Ka titiro whakamuri ki te uiuinga tuatahi i muri i te pooti a Barack Obama "60 meneti," kaua tetahi e miharo ki tana whakaae kei te panui ia mo nga ra tuatahi o Franklin D. Roosevelt i te tari. Inaa, ko te perehitini-pooti - kaore he tupono - kei te panui e rua nga pukapuka: Ko Jonathan Alter's Ko te Wa Whakatau: Nga Rau Ra a FDR me te wikitoria o te tumanako me ta Jean Edward Smith FDR. Ka rite ki tana korero "Sixty Minutes," ka peehia e tana whakahaere te "hiahia e te FDR ki te whakamatau i nga mea me te whakamatautau ... Ki te kore tetahi mea e mahi, ka whakamatau [tatou] i tetahi atu mea kia kitea ra ano e [tatou] tetahi mea e mahi ana." Koinei tetahi take i kii ai a Obama, penei i a FDR, kei te pirangi ia ki nga kaiwhakatakoto whakaaro ka whakawhiwhia ki a ia te tini o nga tirohanga.
Ehara i te whanui rawa, heoi. I ona ra tuatahi rau, i kii a Roosevelt ko ia - he rite ki a Obama - i whakaaro ia he kaiwhakahou, engari ehara i te mea he kaikiri. Kaore ia i whakaaro ki te whakamahi i te raruraru ohaoha o te tau 1932 ki te hanga i tetahi hapori e rite ana te ohanga me te tika o te hapori. I hiahia noa ia ki te whakarite he iti rawa te haumarutanga ohaoha o ia Amerika.
Ko te tino whainga a te FDR, i roto i te mooni, ki te aukati i nga nekehanga mo te whakarereketanga taketake. I a ia e tuhi takitahi ana i mua i tana tuunga hei perehitini, kua tae ki te "wa mo te whenua kia tino kaha," engari "mo te reanga" - na te mea "ko nga hitori e whakaatu ana i nga waahi ka puta tenei i etahi wa, ka ora nga iwi mai i te hurihanga."
"Ka whai hua puta noa i to tatou whenua o te whakaaro communistic," ka whakatupato ano a Roosevelt, "ki te kore e taea e tatou te pupuri i te manapori ki runga i ona whakaaro tawhito me ona kaupapa taketake." I nga tau i muri mai, ka whakamanamana ia ko tana mahi nui ko te whakaora i te punaha rangatira.
I mutu a Obama i tana uiuinga "Sixty Minutes" i runga i tetahi korero penei: "Ko ta matou kaupapa matua he punaha maakete kore utu tenei me te mea i whai hua ki a maatau, na te mea ka puta he mahi auaha me te tango morearea, ki taku whakaaro he maataapono tera me tika. kia mau." Ahakoa e korero ana ia mo nga painga o te "whakawhanui i nga taonga ki nga taha katoa," penei i tana rongonui rongonui o mua, kaore ia e hiahia kia tere rawa te hora, ki tawhiti rawa ranei, kaore ano hoki tana roopu kaitohutohu ohaoha.
Engari ko te perehitini pooti kei te panui i nga korero he. Peneia‘e, maoti i te taio i te parau no te mau hanere mahana matamua o Roosevelt, e tia ia ’na ia taio i te pene 16 o ta Smith FDR, e whakaatu ana i te kaha haere o te pehanga torangapu i te titiro a Roosevelt ki runga i tona pokohiwi maui. I te tau 1934, ko nga whakahaere mahi hou penei i te Huihuinga o nga Whakahaere Ahumahi, nga kaiarahi whai mana penei i te Kawana o Louisiana a Huey Long, me nga kaiwhakaahua hapori pera i te rata a California Francis Townsend e tuku mahere raima kia horahia te taonga kia tere ake, kia whanui atu i te New Deal a Roosevelt. Ko te haere tonu o nga aitua ohaoha, i honoa ki te ahua o te tumanako me nga huringa nana i oho, ka puta te riri ka kore te perehitini e noho ki te kore ia e neke ki maui.
He kaitōrangapū tino pai ko ia, i neke a Roosevelt - he tawhiti noa ki te whakarite i tana pooti. I te pakanga o te tau 1936, ka kaha ake tana korero, ka whakaekea e ia nga "kaiwhakahaere ohaoha" e whakahaere ana i nga "kaporeihana, peeke me nga putea." Koia te momo reo e pai ana ki te ahu whakamua o te tau 2008. I whakahengia e ia te he o tetahi whenua neke atu i te haurua o nga rawa e whakahaeretia ana e te iti iho i te 200 nga kaporeihana nunui, i herea katoatia e nga roopu whakahaere me nga peeke. Ko tenei roopu iti, e kii ana ia, kua whakapumautia "he mana whakahaere hou o te ahumahi" - nga kupu tino kaha ake i ta tatou e whakamahi ana i enei ra - me "te tino mana whakahaere mo nga taonga a etahi atu, moni a etahi atu, mahi a etahi atu - te oranga o etahi atu. " Ki nga Amelika, i oati a FDR ki te rangatira i enei "kaiwhakahaere ohaoha" i pupuri i te iwi i roto i te "pononga ohaoha."
I roto i te mea tino nui korero o te pakanga, i oati ia ki te "whakanuia nga utu e kii ana i te matekai... muru i nga toa werawera... whakarato mahi whai hua mo te hunga rawakore kore mahi... whakamutua te mana whakahaere i roto i nga pakihi... tiaki i te kaihoko mai i nga horapa utu kore, ki nga utu ka taapirihia e te mana whakahaere me te whakapae… … mahi mo te whakaritenga o nga take haumarutanga… mo te whakakore i nga waahi noho noa." Mo enei mea katoa, ka kii a FDR, "a mo te tini o nga mea penei katahi ano matou ka timata ki te whawhai."
Ko taua pakanga i te tau 1936 ko te hitori he perehitini pooti pooti pooti a me panui tonu te hunga ahu whakamua. Ka whakamaumahara ki a ia, ka whakaakona mai, ka taea te turaki i te perehitini o waenganui, i raro i nga taumahatanga o nga wa uaua me te piki haere o nga tumanako a te iwi, ki ta tatou huarahi - mena, he mea whakatapua tatou, he pai te whakarite me te tohe tonu. I raro i te pehanga, ka nekehia e Roosevelt tetahi kaupapa, i te tau 1932, i tino kaha ki te pokapū whakaute o nga mahi torangapu o Amerika e wha tau i muri mai.
Koia te ahua o te kaupapa i tae mai ki te tautoko i te maha o nga Amelika whai mana, pokapu ranei i mua i te tau 1936. I tenei ra, ko nga raraunga pooti e whakaatu ana ko te nuinga o nga Amelika e kii ana i a ratou ano he rangatira, centrist ranei, e whakaae ana ki te maha o nga ahuatanga ahu whakamua o tenei wa, tae atu ki
* te utu taake teitei ake kia nui ake nga ratonga a te kawanatanga;
* he pikinga nui o nga taake mo nga umanga me te hunga whai rawa;
* nga mana whakahaere i runga i te maakete haumi moni;
* te nui o nga whakapaunga a te iwi ki te whakapumau i te tiaki hauora mo te ao katoa, te whakarato matauranga teitei mo te hunga katoa e hiahia ana, me te whakatairanga i nga hangarau hiko hou;
* nga mahi whakaari hei tiaki me te whakapai ake i te taiao;
* te whakakapi i nga kaupapa here hokohoko kore utu ki nga kaupapa here hokohoko tika;
* kaha te tiaki i nga tika whakawhānau.
Ko te raru nui mo te hunga ahu whakamua ko te maha o nga kaipooti ka whakakore i tetahi kaitono, i tetahi kaupapa ranei e whakatairanga ana i tenei momo kaupapa ahu whakamua, ahakoa e whakaae takitahi ana ratou ki te nuinga o nga tuunga kaupapa here o taua kaitono, o tera kaupapa ranei. Mena he rereke te ahua o nga Amelika ki te whakapono, na reira ka turaki i te Perehitini Barack Obama ki nga huarahi hou, me kaha ake taatau ki nga mahi torangapu.
Ko nga tumanako me nga mataku o nga kaipōti
Na konei he akoranga ka taea e tatou te ako mai i te pakanga a Roosevelt i te tau 1936. Ki te riro i a ia te wikitoria whenua, he pono kua riro i a ia nga miriona o nga kaipōti kei tona taha maui. Engari i pupuri ano ia i nga pooti o te tini miriona atu kaore i rite ki te whakaaro kei te neke ratou ki maui. I riro ano hoki a Obama i nga pooti nui mai i nga taangata he nui ke atu i a ia - ehara i te mea kua hinga te ohanga, engari na te mea he tino mohio ia ki te tango painga o taua "waahi."
Ko te wero mo te hunga e ahu whakamua ana ko te mahi pera ano: ki te whakamahi i te ahua o te tuwhera ka taea e te wikitoria o Obama ki te turaki i te rohe pooti - na reira ko te whakahaere a Obama - i tua atu i te waa e pai ana ki te haere. Engari koinei te mea tino nui: ko a tatou meka katoa me nga tautohetohe arorau anake kaore e ranea ki te mahi.
Me maarama ano tatou he aha nga kaitōrangapū rongonui penei i a Roosevelt raua ko Obama e mau ana: Ka ngaro ana te tumanako ohaoha o te tangata, ka kore e noho haumaru mo a raatau mahi me a raatau putea putea, engari mo nga mea katoa i roto i o raatau oranga. Ko te kore tino mohio ka powhiri ohorere ratou i te wairua o te huringa torangapu ka arahi ano ki te kore e mau ki te kore e tau. I roto i tera ahuatanga, he maha nga tangata e hiahia ana ki te "te ahua o te haere tonu me te pumau kaore i te waatea i roto i te ao ohaoha," pera i a Obama i tata nei. hoatu.
E mohio ana te perehitini-pooti, pera i te mohio a FDR, me whakautu te kaitōrangapū angitu ki te wehi o nga kaipōti me nga tumanako. I nga timatanga o te tekau tau atu i 1930 me enei ra, ka mohio nga kaitono perehitini toa ko nga kaitōrangapū me nga kaupapa e ahua tohu ana ehara i te huringa noa, engari he tere rawa, he rerekee te huringa, he uaua ki te whiwhi whakaaetanga a te iwi, ahakoa he aha nga kaupapa here e whakatairangahia ana.
Kare a Obama i tino mohio ki te tuku korero mo te haere tonu me te oati mo te pumau, ahakoa i a ia e arahi ana i nga waiata "Ae, ka taea!" He nui ake tana mahi i runga i tana ahua i te mea na te taonga. I hanga e ia he ahua o te kaihautu kaha ka taea e ia te "huri i te ao" i te wa e noho haumaru ana, e mau tonu ana, e noho humarie ana, e kore e taea e te tangata te mahi i nga mahi ohorere, i te hihiko ranei. He taonga onge tenei ka taea e te tokoiti o tatou te tumanako ki te whai.
Engari, ka taea e tatou te ako mai i a ia me a Roosevelt, nana nei i whakamahi nga kupu tino mohio atu i a Obama ki te tuku i te ahua whakapumau o te pumau. I angitu a Roosevelt ki te huri i te pokapu ki te taha maui, ko tetahi waahanga ma te whakauru i ana mea hou ki roto i nga korero tawhito, me te whakauru tika i nga kaupapa here hou katoa ki roto i te paraikete o nga tikanga tuku iho me nga whakaahua ahurea. I roto i te tukanga, i kaha ia ki te hanga i tana nekehanga whaka-maui kia rite ki te hikoi nui ki nga wa o mua, kaua ki te pouri me te kore e mohiotia ana.
A hi‘o na i te tahi mau hi‘oraa no roto mai i ta ’na mau oreroraa parau no te tau 1936:
* "Ko tenei kukū o te kaha ohaoha i roto i nga umanga awhi katoa kaore i te tohu i nga umanga motuhake i te mea e arohaina ana e matou nga Amerikana."
* "Na, i nga wa katoa, neke atu i te kotahi rau tau me te haurua, ko te Haki, ko te Ture Ture, e tu ana ki te whakahē i te… te hunga whai rawa."
* "Ko [te] whawhai ki te hiahia me te kore rawa he pakanga mo te oranga o te manapori... ki te pupuri i te pai o Amerika mo te ohanga me te manapori torangapu."
I te nuinga o te waa ki te whakahua i a Thomas Jefferson, ka tohe a FDR "kaore e taea e te rawakore whanui me nga rawa nui te noho tahi i roto i te manapori," me te mea "kaore te herekoretanga i te haurua me te haurua… " I whakaarahia e ia te tikanga o nga Amelika hei iwi whiriwhiri a te Atua, hei pivote o te hitori ake, ki te whakamana i tana kaupapa ohaoha i tana korero rongonui, "Ko tenei whakatipuranga o Amerika he hononga ki te mutunga."
I te wikitoria i te pootitanga me te whakakotahitanga o te ahu whakamua ohaoha me nga karakia aroha whenua, ka whakapaipai a Roosevelt i nga mea e rua i roto i ana mahi. te korero tuatahi mo te tuarua me te reo whakahirahira i tae mai ki a ia. Ma te tohu ki te "kotahi hautoru o te iwi e noho kino ana, e kakahu kino ana, e kore e whangaia," ka kii ia "kia whakatuu he ao pai ake i te taha morare... he iwi kaore i pirau e nga mate pukupuku o te he... Ka whakatapu ano tatou i to tatou whenua ki nga mea kua roa e arohaina ana. Ko nga whakaaro i roto i te huringa ohorere o te ao… I mohio tonu tatou ko te whakaaro nui ki a koe ano he morare kino; kua mohio tatou inaianei he kino te ohanga… Ka piki katoa tatou ki runga, ki te kore ka heke katoa tatou, he iwi kotahi.
Te kereme tuku tuku iho
Ko te kaupapa o enei hitori katoa ehara i te whakanui noa i a Franklin D. Roosevelt. Ahakoa he nui te pai o ana kaupapa here a-whare, he kaikauwhau ia, he tangata whai whakaaro, e rite tonu ana ki te patu i te pai ki te wikitoria torangapu. A he nui tana patunga tapu, he iti rawa atu i tana i oati ai i muri i tana wikitoria whakamiharo i te tau 1936, i tana whiunga i te kaitono Republican a Alf Landon i te 46 o nga whenua e 48. He pono ka mahi pera ano a Barack Obama.
Ko te kaupapa, ko te ako mai i enei kaitōrangapū whai whakaaro, i roto i te wa ohorere karekau he tangata e tino mohio he aha te huarahi torangapu ka whaia e te motu, kei te tuwhera tonu nga whiringa kaupapa here, mai i te taha matau ki te taha maui. Ko te hunga e kaha ana ki te haere ki te marau maui ka mau mai te tini o nga tangata ki a matou — he maha nga mea hou ki to matou huarahi — mena e pai ana matou ki te whakamahi i tetahi reo e tuku ana i te oati pono mo te haere tonu o te ahurea me te pumau i raro i te ohanga me te huringa tōrangapū e whakatairangahia ana e matou.
Ehara i te mea ko te hunga maa mahi atawhai hapori anake e tika ana kia tonohia, engari ko nga kaipōti kua kite i a raatau ano he pokapu-maui, he ngawari ranei, engari kaore. taua atawhai, kaore ano kia rite ki te whiriwhiri mo tetahi kaitono tino ahu whakamua.
He maha nga huarahi hei mahi i tenei, engari ko nga whaikorero a FDR o te tau 1936 he tauira tino whai hua. Ae ra, i kii a Obama, "Ki te hanga ano tatou i nga mea o mua i te toru tekau i te rautau rua tekau ma tahi ka ngaro te poti. Me whakaputa e tatou nga otinga e tika ana mo o tatou wa me te pono mo tenei wa. . A ka waiho hei mahi ma tatou."
Kei te ahu whakamua, ko ta matou mahi he ako mai i a Obama me FDR nga pukenga torangapu me te whaikorero ki te turaki i nga mea katoa e whakararu ana te tari tari hou. Mena ka pai ta tatou mahi, ka taea e tatou te whai waahi ki te ahua hou o te tupono i roto i te whenua e nui haere ana te ururua, na reira ka turaki te motu ki nga hanganga pumau o te tika ohaoha.
Ko ta matou mahi ano ki te neke i te whakahaere me te iwi whanui ki te rangimarie, te whakaheke, me te mutunga o te kaupapa here kee o te emepaea - ko te tikanga, i timata me te FDR. I nga tau whakamutunga o tana perehitinitanga, i whakamahia e ia te reo o te here whenua, nga tikanga tuku iho, me nga uara morare kia pai ai te nuinga o nga Amelika ki te awhi i tetahi kaupapa here kee kare ano ratou i moemoea ka tautokohia e ratou: ko te whakararu i nga hononga ki te whakatairanga i te punaha whakahaere a Amerika. o te umanga umanga o te ao me te tiimatanga o te whenua tino pumau (i roto i te) whenua haumaru ki te tiaki i taua punaha.
Mo nga tau inaianei, kua whakaatuhia e nga pooti ko te nuinga o nga Amelika e pai ana ki te huri i nga mea tino kino o nga kaupapa here i timatahia e te FDR i waenganui o te pakanga o te ao. Ka tautoko ratou i nga whakahekenga nui i roto i te tahua hoia me te noho hoia o Amerika ki waho. Ka pai ratou ki te kaupapa here kia kaua e pokanoa ki nga take o roto o etahi atu iwi. Heoi ano, kare pea ratou e pai ki te kaitono i tu i aua tuunga. Ano ano, kei runga i te ahuatanga o nga huringa kaupapa here.
Ko matou nga kaitautoko o te rangimarie me te tika ohaoha kaua e whakamahi i nga kupu karekau e whakaponohia e matou. Engari kei te ohoohohia matou e nga herenga morare, ahakoa kaore matou e kii ana kei a matou te tino pono o te morare (me te mohio, ko enei ko wai e kii ana i nga kereme penei a whakatuma ki te manapori). He aha e kore ai e korero katoa i taua reo nui me te marama, i nga wa katoa? He reo e aro ana nga Amerikana o nga whiu katoa.
I te mea ka hoki ano tatou ki nga korero a etahi o nga tangata o Amerika i ia reanga, he aha e kore ai e kii i a raatau kupu hei taonga tuku iho mo tatou?
Mo te aroha whenua: Ko te he nui i mahia e te hunga tuwhenawhe me te hunga mautohe whawhai i te tekau tau atu i 1960 ko te tuitui i te haki ki te nohoanga o o ratou tarau, kaua ki te kawe teitei me te whakahīhī ki mua o ia hikoi mautohe. Ko nga Radicals me kii ko ratou ano te tino tangata whenua pono (he pono ko ratou). Engari, i awhina ratou ki te whakauru i o raatau whakaaro torangapu ki roto i te hunga panui auraki - me te hinengaro o te iwi - hei tohu mo te whakahē-Americanism me te whakatuma ki nga ahuatanga katoa o te ahurea.
Inaianei ko te kohi tupuhi ohaoha me te ahua hono o te waatea tuwhera ka whai waahi tatou ki te whakatika i taua he. Koia te take me tino ako tatou i nga kupu a Franklin D. Roosevelt kia nui ake i ta te perehitini pooti. Mena he pai ake a Obama ki te panui mo nga rau ra tuatahi i te tau 1933, me peke atu tatou ki mua i a ia ka timata ki te ako i nga ra whakamutunga o taua wahanga tuatahi o Roosevelt - he wharangi o mua e tohu ana mo te wa kei te heke mai, me tuku e Obama te ahunga whakamua. huringa e tumanako ana matou. Ko te ahua o nga korero a te FDR hei kaiarahi mo to tatou heke mai, me te perehitini hou.
Ko Ira Chernus te Ahorangi mo nga Akoranga Whakapono i te Whare Wananga o Colorado i Boulder. He maha nga korero mo nga Perehitini Dwight D. Eisenhower a George W. Bush, kei te tuhi ia inaianei i tetahi pukapuka ko "Franklin D. Roosevelt and the Origins of the National Insecurity State." Ka taea te whakapā atu ki a ia i [email tiakina].
[I puta tuatahi tenei tuhinga i runga i Tomdispatch.com, he rangitaki tukutuku o te Nation Institute, e tuku ana i te rere haere tonu o nga puna korero, korero me nga whakaaro mai i a Tom Engelhardt, etita kua roa mo te whakaputa, tahi-kaiwhakarewa o te Kaupapa Emepaea o Amerika, Kaituhi o Ko te Whakamutunga o te Ahurea Tohu, me te ētita o Te Ao E ai ki a Tomdispatch: Amerika i te Tau Hou o te Emepaea.]
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate