Ko te 'Funda' he kupu Hindi (he kupu Inia ranei, he kupu Inia ranei, i te mea e whakamahia ana i etahi atu reo Inia, tae atu ki te reo Ingarihi), he ahua poto o te kupu Ingarihi taketake. He pera ano te ahua o te kupu 'fundoo', engari he kupu ahua i ahu mai i te 'funda' e ai ki te ahua o te ahua o te reo Hindi. E rua nga tikanga o te kupu ahua. Ko tetahi o enei ko te tikanga e mohio ana ki tetahi roopu tangata whiriwhiri, ko te momo e kuraina ana i roto i nga kaareti penei i a St. Stephen's o New Delhi, a he porowhita he tata ki nga tangata mai i te ahua rite. Mo tenei roopu tangata, ko te kupu 'fundoo' te tikanga o te kaupapa. A kahore ke atu.
No reira, mo ratou, ko te 'fundoo' (te ingoa ingoa) te tikanga he tangata no te Sangh Parivar. A, i te mea ko ratou (ehara ko nga Sangh Parivaris) te nuinga o te 'mana', he kupu whakahi. He rite tonu ki era atu wahanga-n mo te Sangh Parivaris.
I taunga tuatahi ahau ki tenei kupu i taku urunga ki te kareti miihini mo taku tohu paetahi. I roto i tera koroni, i kaha te whakamahi i te kupu. Ko te tikanga he tangata tino kaha (penei i te Thermodynamics or Theory of Machines) he tino kaha, ara, he tino pai ki tetahi mea. Ka taea hoki te whakamahi me etahi toronga kupu whakarite hei whakanui i te whakanui (mo tetahi mea) mo tetahi, mo tetahi mea ranei. He rerekee pea ki te nuinga, engari i tera wa i whakaaro ahau he kupu piua noa tenei kupu (me te kupu 'funda') i roto i tera kaareti.
No muri mai ka kitea e au ko enei kupu e rua kei roto i nga kupu tino whakamahia mo te reanga rangatahi (kura, kaareti ranei).
Ko te kiia ko te fundoo he tino awhina, ahakoa ko te nui o te whakamahi i te kupu ko te tikanga ka kaha te waimeha.
Kare au i tino mohio (tae noa ki muri) ki tetahi atu tikanga — fundamentalist — o te kupu tae noa ki taku panui i tetahi tau o tetahi o nga pou rongonui i te perehi Inia, na Khushwant Singh i tuhi. Kaore au i mohio i whakamahia ano te kupu i tenei tikanga. Engari ko te mea tino miharo, tata miharo ki ahau, ko te ahua ano kaore a Khushwant Singh i mohio he tikanga ano kei te whakamahia tenei kupu.
Ae ra, i tuhia e au 'tetahi o nga pou rongonui i te perehi Inia' hei utu mo te perehi 'i te Nahinara', i te perehi Ingarihi ranei na te mea he maha nga niupepa reo Inia i whakahiatohia e tenei rarangi ka whakaputa i te whakamaoritanga.
I a au e panui ana i nga momo maheni me nga niupepa me etahi atu, ka kitea e au etahi atu penei i a Khushwant Singh, kotahi noa te tikanga o te kupu: fundamentalist. Ko te mea i kitea i roto i enei tangata katoa, no te roopu whiriwhiri i korero ahau i te timatanga.
He maha nga wa kua pau ahau i roto i nga whare wananga maha o Inia, kua noho ahau ki nga taone maha me nga taone nui kua noho tuwhera oku kanohi me oku taringa, ina koa ki nga mea e pa ana ki te reo. Karekau noa atu i roto i nga tuhinga o tenei roopu tangata ka kitea e au tetahi e whakamahi ana i te kupu 'fundoo' i runga i te tikanga e whakamahia ana e ratou. A, i taku korero ake ake, koinei tetahi o nga kupu tino kaha te whakamahi na reira ka rongo tonu ahau i nga wa katoa.
E mohio ana ahau tera pea etahi atu tangata kei waho o tenei roopu e whakamahi ana i te kupu i roto i tera tikanga onge. A kaore au i te tino mohio ki te takenga mai o te kupu. Ko te tikanga pea i whakamahia te kupu i te tuatahi. Engari kaore au i rongo i tetahi e whakamahi ana i tera tikanga. Ehara i te tangata kotahi.
No te faahiti faahou i te parau no te faataa maitai i te tumu parau, ua faaohipa-rahi-hia te auraa piti o te parau e mea fifi roa ia tiaturi e mai te peu e te ora ra oe i roto i te hoê oire Inidia aore ra i te hoê oire iti (e te ite ra i te reo Beretane e te reo Inidia) , ka noho wareware koe ki te tikanga tuarua o te kupu. Engari kare pea koe e mohio ki te tikanga tuatahi na te mea he uaua te whakamahi. Ko te huarahi anake ka puta ko te mea kua wehe atu taua roopu tangata i a ia ano mai i te oranga o tona taha, a kaore i tino pa ki a ia.
Ko tenei tapahi he mea tino nui, na te mea e ai ki te maha o nga iari, ko ahau tonu kua motu ke.
Engari e mohio ana ahau ki te tikanga tuarua. Me te tuatahi. I mohio ahau ki a raatau i mua i taku tiimata ki te ako i te Linguistics, i nga mara whai paanga ranei.
He kupu ano pea no nga reo rereke e rua, ko te korero tuatahi na te hunga o runga, ko te tuarua na te hunga iti.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate