i roto i toku pou tata i runga i nga whakawakanga o naianei i te Old Bailey mo te tangohanga a Julian Assange ki te United States, i reira ka tino tutakina ia mo nga wa katoa o tona oranga mo te hara o te mahi kairīpoata, e rua nga whakapae matua i mahia e ahau mo te Kaitiaki.
I te tekau tau ki muri, maharatia, i mahi tahi te niupepa me Assange me Wikileaks ki te whakaputa i nga rataka whawhai mo Iraki me Afghan, koinei te take kei te whakatauhia e te US tana keehi ki te kati i a Assange i muri i nga tutaki i roto i te whare herehere tino nui.
Ko taku whakahē tuatahi ko te kore rawa o te pepa i aro ki te panui i te whakawakanga, ahakoa ko te tino whakaeke i runga i te kaupapa herekore i roto i te maharatanga ora. Ko taua tuunga karekau he haepapa, i runga i tana ake mahi ki te whakaputa i nga rataka pakanga. Engari ko te pouri kaore e taea te whakamarama. Inaa, he ngawari noa te whakamarama e taku whakapae tuarua.
Ko taua whakahee i tino tukuna ki nga kairīpoata rangatira e rua i te Guardian, te ētita o mua a David Leigh me te kairipoata a Luke Harding, i tuhi tahi i tetahi pukapuka i te tau 2011 koinei te tauira tuatahi mo te mea ka tere te noho hei momo i roto i tetahi waahanga o te hunga rongonui o te hunga pāpāho. , tino rawa i te Kaitiaki, mo te whakakino i a Assange.
I roto i taku panui o mua ka whakaatu ahau i te riri rongonui a Leigh raua ko Harding ki a Assange - te take i kii ai tetahi kairīpoata whakatewhatewha matua, a Nicky Hager, ki te rūma kooti o Old Bailey ko te pukapuka 2011 a te tokorua "ehara i te puna pono". Ko tetahi waahanga, na te mea kaore a Assange i pai ki te tuku i a raatau ki te tuhi i tana haurongo whaimana, he tangata moni nui pea. I kaha haere te mauahara me te tupu tahi i te kitenga o Assange kei muri i tana tuara e tuhi ana i tetahi haurongo kore mana i a ia e mahi ana i tona taha.
Engari ko te toto kino i toro atu ki te Kaitiaki, he rite ki a Leigh raua ko Harding, he maha nga wa i tinihangatia e ia me te mahi ki a Wikileaks, engari ko te mahi tahi me ia. I tino riri a Assange ite i takahia e te pepa nga tikanga o tana kirimana tuhi me Wikileaks ma te tohatoha puku i nga tuhinga matatapu ki nga tangata o waho, tae atu ki te New York Times.
Ko te pukapuka a Leigh me Harding inaianei kei te ngakau o te keehi a te US mo te tukunga a Assange ki te US i runga i nga utu e kiia nei ko "te tutei". Ko nga utu i ahu mai i runga i te whakaputanga a Wikileaks mo nga riihi i tukuna e Chelsea Manning, he hoia motuhake i muri mai, i whakaatu mai i nga hara whawhai nahanaha i mahia e te hoia US.
Hurihuri o te pono
Ko nga roia mo te US kua keri mai i nga kereme pukapuka a te Guardian na Leigh i kii a Assange i te kore aro nui ki te haumaru o nga korero a Amerika kua whakaingoatia i roto i nga konae patai i whakaputaina e Wikileaks.
Ko te roopu tiaki a Assange i whakaputa he roopu o nga kairipoata rongonui, me etahi atu i mahi tahi me Wikileaks, ki te whakahē i te kereme a Leigh me te whakapae he tino hurihanga tenei o te pono. He tino mohio a Assange ki te whakatikatika i nga ingoa ki roto i nga tuhinga. Ko ratou - ko nga kairipoata, tae atu ki a Leigh - nana i akiaki a Assange ki te whakaputa me te kore e tino tupato.
Ae ra, kaore tetahi o enei kairipoata umanga - ko Assange anake - kei te whakawakia, e whakaatu marama ana he whakawakanga torangapu tenei hei whakamutu i a Assange me te whakakore i a Wikileaks.
Engari ki te whakakaha i tana kereme ngoikore ki a Assange - he poauau ia mo nga mahi whakatikatika - kua tumanako te US ki te whakaatu i te marama o Hepetema 2011, i muri mai i te whakaputanga o nga rataka o Iraq me Afghan, i tukuna e Wikileaks te tini o nga tuhinga - nga taura a Amerika - i rahua e Assange te whakatika.
He pono tenei. Engari ka kino noa te parepare a Assange mena ka taea e te US te takaro pohehe - he mea nui te Kaitiaki ki te angitu o taua rautaki. Tae noa ki tenei wa kua tutakina e te US te pepa ki te mahi tahi i tana whawhai ki a Assange me te kairipoata - mena ma te wahangu - ma te whakapouri i te Kaitiaki me te mea huna pouri, tino whakama e pai ana te pepa kia kaua e kitea.
Inaa, ko nga korero i muri i te tukunga o Hepetema 2011 e Wikileaks o aua tuhinga kaore ano kia tangohia he rereke katoa mai i nga korero e korerotia ana ki te kooti me te iwi whanui. Kua whakaaro te Kaitiaki ki te noho wahangu mo te tino putanga o nga huihuinga mo tetahi take ngawari - na te mea ko te Kaitiaki te take o taua tukunga.
Ko te tinihanga o Assange me te kairipoata
Kua tino uaua ake nga mahi mo te pepa i te wa o nga mahi tangohanga, heoi, i te mea kua kaha te tirotirohia o tana mahi - i roto, i waho hoki o te rūma kooti. Inaianei kua peehia te Kaitiaki, ka akiaki ki te whakaputa korero hei whakautu i nga whakahee.
I te mutunga kua pakaru tana wahangu engari kua mahia kia kaua e whakamarama i nga mea i tupu iwa tau ki muri. Engari kua hohonu ake te tinihanga me te kaha ake o te pepa ki te tinihanga i a Assange me te herekore o te perehi.
Ko te pukapuka Tiaki o Hui-tanguru 2011 e kii tonu ana te US kei roto tetahi mea hei taapiri atu ki te kereme tino tautohetohe me te tautohe mai a Leigh e kii ana a Assange i te whakaaro pohehe ki te whakarereke i nga ingoa. I tukuna ano e te pukapuka tetahi kupu huna - na Assange tetahi i hoatu ki a Leigh i runga i nga tikanga tino huna - ki te konae kei roto nga taura whakamunatia 250,000. Ka tukuna e te pukapuka Kaitiaki te ngeru ki waho o te putea. I te wa i tukuna e ia te kupuhipa a Assange, kua rongo nga huihuinga o Old Bailey, kaore he hokinga mai.
Ka taea e tetahi ratonga haumarutanga o te ao te iriti i te konae kei roto nga taura. A, i a ratou e noho ana ki te wahi i huna ai te konae i te mutunga o te raumati, ka pehia a Assange ki tetahi mahi aukati kino. I te marama o Hepetema 2011 ka whakaputahia e ia nga taura kare i tangohia kia whai whakatupato te tangata kua whakaingoatia ki roto, ka huna i a ia - i mua i te taenga mai o nga ratonga haumaru kino ki te rapu.
Ae, i whakaputahia e Assange nga taura kaore ano kia whakakorehia engari i mahia e ia - i akiakihia - na nga mahi kore e murua a Leigh me te Kaitiaki.
Engari i mua i to maatau tirotiro i te korero tinihanga a te pepa mo te whakahē, me kii atu e rua nga waahanga.
Tuatahi, he mea nui kia mahara ko nga kerēme mo te kino i puta mai i enei mea katoa na te US ki te hanga i te whakapae ki te whakakino i a Assange me muri mai ki te whakatika i tana tangohanga me te mauhere. Inaa, karekau he taunakitanga i whara tetahi kaikorero na runga i nga whakaputanga a Wikileaks - he mea ano whakaaetia na tetahi rangatira o Amerika i te whakawakanga a Manning. Mena kua whara, kua mate ranei tetahi, ka tino mohio koe kei te tangi te US mo tera i nga huihuinga o Old Bailey me te tuku korero ki te hunga panui.
Tuarua, ko te ētita o te paetukutuku a te US, a Cryptome, i tohu i tenei wiki i nga huihuinga kua whakaputahia e ia nga taura kaore i tangohia i te ra i mua i te mahi a Wikileaks. I kii ia ko nga tari whakahaere ture a Amerika kaore i aro nui ki tana whakaputanga o te konae, kaore ano kia tono kia tangohia e ia. Ko te kore o te maaharahara e tino marama ana nga mea i kitea i nga wa katoa: kaore rawa te take mo nga konae, kua whakatikahia, kaore ranei; i nga wa katoa ko te rapu huarahi ki te wahangu a Assange me te whakakore i a Wikileaks.
Nga tinihanga a te Kaitiaki
I nga wa katoa ka whakahuahia e te US te pukapuka a Leigh me Harding, ka whai hua te Kaitiaki ki a Assange me te herekore o te perehi. Ko te whakairi i runga i te pepa he tino whakatuma - mena ka takaro poipoi me te pakanga a te US ki te kati i a Assange mo te ora - ka whakama pea te US ma te whakapuaki i tana mahi, ki te whai ranei i te pepa mo te rongoa rite ki tera i pa ki a Assange.
A ko te tino miharo, na te mea ko nga peeke mo Assange me te kairipoata, ko te Guardian he e takaro poipoi ana – ma te noho puku. Tae noa ki tenei wiki, i te iti rawa.
I raro i te pehanga, ka whakaputahia e te Kaitiaki i te Paraire he korero poto, he maamaa me te tino ngawari pūkete o nga huihuinga o te wiki kua pahure ake nei, katahi ka whakamahia hei whai waahi ki te whakautu ki te piki haere o te whakahee mo tana mahi ki te whakaputa i te kupu huna ki te pukapuka Leigh me Harding.
Ko te korero a te Kaitiaki i roto i tana ripoata mo nga whakawakanga tangohanga ehara i te mea he ruarua noa iho engari ka hokona atu a Assange ki raro i te awa ma te karo i te kawenga mo te whakaputa i te kupuhipa. Na reira ka whakaraerae ake ia ki te pakanga a te US ki te kati i a ia.
Anei tana korero:
Kia tohuhia nga tinihanga:
- Ko te kerēme "he rangitahi" noa iho te kupu huna – he kerēme a David Leigh. Kaore he taunakitanga hei tautoko i tua atu i te korero a Leigh i kii a Assange. A ko te whakaaro ka kii a Assange he whakahē i nga take katoa. Ko Leigh tonu te kii i roto i te pukapuka me tika ia houtamaki Assange ki te tuku ki a ia te kupuhipa na te mea kei te awangawanga a Assange kei te mahi poauau, te poauau ranei a Assange. I hiahia nui a Assange ki te whakatenatena i mua i tana whakaae. Ko te whakaaro i tino awangawanga ia mo te haumarutanga o tetahi kupu huna he poto ake te roa o te ora i te namu, kaore i te pono.
- Ehara i te mea he wa poto noa te kupu huna, engari i tino kitea i runga i te tauira matatini i whakamahia e Assange mo nga kupuhipa katoa a Wikileaks kia kore ai e taea e etahi atu te pakaru engari he maamaa ake ki a ia te mahara. Na roto i te whakapuaki i te kupu huna, ka hoatu e Leigh te tauira a Assange me te tuku i nga ratonga haumarutanga katoa o te ao te matua ki te iriti i etahi atu konae whakamunatia. Ko te kereme i kii a Assange ki a Leigh ko te huna i te kupu huna ehara i te mea tino nui, kaore ano kia pono.
- Engari ahakoa i whakaaro a Leigh he wa poto te kupu huna kei te taha o te tohu. Ko Leigh, he kairīpoata whakatewhatewha mohio, he iti nei te mohio ki te ao hangarau, he kawenga ki te tirotiro me Assange he pai ki te whakaputa i te kupuhipa. Ko te mahi i tetahi atu mea i tua atu i te whakaarokore. He ao tenei kaore rawa i mohiotia e Leigh.
Engari he take kaore a Leigh i tirotiro ki a Assange: i tuhia e raua ko Harding te pukapuka i muri i te tuara o Assange. I tino tapahia e Leigh a Assange i roto i te mahi tuhi me te whakaputanga kia taea ai e ia me te Kaitiaki te utu mo te rongonui o te kaiwhakarewa Wikileak. e kore Ko te tirotiro me Assange te kaupapa katoa o te mahi.
- He he ki te tuku i nga he katoa ki runga ki a Leigh, heoi. He kaupapa Kaitiaki tenei. I mahi ahau i te pepa mo nga tau. I mua i te whakaputanga o tetahi tuhinga, ka tirotirohia e nga kaiwhakatikatika o muri, nga kaiwhakatikatika iti, etita whakatika, etita wharangi, me te mea e tika ana, roia me tetahi o nga tino kaiwhakatikatika. He pukapuka Kaitiaki i runga i te whakaputanga tino tautohetohe, muramura o te keteroki huna o nga tuhinga mai i nga Pepa Pentagon kua eke ki te taumata o te tirotiro, ki te kore e nui ake.
Na me pehea te kore tetahi i roto i tenei mekameka tirotiro e tatari ana ki te whakaaro he tika ranei te whakaputa kupuhipa ki te konae Wikileaks o nga tuhinga whakamunatia? Ko te whakautu ko te Kaitiaki i roto i te whakataetae whakaputa ki te tiki i tana korero mo te tukunga o te whenua o nga pukapuka tuhi o Iraq me Afghan i mua i tetahi o ona hoa whawhai, tae atu ki te New York Times me Der Spiegel. I hiahia ia ki te tango i te kororia nui mo ia ake i runga i te tumanako ka wikitoria he Pulitzer. Na ka hiahia ia ki te whakatau i nga kaute ki a Assange i mua i tana whakaputanga o nga huihuinga i roto i nga pukapuka New York Times, Der Spiegel ranei. Ko te horihori me te apo i akiaki i te whakatau a te Kaitiaki ki te tapahi i nga kokonga, ahakoa ko te tikanga he whakararu i te oranga.
- Heoi ano, ko te Kaitiaki kaore i te rapu noa i a Assange mo tana ake he engari he korero teka mo nga ahuatanga. Ko tana korero e kii ana: "Kaore he awangawanga i whakapuakihia e Assange me WikiLeaks mo te haumarutanga i te wa i whakaputahia ai te pukapuka i te Hui-tanguru 2011. I whakaputaina e WikiLeaks nga konae kaore i tangohia i te Mahuru 2011."
Ehara i te mea pono ko Assange me Wikileaks i kii kaore he awangawanga. He nui te awangawanga i whakapuakina e ratou i roto i a raatau. Engari kaore ratou i mahi i te iwi whanui - he tino take pai.
Ko nga whakapae a te iwi mo te Kaitiaki mo tana he nui ka aro ki te meka ka taea te kitea te kupuhipa i roto i te pukapuka a Leigh. I tenei wa, kaore he huarahi ki te whakarereke i te kupuhipa, ki te whakakore ranei i te konae, kua whakamaramatia ki te whakarongo a Old Bailey e tetahi ahorangi rorohiko, Christian Grothoff, o te Whare Wananga o Bern. Kua kiia e ia a Leigh he "kaiwhakaari whakapono kino".
Na ka akiakihia a Assange ki te whakaiti i te kino, i muri i nga whakaaturanga, i mua i te putanga o te panui o te kupuhipa me te waahi o te konae. I te mutunga, e ono marama i muri mai, ka nui rawa atu nga tohu ki te kore e kitea, a kua whakaputahia e Cryptome te konae kaore i tangohia i runga i tana paetukutuku, kaore he whiringa a Assange engari ki te whai i nga mahi.
Ko te tino korero tenei, kaore te Kaitiaki e maia ki te korero. Ahakoa te kaha o nga roia o Amerika me te kaiwhakawa i nga huihuinga o Old Bailey, kua timata te pono ki te puta. Inaianei kei a maatau te whakarite kia kore te Kaitiaki e whakaae ki te mahi tohe tonu i roto i tenei hara ki a Assange me nga mana perehi e tohu ana ia.
I puta tuatahi tenei tuhinga roa ki te blog a Jonathan Cook: https://www.jonathan-cook.net/blog/
I toa a Jonathan Cook i te Tohu Motuhake a Martha Gellhorn mo te Tuhituhi. Ko ana pukapuka ko "Israel and the Clash of Civilisations: Iraq, Iran and the Plan to Remake the Middle East" (Pluto Press) me "Disappearing Palestine: Israel's Experiments in Human Despair" (Zed Books). Ko tana paetukutuku www.jonathan-cook.net.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate