ki nga korero me te EU Troika, i whakatarewahia nga mahi katoa. I te patai atu mena ka taea e ratou te whakaputa UF6 nui hei whangai i te 50,000 centrifuges kei Natanz, 90 maero ki te raki-mawhiti, ka whakahoki nga kaiputaiao, "Ae."
E ai ki te IAEA, i waenganui i Aperira me Oketopa 2004, ka piki te maha o nga rotors centrifuge i Iran mai i te 1,140 ki te 1,274. A i kii a Rouhani na te kawanatanga i hanga me te whakahiato i aua centrifuges katoa i roto i te tau me etahi marama. I muri mai, i kii ia ko nga purongo mo nga kohanga whakamarumaru me nga waahi o raro e hangaia ana e Iran mo ana whare karihi "he pono."
I mohio nga kaiputaiao i te whare huri uranium Isfahan ki te Rātapu Times he korero mo nga mahere a Iharaira ki te whakaeke i nga whare karihi o Iran. I kii atu ratou ki a Mohtasham karekau he whakamarumaru ki te whakaeke a nga hoia, a, he tino whaiti nga arahanga, he nui noa atu mo nga tangata e rua hei kuhu mai. I whakapono ratou, ahakoa ko nga whakaeke a te US, a Iharaira ranei ka whakararu i te rohe katoa, a, i taua wa, tera pea ka mawehe atu a Iran i te Tiriti Kaua e Whakanuia, ka timata i te kaupapa patu karihi pono.
Ko nga kaiwhiriwhiri Pakeha kei te mohio ki nga hua kino o nga hoia hoia ki a Iran e Iharaira me te United States. Tae noa ki tenei wa, ko te ahua kei te pirangi ratou kia mau tonu nga korero, me te tumanako ka taea e tetahi toa i te pooti perehitini i te 17 o Hune te whakatuwhera i te huarahi mo te noho mo te take. Ko te "Pragmatic" ko ta raatau kupu tohu mo Ali Akbar Hashemi Rasfanjani, he kaitōrangapū mohio, me te Kaihautū Hupirimi Ali Khamanei, ko ia anake te mema e ora ana mo te rangatira rangatira i whai waahi ki te kawe mai i te hurihanga Islamic i te tau 1979.
Ko nga Iraniana kaore i te tino awangawanga mo te hui ohorere a nga kawana o IAEA ka hiki te korero mo te amuamu a te pakeha ki ta raatau hui ia toru marama, na te mea ka puta i etahi ra i mua i te pooti perehitini o Iran. Ahakoa ka tukuna te take ki te Kaunihera Haumarutanga UN, he tino kaha te tupono ka tukuna e Haina me Russia tetahi whakataunga e whakatau ana i nga whiu ki a Iran. I roto i te katoa, ka whakaaro nga Iranian ko tenei take, ki te panaia ki te ao o te ao, ka puta he wehewehenga o te ao i waenga i te ao whakawhanake me te ao o te Tai Hauauru. Ko te mea pea kei te tino whakaaro nui ratou, engari kare e kore he take tino nui tenei i roto i nga kaupapa o te ao.
Ko Dilip Hiro te kaituhi o The Iranian Labyrinth: Haerenga Na roto i te Theocratic Iran me ona riri (katahi ano ka taia e Nation Books) me The Essential Middle East: A Comprehensive Guide.
Kei te waatea te putanga o tenei tuhinga i The Middle East International, no. 750.
Mana pupuri 2005 Dilip Hiro
[I puta tuatahi tenei tuhinga ki runga ipurangi Tomdispatch.com, he purongo o te Nation Institute, e tuku ana i te rere haere tonu o nga puna korero, korero me nga whakaaro mai i a Tom Engelhardt, etita kua roa mo te whakaputa me te kaituhi o Ko te Whakamutunga o te Ahurea Tohu a Nga Ra Whakamutunga o te Whakaputa.]
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate