Ka puhoi te SUV i te wa e whakatata atu ana ki te kiosk hoia i te pakarutanga o te pakitara hina hina. I roto, Ramzi Aburedwan, he kaiwaiata Pirihitia, e whakarite ana i ana tuhinga mo te hoia o Iharaira e tu ana hei tiaki. I tera taha o tenei hoia o te Peeke o te Hauauru tirohia ko te haerenga o te taitama, ko te taone Palestinian tawhito o Ko Sebastian. Kei te huihui nga hoa kaiwaiata ki reira i taua ahiahi ki te takaro i nga ururua o te whare tapere i hangaia i nga wa o Roma. I te nohoanga o muri, ko tana wahine, ko Celine, e tiaki ana i ta raua tama kotahi tau, a Hussein, ko ana raka kakaho e kopikopiko ana i te kara o tana koti poikiri.
Kei te tere a Ramzi ki te whakarite mo te konohete, engari kare he aha. Ka whakamohio wawe te hoia ki a ia kaore e taea e ia te haere. "Koinei nga ota," ka tapiritia e ia kaore he whakamaramatanga, ka arahi ia ia ki tetahi atu tomokanga 45 meneti te tawhiti. Ka huri te waka, ka peia a Ramzi ki raro Shavei Shomron, he kainga no Iharaira he tuanui whero e tu ana i runga i te puke, katahi ka “outpost” o nga waka i runga puke i whakatōhia e te ngaru hou o te hunga whai. Ka mutu, ka haere ia i roto i te maha o nga arai me te waea taratara, ka tae ki te tomokanga kua whakaritea, ka poipoia e tetahi atu hoia. Ka tae mai ia i te wa mo te konohete.
I kite ahau i te mahi tirotiro, tetahi o nga mano tini o nga riri iti o ia ra i pa ki nga Palestinians, mai i te nohoanga o mua o Ramzi's SUV i 2010. I tutaki matou i nga tau 12 i mua atu i te wa i mau ai nga panui o Ramzi, kua whakapiri puta noa i Ramallah, i taku whakaaro. I roto i te a photo i tangohia i te tau 1988 i te wa o te Pirihitia tuatahi intifada, te taora ra o Ramzi e vau matahiti i te hoê ofai i nia i te hoê faehau Iseraela itea-ore-hia. Ka honoa ki muri, i runga i te taua panui, Ko tetahi atu whakaahua i tangohia 10 tau i muri mai o Ramzi, 18-tau-tawhito, e toia ana he kopere ki nga aho viola.
Ko te panui he panui mo te National Conservatory of Music i Palestine me te kupu whakarite mo nga tumanako o te maha o nga Palestinians i taua wa: ko te wa o te Oslo Peace Accords ka mau mai he kawanatanga motuhake o Palestinian. I roto i te kōrero I whakaputaina e au i te wa mo te reo irirangi mo te iwi whanui, i kii a Ramzi i te hiahia rua: ki te mahi i roto i te orchestra symphony tuatahi o Palestine me tetahi ra ki te whakatuwhera i nga kura waiata mo nga tamariki Palestinian.
"Kei te pirangi ahau ki te kite i te maha o nga conservatories e tuwhera ana ki Palestine katoa," ka kii ia ki ahau. He moemoea ataahua, i whakaaro ahau, ahakoa he moemoea mo te taiohi mai i te puni rerenga i whakatipuhia e ona koroua rawakore. Noa ’tu râ, i muri iti noa ’‘e, ua fana‘o te hoê Ramzi i te hoê haamaramaramaraa no te haapii i te viola i Farani. He tau, e rua ranei i muri mai, ka ngaro to maatau korero.
Na, i te mutunga o te tau 2009, i te tupono noa ki tetahi wharekai Italian Bank West, I ka kite ano a Ramzi. “E aha ana koe i konei?” Ka ui ahau ki a ia. "I whakaaro ahau kei France tonu koe."
“Kao, kua hoki mai ahau,” ka whakahoki ia. "Kua whakatuwherahia e ahau tetahi kura waiata i konei i Palestine." (He peka ano kei te taha ki te Hauauru o te Peeke me nga puni rerenga i Repanona.) Arā, ko tana i kii mai ai ki a au e hiahia ana ia ki te mahi i a ia e taiohi ana i te al-Amari puni rerenga. E ono marama i muri mai, i te marama o Hune 2010, ka timata ahau ki te tuhi i tana moemoea — kua tutuki inaianei — ki te hanga i tetahi kura waiata ki Palestine e nohoia ana.
Inaianei, ko tana SUV e haere ana mo Sebastia kei te tapahi i te taha ki te Hauauru, he whenua iti ake i te kawanatanga o Delaware engari he nui atu 600 nga waahi tirotiro, arai oneone, me etahi atu arai ki te haere noa. Ko tana haerenga me te aitua i haere mai he wahanga o te punaha e kuhu ana nga Pirihitia ki roto i nga rohe herea ake e karapotia ana e nga kainga Hurai e mau ana te noho a Iharaira. Heoi ano tenei ahua o te whakaiti me te mauheretanga o ia ra kaore e mohiotia e te nuinga o nga Amelika. Ahakoa nga awa o te panui korero i konei mo Iharaira me tona hononga ki te United States, te mooni o ia ra o te haurua o nga tangata i roto i te pakanga o te rautau-tawhito kei waho i te mata radar Amerika.
Ko nga take i puta mai i tenei ko te tikanga, te torangapu, me te moni. E hia miriona nga Amelika i whakaarahia i runga i te putanga Leon Uris o te hitori o Iharaira, i korerotia i roto i tana pukapuka Exodus. I roto i tera korero, ko te arotahi ko te whanau toa o te kawanatanga Hurai i roto i nga pungarehu o te Holocaust. Ko nga "Arapi" - ara, ko nga Palestinians - i noho tonu ki te taha o te korero, he pouri, he aukati, he tutu. I mua noa atu ko nga korero a te hunga panui Amerika mo te pakanga i te rohe: ko Iharaira, karapotia i te moana o te hoariri, me noho haumaru. Engari ka rite ki nga korero i kaha te korero a te hunga pāpāho i mua i te whakaekenga o te US ki Iraq - na Saddam Hussein Tuhinga o mua — ko nga meka i runga i te whenua ka warewarehia.
Ko te moni ka kapua te pikitia. E hia miriona taara mai i te rangatira piriona casino me te kaitaunaki mo te whakataunga a Iharaira Sheldon Adelson (ko wai hoki haerea te whakamahi i nga patu karihi ki a Iran) me te piriona Himene Paora, i runga i te papa o te Huihuinga Hurai Republican, me nga kaipupuri putea o neocon William Kristol's Komiti ohorere mo Iharaira, kua whakapohehe ake i te korero. I roto i te mahi, kua awhinahia e nga putea pera whakaarahia nga hawks whawhai rite Arkansas Senator Tom Cotton ki te rongonui.
Ko nga moni me nga mahi torangapu a nga kaitautoko o te Komiti mo nga Take a te iwi o Amerika o Iharaira (AIPAC) kua rite ano te paanga ki etahi Democrats. Ka awhina i te whakamarama, hei tauira, nga wero e tipu haere ana mai i New York Senator Charles Schumer me te Kai-whakaritenga o New Jersey i tohe tata nei Robert Menendez ki te whakahaere a Obama kirimana karihi anga me Iran. Engari kua roa noa atu te raru. Mo nga tau, hei kairīpoata a Connie Bruck whakakitea whakamutunga Hepetema i roto i te Yorker New, he apiha pooti kaha a AIPAC, ko nga kaiwhiwhi o nga koha whakahau nui e whakahaerea ana e ia, ki te hanga ture pai ki a Iharaira. Ko nga pire pera tuhia maha na nga kaimahi AIPAC, katahi ka tukuna i raro i te ingoa o etahi mema o te Runanga.
Ko enei mea katoa kua pa kino ki te tautohetohe i tenei whenua mo Iharaira me Palestine. Tata tonu ka mahue ki waho o nga korerorero i konei ko te paanga kino ki te oranga o nga Palestinian o Iharaira he mahi hoia, e haere tahi ana me te whakawhänui i nga whakataunga e whakararu ana i nga tumanakohanga o te rongo tika me te mau tonu o te rohe.
Te Herenga
He maha nga kaitōrangapū o Amerika whakapuaki “E tiaraa to Iseraela no te paruru ia ’na iho”. He iti noa te patai a tetahi mena kei a Palestinians tera taua tika, ara te tika ki te whai waahi ki te haere noa i roto i to ratau ake whenua.
Kua pau ahau i nga tau e rima kua pahure ake nei ki te tuhi i nga ahuatanga kino o te noho a Iharaira ki te Peeke Hauauru me te moemoea a Ramzi Aburedwan ki te hanga i tetahi kura waiata e taea ai e nga tamariki Pirihitia tetahi huarahi rereke ki te tutu me te whakaiti i o raatau oranga o ia ra. I noho ahau ki nga tamariki i te tonga o Heperona, i mua ka akina na nga kainoho o Iharaira me nga hepara Tiamana e hikoi ana i te rua maero ki te kura. I tutaki ahau ki tetahi kotiro 14 tau te pakeke i pehia ki te whakatangi waiata mo tetahi hoia i te waahi tirotiro, me te whakapae ehara tana putorino i te patu.
Ko nga kaiahuwhenua o nga kainga i korero mai i o ratou mamae ki ahau mo o ratou oranga kua ngaro, na te mea ko te 430 maero te roa. parenga wehenga Kua hanga a Iharaira ki runga i nga whenua o Pirihitia, me te raupatu tata ki te 10% o te Peeke ki te Hauauru, ka tapahia atu i a ratou ngahere oriwa e arohaina ana. Kua kite ahau i nga tane kapi ki nga pene pupuri whakarewa i mua i te kawe ki nga mahi utu iti i roto ia Iharaira, me nga wahine kotomi i waenganui i nga poraka raima e whitu-putu te teitei, e tatari ana ki te inoi ki te whare Korāna Al Aqsa o Hiruharama. Kua korero ahau ki nga whanau maha kua mau ki raro whakaeke po na te ope hoia o Iharaira, tae atu ki tetahi whaea nohinohi, i te kainga anake me tana tamaiti kotahi tau te pakeke, i oho ake i te kitenga o nga hoia 10 o Iharaira e wawahi ana i tona kuaha me te tohu pu ki a ia. I whakaekea e ratou te whare he. I moe katoa te pepi.
Ramzi me nga kaiako o tana kura, Al Kamandjati (Arapi no te “The Violinist”), a hi‘o i te reira mai te hoê aroraa i te mana‘o haavî e te haavîraa i roto i te oraraa o Palesitina. A he pono ko nga tauira i korerohia e au i reira i nga wa katoa i kii mai ko te whakatangi puoro i puta ai te ahua o te marino me te whakamarumaru - a ehara i te mea anake i nga wa ka kohia e ratou a ratou taonga puoro ka ngaro atu ki Bach, Beethoven, Fairuz ranei.
I kii mai a Rasha, te taitama whakatangi putorino i pupurihia, i kaha ki te mahi i te waahi tirotiro o Iharaira, na te waiata i taea e ia te pa atu ki nga uauatanga o mua. "I rite ahau i roto i te ngahere, ko ahau anake i roto i tetahi whare iti kaore he tangata, kaore he haruru, kaore he mea," ka mahara ia. “Maunga, moana, he puru parakore, kaua e rite ki te Moana Mate. He rerenga ki tetahi atu ao, he ao pai ake. Noku tera ao.” I kii mai ana kaiako ko tetahi kotiro riri, pouri, kua tipu ake hei kaiwaiata rangatahi e mohio ana ki a ia ano.
Heoi, ko te whakaputanga auaha, ahakoa te hurihanga whaiaro, e kore e taea te whakarereke i te pono o te piki haere o te herenga o nga Palestinians, o Iharaira ranei. ngokingoki hoia o o ratou whenua, ko enei katoa he hua tika na whakawhanui whakataunga. I te wa i hainatia ai te Oslo Peace Accords i te tau 1993, i mua tonu i taku haerenga tuatahi ki te Whenua Tapu, tata 109,000 nga Hurai noho i kii i nga whenua o te Hauauru o Pirihitia. I whakatenatenahia ratou e nga whakatenatena a Iharaira i hanga iti rawa ki te noho noho nui atu i te tangata noho pa.
I nga tau i muri mai, he whatunga hou Nga rori ki te Hauauru i rahuitia mo nga kainoho me nga VIP ka timata ki te whakawhiti i nga whenua e kiia ana kua wehea mo tetahi whenua Pirihitia. I ia tau, ahakoa te haere tonu o te "tikanga rangimarie," ka tae mai nga mano tini atu o nga kainoho, a, ka tae mai etahi atu turanga hoia o Iharaira. E ono tekau paiheneti o te Peeke Hauauru e toe ana whakahaere tika na te hoia o Iharaira, e tiaki ana i nga kainga, nga "rohe parepare" a tawhio noa, me nga rori motuhake e wiri ana i nga Hurai noho ki Hiruharama me Tel Aviv mo te mahi, inoi, hokohoko, me te takutai.
Neke atu i te rua tekau tau i muri mai i te timatanga o te wa o Oslo, 350,000 nga tangata whai Hurai e noho ana i te nuinga o nga puke o nga whenua i mauhia i te Peeke o te Hauauru, a kei te noho piri tonu nga Palestinians ki he motu o "motu" i roto i te moana o te mana hoia o Iharaira. Inaianei, ko nga mea e noho nei i te Whenua Tapu he a whenua kotahi e whakahaeretia ana e Iharaira e whai mana ana etahi hei tangata whenua me etahi atu karekau.
Ko te mea whakahihiri, ko te kowhiringa o te rangatira-a-iwi a Benjamin Netanyahu ki te tuawha o nga wa hei pirimia o Iharaira i whakamarama noa i te pono o te whenua. Ko tana wa pooti pohewa e kore rawa he whenua Pirihitia e noho ki runga i tana tepu whiriwhiri (ahakoa he aha tana pootitanga whakamuri) ka mea katoa: Ko te 48-tau-te-roa o Iharaira te kaupapa hanga whakataunga me te noho hoia inaianei, ka noho tonu hei kaupapa nui o te pakanga. I etahi atu kupu, ko te otinga-rua Mate. Mena ka mohio nga Amelika ki tera, ka taea e te korerorero i konei te huri ki tetahi e arotahi ana ki nga mana tangata, tangata, me nga mana pooti. Heoi, kua mohio nga Palestinians e noho ana i raro i nga mahi mo te wa roa, kaore e tatari ana kia tae mai nga Amelika ki nga korero pono i runga i te whenua.
I nga tau kua pahure ake nei, kua neke te hapori tangata Pirihitia me ona kaitautoko o te ao ki nga huarahi hou, ma te awhi te whawhai kore tutu me Iharaira. I tera raumati, i te wa i hinga ai nga whiriwhiringa mo tetahi whakataunga hou mo te rongo i aratakina e te Hekeretari o te Kawanatanga a John Kerry, me te koretake o te whakahaere a Obama. whakawakia Ko te kaha o Iharaira, ko nga Palestinians me o raatau kaitautoko i kii te hiahia ki te awhi i tetahi rautaki hou e uru ana ki te kaupapa Boycott, Divestment, and Sanctions, or BDS. Na te reira i haere mai he pana hou e te Mana Pirihitia ki wini Ko te whakamanatanga o te UN hei whenua motuhake me te mema mo te Ko te Kooti Whakawa Whenua Maori, ka puta pea nga utu hara whawhai ki nga rangatira o Iharaira.
Ko te kaupapa BDS kua kii etahi wikitoria iti. I te Haratua i te tau 2013, te tohunga ahupūngao a Stephen Hawking whakakorehia he haerenga ki tetahi huihuinga i Iharaira. I te timatanga o te tau 2014, ko te kaitapere wahine a Scarlett Johansson i kaha ki te rihaina hei karere a Oxfam i te ao i muri i tana kore i pai ki te tapahi i ona hononga hei kaikorero ki te kaihanga inu SodaStream whakahaere he wheketere i nga rohe e nohoia ana. I puta te potiki o te kamupene tino pa tona rarangi raro.
I te Hune kua hipa, ko te Hahi Perehipitiriana USA pōti whāiti ki te ruku i te Caterpillar, nga kaihanga o te D-9 bulldozer te kawenga te turaki mano o nga whare Pirihitia me parau i raro tekau mano nga rakau oriwa Pirihitia. I te mutunga o tera tau, i panuitia e te Kotahitanga o Europi he kanga mo te kawe kai mai i nga kainga o Iharaira; me te timatanga o tenei tau, i muri i nga korero kua ngaro te $4 piriona ki Massachusetts commuter kirimana tereina na te pehanga a nga kaiwhaiwhai BDS o Boston, ko Veolia nga hanganga hanganga French hokona atu te nuinga o ana mahi i roto ia Iharaira.
E whakapono ana nga Kaitautoko o te BDS kei te whakapakari ake ratou i enei wikitoria hei waahanga o te rautaki whakama i a Iharaira i te ao o te ao. I roto i te tukanga, te pēhanga ōhanga me te whakahenga o te ao kua whakakapi i te huarahi o Oslo-era o te korerorero pai. E ai ki nga kaiwhaiwhai, i puta he whakaaro kei te pai haere nga mea katoa i runga i te whenua, i te wa e kaha ana te hanga i etahi atu kaainga me te mauhere o nga Palestinians. I nga tau tata nei kua awhi nga roopu Pirihitia, tae atu ki te kura waiata a Ramzi's Aburedwan, ki te BDS.
Te koiora i te ara tere
I muri i te konohete i Sebastia - he waahanga o te huihuinga "Nga Ra Waiata" a Al Kamandjati - ka haere a Ramzi i roto i te pouri ki Ramallah. Ko tana wahine me tana pepi tama i moe pai ki te nohoanga o muri. I piko te SUV i te taha o West Bank Highway 60, ka haere ano i raro o Shavei Shomron, e whiti ana te kowhai i te rangi o te po.
I korero mai ia ki a au mo te tikanga kua uru mai a Al Kamandjati ki te kaupapa BDS. I whakaarohia e ia he huarahi whakapumau mo te herekore o Palestinian. "Na te mea e whakapono ana matou ātete kiwa me to matou tika kia tae mai ki konei,” e kii ana te kaupapa o nga Ra Waiata a te kura, “ka tono matou ki nga tangata katoa e whakapono ana ki nga tika tangata me te herekore ki te whakakore i nga hua o Iharaira tae atu ki nga umanga ahurea me nga whare matauranga kia mohio ra ano a Iharaira kaore e taea te patu i te hiahia o te iwi. ma te kaha, ka whakaute i nga ture o te ao, ka mutu te noho."
I tenei ara, ko Ramzi, he rite ki te maha o ana akonga me ana kaiako, ka kite ia ia ano he waahanga nui atu o te mahi kore tutu ki te whakahee i te noho me te tautoko i te mana motuhake o Palestinian. "Me tohe tonu koe ki te kaha pai," ka kii mai ia ki ahau, ka titiro ona kanohi ki runga i te tahei maama o nga rama e tohu ana i nga kainga o Palestinian ki te tonga. Ka whiua e ia tana kauae pahau. "Ko te nui ake o to whakapono ki taau e mahi ana, ko te nui ake o to haere tonu. He rite ki te poro hukarere.” Ko te marama i roto i te orb i mua o te SUV i a ia e tapahi ana i te whenua pouri. "Kei te kite au i nga rangatahi, e noho ana i roto noa i te ao puoro katoa."
Ki te rawhiti, ko nga rama o te kainga Pirihitia o Beit Wazan i kitea. Mo ana tauira, i kii ia, “He waiata to ratou ao inaianei. Ko to ratau oranga inaianei kua pumau ki te puoro."
I whakaroa ia mo te ara-rua Zatara tirotiro. I te taha maui ko te huarahi tere mo nga waka a nga kainoho me nga tangata whai mana me o ratou pereti raihana kowhai. Kei te taha matau, ko te arai Pirihitia, he ma katoa nga pereti me nga reta kaakaariki, me te raina roa o nga motuka e mangere ana mo te tatari mutunga kore.
I titiro a Ramzi ki taua raina pouri, ka whakatau i tana ake ahua o te po i te po tonu ki te whawhai ki te ture a Iharaira. I piuhia e ia tana SUV whakakikorua ma ki te ara maui kau, ka kumea ki runga i te pou kaitiaki i rahuitia mo nga kainoho, etahi atu o Iharaira, me nga Pirihitia iti e whai hononga motuhake ana.
“He aha koe i haere mai ai ki konei?” ka ui riri te hoia. "Tatari koe i tera atu rarangi."
“Te hinaaro nei au e ite,” o ta Ramzi ïa i pahono na roto i te reo Beretane, “mai te peu e te vai ra te taa-ê-raa i rotopu i te mau aiû no Iseraela e te mau aiû Palestinian.”
“He aha?” ka whakahoki te hoia ohorere.
"I kii ahau," ka whakahoki ano a Ramzi, me te whakakoi i tona reo, "he rereketanga kei waenga i nga kohungahunga o Iharaira me nga kohungahunga Palestinian? I waenganui i au pepi me aku pepi. Ka tino hiahia ahau ki te mohio ki te whakautu ki tenei patai.
I titiro atu te hoia ki a Celine, e oho ana i te taha o ta raua kohungahunga kanohi kahurangi e moe ana i runga i tona nohoanga motoka. Ko te koti poikiri Wīwī me te ingoa o Hussein kei muri - he koha na te tuahine o Celine - kei runga tonu i a ia. I whakaroa te hoia taitamariki, ka titiro whakamuri ki a Ramzi, katahi ka powhiri atu ki a ratou: kotahi te wikitoria iti i roto i te pakanga roa kaore he mutunga.
Sandy Tolan, TomDispatch auau Tuhinga o mua Te Rakau Lemona, he ahorangi tuarua i te USC's Annenberg School for Communication and Journalism. Ko tana pukapuka hou Nga Tamariki o te Kohatu: Te Mana o te Waiata I Roto I Te Whenua Maamaa (Bloomsbury), mo te moemoea o tetahi Palestinian ki te hanga i tetahi kura waiata i waenganui i nga mahi hoia a Iharaira. He blogs i Ramallahcafe.com. Whai ia ia i runga i Twitter @sandy_tolan.
I puta tuatahi tenei tuhinga i runga i TomDispatch.com, he pukapuka tukutuku o te Nation Institute, e tuku ana i te rere tonu o nga puna korero rereke, nga korero me nga whakaaro mai i a Tom Engelhardt, he etita roa mo te whakaputanga, he kaiwhakarewa o te American Empire Project, kaituhi o Te Whakamutunga o te Ahurea wikitoria, penei i te pukapuka, Nga Ra Whakamutunga o te Whakaputa. Ko tana pukapuka hou ko Shadow Government: Surveillance, Secret Wars, and a Global Security State in a Single-Superpower World (Haymarket Books).
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate
1 tākupu
Ano te maia o tenei kaiwaiata Pirihitia, a Ramzi Aburedwan, te kaiwhakatangi putorino! Kei te whakamahi ia i te puoro hei waka mo te rangimarie me te tika. He tino rangatira ia, he whakahihiri, he aroha!