"Kei te mohio nga Palestinians ko tenei mahere ko te mutunga o o raatau moemoea, he whiu tino taumaha ki a raatau… I roto i te mahere unilateral, kaore he whenua Palestinian."
Ko enei kupu, na te Pirimia a Ariel Sharon i korero i te wiki i mua i te whiwhi tautoko a Washington mo tana mahere 'whakarere', e whakaatu ana he nui ake ana tono i tua atu i nga "mahi hitori me te maia" i whakanuia e George W Bush, i te powhiri "whai waahi" Ko Tony Blair te korero. Ko Bush raua ko Blair, i roto i ta raua hui korero mo te Whare White, kare raua i rongo i nga korero a Sharon - i panuitia ki te wharangi o mua o nga niupepa katoa o Iharaira i te wiki o mua. Engari e kore e taea e ratou te kii kaore ratou i te mohio ki te pono o te wehenga: te hanga i tetahi whare herehere nui rawa atu i roto i te Kaha Kaha ki te whakaata i te whare herehere i hangaia e te West Bank Wall, kei reira te mataku kei te rawakore te taupori Pirihitia, to ratou atawhai tangata. Ka whakatarewahia nga awhina me nga rangatira e pa ana ki nga kaupapa kohuru, ka huri ki nga huarahi tino kaha ki te aukati i o raatau ahuatanga tino pouri.
Ahakoa te hinganga o tana ake roopu – kare e whai whakaaro nui ake ki te oranga o Pirihitia i a Sharon, engari pea he huarahi iti ake te mohio ki te whakatutuki i o raatau kaupapa – kei te haere tonu te mahere wehe a Ariel Sharon. Ka nui ake te rawakore i Palestine, a, na roto i tenei mahi, ka kaha te heke o te tutu ki raro tata nei ka ngaro te katoa.
Kei te mamae nga Palestinians, i roto i nga kupu a te UN Relief and Works Agency, "te paanga o te kino kino kino", engari ko tetahi i hangaia e nga tangata me nga mahi torangapu. He aitua i hangaia e te tangata i reira te koretake o te mana, e mau tonu ana, e whakanuia ana e nga kawanatanga o te Tai Hauauru, kei te ngakau o te rawakoretanga me te whakakore tangata o te iwi katoa. Ko Palestine he microcosm o nga mea katoa e puta ana i te ao i enei ra. I tuhia e tetahi hoa Pirihitia o War on Want he "ahuatanga o roto tatou he iwi whakapau moni", he whakaaro e rite ana ki nga miriona puta noa i te ao whakawhanake e noho ana i roto i te punaha a-ao o Apartheid e tohu ana te wahi whanau me te iwi mena kei te noho tika koe. o te oranga, i roto ranei i nga ahuatanga o te taurekareka hou.
'Ko te whare herehere nui rawa atu o te ao'
I te titiro tuatahi ko te mahere a Sharon ki te wehe i nga kainga me te noho hoia mai i te Kaha o Gaza me nga kainga e wha i te Peeke ki te Hauauru he huarahi ki te whakatutuki i nga whakaritenga i whakatakotoria e te maha o nga whakataunga a te UN: me whakamutua e Iharaira nga whenua katoa kua tangohia. i te tau 1967 (tae atu ki te Kaha Kaha me te Peeke Hauauru). I taea e Sharon te kii i Washington "i haere mai ia ki a koe i te whenua rapu rangimarie". Engari kaore koe e hiahia kia kaha ki te rakuraku ki te mata kia mohio ai ko nga korero a Sharon mo te wehe atu ki nga nupepa o Iharaira (he "paanga taumaha" ki nga Palestinians) kua tata ki te tohu.
Ko te mahi a te mahere whakakore he "whakakore atu i nga tangata, ara ko te hanga i tetahi ahuatanga he iti rawa te kawenga a Iharaira mo nga tangata e noho ana i Kaha i te wa e whakahaere tonu ana te whakahaere i te urunga, te putanga, te moana me te mokowhiti rererangi" hei BADIL Resource Center i Peterehema whakatakoto ana. Ko te tikanga, ka mau tonu a Iharaira ki te mana whakahaere o te Kaha Kaha - karekau e whakaaetia he kaupapa here kee, he tauhokohoko o te ao, he ope taua, he kawanatanga ranei i roto i nga tikanga whai tikanga, ka karapotia e nga hoia o Iharaira, kei te pupuri i te mana ki te wawao mena he 'haumaru'. whakahau. I tenei wa ka whakakorehia e Iharaira te kawenga mo te 1.3 miriona Pirihitia e noho ana i runga i te whenua tino nui o te ao. I roto i enei ahuatanga ka kaha ake te kino o te noho, mena ka taea, i te mea ka waiho nga Pirihitia kia pirau i Kaha, ko ta te Perehitini Arafat e kiia nei ko te "herehere nui".
Ko te mema paremata o Ingarangi a Richard Burden e whakapoto ana i te mahere: “Ko te Peeke o te Hauauru me Gaza kei te noho ture koretia e Iharaira… Kare noa e pai ma Ariel Sharon te whakahau ki te ao ko nga waahanga kua rite ia ki te whakamutu me nga wahanga e hiahia ana ia ki te whakauru ki roto. Iharaira”. He rereke te tirohanga a Bush. Hei utu mo te mahi “maia me te maia” a Sharon, kua haea e te US te ture o te ao. I tua atu i te takahi i ana ake tikanga Mahere Mahere ma te tautoko i tetahi whakataunga kore-whakawhitiwhiti, i tino marama ake te kii a Bush i nga Perehitini o mua o Amerika e kore e taea e nga rerenga Pirihitia te hoki ki nga kaainga i pehia mai i te wa i hangaia ai a Iharaira. Ka takahia e tenei nga rarangi o nga Geneva Conventions me UN Resolution 194, a ka waiho e 4 miriona nga rerenga Palestinian, he maha kei nga whenua tata, he riri me te kore tumanako.
He mea whakamiharo ake, ka tautokohia e Bush te pupuri i te maha o nga whakataunga ture kore i te Peeke ki te Hauauru, ara ko te noho tonu a Iharaira ki etahi whenua Palestinian mo ake tonu atu. Ka waiho e ia nga waahanga nui o nga whenua o Iharaira i roto i Palestine, a ka kore e taea te whakahaere pai o te whenua Palestinian, haunga te rere i mua i nga whakataunga UN katoa kua paahitia mo tenei take tae noa ki tenei ra. I kii te kawanatanga o Iharaira, i nga ra i muri mai i te haerenga o Sharon ki Washington, ka whakangao ratou i te tekau miriona taara ki roto i nga toenga o nga whakataunga ture.
E kore e miharo i te timatanga o tenei wiki e 52 nga kaikorero o mua o Ingarangi me nga kaitakawaenga matua i tuhi reta nui ki a Tony Blair, nana nei i tautoko whanui te mahere a Sharon hei "waahanga" ki te Mapi Ara. E whakapae ana te reta ki a Blair mo te "whakarerea i nga maataapono kua tata ki te wha tekau tau e arahi ana i nga mahi o te ao ki te whakahoki i te rangimarie ki te Whenua Tapu" ma te ahua tautoko i te mahi "taha taha me te ture" a Sharon. Kare i kitea i mua i nga hitori o Ingarangi mo nga kaimahi a-iwi matua, o mua, kaore ranei, ki te whakahee i nga kaupapa here a te kawanatanga, he tohu hoki mo te taumahatanga o te mahere whakakore me nga paanga ka pa ki te tumanako mo te rangimarie.
I korero te mema paremata a Richard Burden mo te mataku o te tini i tana kii i whakapono ia na te tautoko a Bush i "kotahi te whakanui i te pono o te hunga whakakeke i nga taha e rua, me te tuku i te kaha hou ki te hurihanga o te tutu". I taua wiki tonu i te tautoko a Bush, i kohurutia e Iharaira te rangatira o Hamas a Abdul Aziz Al Rantissi, kotahi marama noa i muri i te kohurutanga o tona rangatira a Sheik Yassin. He maha atu nga tangata maori i mate i Kaha i nga wiki i muri mai i nga kohuru e rua, tata tonu te kore korero, na te mea ko nga hoia o Iharaira ki te patu i nga Palestinians noa iho he korero korero. Ehara i te mea ka mutu te mahi tutu, ka tupono hoki te horapa puta noa i te Middle East. Kaore i te miharo i te wa e utu nui ana te hapori o te ao ki te tutu.
Nga rongoa mamae o te ao
E ai ki te purongo o War on Want, 'Poverty in Palestine', ko te rawakore o Pirihitia te take i waenganui i nga hanganga torangapu o te noho. Ka pai te kawanatanga o Iharaira ki te whakapono ko te ahuatanga e pa ana ki te Rawhiti o te Rawhiti he tautohetohe whakapono - he pono kei te ngana ratou ki te huri kia kotahi. Ko te tautohetohe whakapono he ahua ke ki a tatou, he uaua, ahakoa he iti noa te take ki te whakauru atu. Engari ko te mahi e pa ana ki tetahi mea ngawari ake: he pakanga 'tawhito' mo nga rawa me te mana.
Kua 35 tau te noho poharaharatanga o te iwi Pirihitia. Ka hoatu e ia ki a Iharaira te mana katoa mo nga ahuatanga katoa o te oranga o Palestinian. Hei tauira, ka taea e Iharaira te whakahaere me te tohatoha i nga puna wai katoa i roto i nga rohe o Palestinian Occupied Territories. Na, ahakoa e 350 rita te wai e pau ana e te iwi o Iharaira i ia ra, ko te toharite Palestinian e kai ana i te 50 ki te 70 rita anake – kei raro iho i te taumata iti rawa o te Whakahaere Hauora o te Ao e hiahiatia ana mo te oranga hauora (ko nga whika katoa mai i te War on Want's 'Poverty in Palestine'). I nga puni rerenga i etahi wa ka taea e nga Palestinians te whiwhi 19 rita o te wai ia ra. A, kei roto i nga kanohi o enei puni rerenga ko nga kainga ma (me te kore ture) o Iharaira e whiti ana ki reira nga puna wai o te rohe e nohoia ana ka whakamahia mo nga kari me nga puna kaukau. Ka tutaki te Ao Tuatoru ki te Ao Tuatahi.
Ka mahi ano te mahi ki te whakakore i etahi atu mana o Palestinian. I te wa o Oslo anake, i te wa e whakaaro ana a Iharaira ki te whakamutu i te noho, 35,000 eka o nga whenua Pirihitia i tahaetia mo nga kainga o Iharaira. I te tau tuatahi o te Intifada 500,000 nga rakau hua o Pirihitia i hutia e nga kainoho me nga hoia. Ko nga mahi a Palestinian kei te whakawhirinaki katoa ki te punaha o Iharaira mo nga kaari tuakiri, katinga, katinga, arai huarahi me era atu.
Ko tenei whakakahoretanga nahanaha o nga tika te mauri o te noho. He tino torangapu te rawakore o nga Palestinians. Ko nga whakahaere o te ao e mahi ana i Palestine me mohio, i roto i nga kupu a te kaitaunaki a Victor de Currea-Lugo "kaore e taea te whakawhäitihia ki te whakarato i nga Pirihitia ki nga rongoa mamae, a ko tenei anake ka whakaaetia e te kawanatanga o Iharaira". Ko te mutunga o te mahi he mahi tuatahi mo te whakamutu i tenei aitua tangata, a ehara i te mea tika engari he mea nui ma nga whakahaere atawhai tangata e tautoko i tenei tautohetohe. Engari ko te mahere a Sharon kaore e tata te mutunga o te Occupation. Inaa, ma te whakamahi ki te hokohoko atu i etahi atu waahanga o te ture o te ao me nga mana o Palestinian, ka nui ke atu i a tatou i tenei mahi tuatahi.
Ina ehara te Taiepa i te pakitara
E whakaatahia ana te 'dissengagement' o Kaha ki te taha ki te Hauauru e tetahi atu kaupapa here 'dissengagement': ko te Patu Wehenga, e kiia ana ranei e te kawanatanga o Iharaira, ko te Taiapa Haumarutanga. Ko te Taiepa, ka oti, ka waiho hei arai mo te 650km, 90% o enei ka hangaia ki runga whenua Palestinian. Ka motuhia e 270,000 nga Pirihitia mai i te rohe o Palestinian i te Peeke ki te Hauauru me te 200,000 atu ki Hiruharama ki te Rawhiti (te korero a te Kaunihera o te Kaunihera o Reipa Middle East, Maehe 2004). E kiia ana ka oti te Taiepa ka heke iho nga mahi ahuwhenua ma te 22.8% (Patai Paremata ki a Hilary Benn, 17 o Maehe 2004).
Ko te taone o Qalqilya, hei tauira, e 46,000 nga tangata, kua karapotia katoatia e te Taiepa. Ko te taupori kei runga i te manaakitanga a nga taiohi mai i te Ope Taua o Iharaira e whakahaere ana i te keeti kotahi e tika ana kia haere atu ratou ki o ratou mara, o ratou whanau, te hohipera tata me etahi atu mea nui o te oranga. 15 o nga puna 39 a Qalqilya kua murua (nga korero katoa mai i te korero a te Kaunihera o te Kaunihera o te Rawhiti o Reipa, Maehe 2004). Ko te ora i roto i nga taone penei i Qalqilya he maha nga tangata kua wehe kee. He aha nga pakihi iti e toe ana kua ngaro. Ka mate te tangata ki te kore e tae ki te hohipera. He iti rawa te kura i te mea e pouri ana nga tamariki i te tutu kua pakeke mai ratou. Ka mate nga kararehe me nga hua kaore e taea e nga kaiahuwhenua te toro atu.
Ahakoa ko te Peeke o te Ao kua tino whakahē i te hangahanga o te Taiepa e kii ana: "Kei te whakaarohia he mahi kotahitanga me te kore i whakamaherehia e Iharaira, hei whakakapi mo nga whiriwhiringa" (i whakahuahia i Ha'aretz, 18th Mei 2003). Ko te tikanga ka huri i nga "meka i runga i te whenua" ma te whakauru i nga waahanga nui o te Tai Hauauru ki a Iharaira. Engari he nui ake i tenei. Ko te Taiepa tetahi waahanga o te ngana tonu kia kore e mau te ora mo nga Palestinians. He maha nga mema o te rūnanga a Sharon e tautoko ana i te "whakawhitinga" o te taupori Pirihitia ki Horano. I etahi atu whenua ka kiia e matou ko te whakakorenga iwi.
I te timatanga o tenei tau ka tono te Runanga Nui o te Kotahitanga o te Ao ki te Kooti Whakawa o te Ao (ICJ) mo tetahi whakaaro ture mo te Patu, mo tona mana ture me te paanga kino kua pa ki te taupori kei a Iharaira te kawenga. Heoi i te 28 o Hanuere 2004 te kawanatanga o Ingarangi, he maha nga tau e kii ana ki nga Palestinians ki te kawe i o ratou nawe ma te rangimarie me te ture, i tuhi reta ki te ICJ ki te tarai me te aukati i a raatau mahi pera.
Ko nga take a te UK mo te whakahē i te whakatau a te ICJ ko te mea ko te keehi he mea takirua, a, kaore tetahi roopu (Israel) i whakaae ki te whakauru, me te whakatau ka pa te kino ki nga mahi a te UN mo te katoa. He uaua ki te mohio he aha te uaua ake o nga mahi a te UN, i te mea kei te tata tonu te mahi rangimarie, ki te kore e mate, me te korero a te ringa atawhai tangata a te UN i roto i nga Teritori i tera wiki me whakarere nga awhina kai ohorere ki nga rerenga 600,000. i te Kaha Kaha na te aukati a Iharaira.
Ma te mahi i nga mea katoa ka taea e tatou?
Ko te Hekeretari o Tawahi o Ingarangi a Jack Straw ka whakahoki ano i te raina o te Tari Tari Tawahi ki te Whare Paremata. “Kare e tika ki te whakapono ka taea e tetahi kaikorero o waho… ka tutuki na te mea he nui te wehewehenga, he tino hohonu te mauahara me te mataku o nga taha e rua”.
Engari he pai pea te whakamatau.
Ka taea e tatou te timata ki te hoko patu. Whai muri i te rironga o Sharon ki te mana me te tiimatanga o te waa kino rawa atu o te takahi i nga tika tangata i roto i nga rohe tae noa ki tenei ra, ko te whakaruarua i nga hoko patu a Ingarangi ki a Iharaira ehara i te mea pai rawa atu te whakamahi i nga mahi takawaenga. Ko nga patu a Ingarangi i kaweake ki a Iharaira ko nga waahanga mo nga taika, F-16, waka topatopa whawhai, me nga pu miihini, hau roimata, kariri me te maha atu. Ka kitea e tatou katoa mai i nga purongo o te pouaka whakaata o ia po, kare e kore ka whakamahia enei patu ki tetahi iwi kua nohoia. I patai ano a Oxfam ki nga mema paremata ina tata nei mehemea i mahia te kohuru o te rangatira o Hamas a Abdul Aziz Al Rantissi me nga patu me nga waahanga o Ingarangi. Ka hokona ano e te UK nga patu mai i a Iharaira - he patu i whakamatauria ki nga Palestinians i nga rohe.
He aha ta matou e pupuhi tonu ai i nga awhina whanaketanga ki te Mana Pirihitia - te hanga kura, nga hohipera me nga hanganga a te kawanatanga - ka whakawhiwhia e matou ki a Iharaira nga huarahi ki te whakangaro i nga whare ka utua e tenei awhina? A he patai ano mo nga NGO. Mai ta Victor de Currea-Lugo i tuhi: “He aha nga NGO o te ao e tuku kai me etahi atu awhina kai kore i te mea ko te raru nui ko te takahi i nga tika tangata?… He ngawari ake te tohatoha wai haumaru i te korero mo te taumata torangapu te mana whakahaere a Iharaira mo te puna wai i Palestine”.
Na ka taea e tatou te ahu whakamua ki te pehanga ohaoha. Ko te iti rawa o te kirimana hokohoko EU-Iharaira me whakatarewa. Ko te whakaaetanga e tuku ana ki a Iharaira kia uru atu ki nga maakete Pakeha kei roto i tana tutohinga mo te whakatarewa i te whakaaetanga mena karekau e tutuki ana tikanga mana tangata. Heoi i runga i nga patai a te Paremete mo tenei take, ko te ahua kaore ano kia whakaarohia. I te 26 o Maehe 2004, i kii te Minita o te Kawanatanga a Dennis MacShane MP ko te UK "Kaore te Kawanatanga e whakaaro ki te whakaara i te whakatārewatanga o te Whakaaetanga a te EU/Israel Association… takahanga”. I te mea he uaua ki te whakaaro i tetahi ahuatanga kino rawa atu, he pai ki te mohio he aha te angitu i puta mai i te hononga tata i nga tau tata nei.
Ko nga NGO Palestinian katoa e hono ana matou ki te tautoko i nga whakataunga ohaoha katoa ki a Iharaira. Ko tetahi - ko te BADIL Center i Peterehema te korero - "kaore te tangata e manukanuka ki nga paanga kino ki te iwi Pirihitia, kaore he mea e ngaro atu ana". Ahakoa nga whakaaro noa e pa ana ki te hiranga o te US ki a Iharaira, he hoa hokohoko nui atu a Europe i te US. Ka taea e matou te whakahaere i te pehanga whai hua mena ka hiahia matou.
Te matakitaki i te taumahamaha e patu ana i te tamaiti
Ahakoa e titiro ana tatou ki nga taha e rua e whawhai ana i te whawhai riterite, ka taka te mahi a te Kawanatanga o Ingarangi ki te "taurite". I te aukati i nga Palestinians e ngana ana ki te whai i te whakawa i roto i te kooti o te ao, te hoko patu a Iharaira me te hokohoko i nga reeti tino pai, ka tukuna e ratou, ko te pai rawa atu, te whakahee iti mo te maha o nga takahi kino a Iharaira i nga ture o te ao, kaore he mahi. Whai muri i te whakahenga a Jack Straw i roto i te Paremete mo te kohurutanga ture a Sheik Yassin, karekau te mangai o Ingarangi ki te pooti ki te whakahe i a Iharaira i te taenga atu o te take ki te Kaunihera Haumarutanga UN.
Engari ko te mea nui kaore matou e pa ana ki nga taha e rua. Kei te mahi matou ki tetahi kaipahua me te tangata kua nohoia. A, kaua ki te ngana ki te whakatika i tenei rerekeetanga, ki te whakamana i te ture o te ao e tika ana kia mau, ki te whakamana i te tangata i mate, ki te tuku tumanako ki tetahi iwi e kaha ake ana te kaha me te whakaitinga katahi ano ka marama tatou; ka whakamaori ano te kawanatanga o Ingarangi i te raru, ka mau i te patu i te kaitukino, ka mau tonu i te koretake o te mana kei te ngakau o te rawakore Pirihitia.
Kia tae ra ano ki te whakahokinga mai o nga Pirihitia ki tetahi wahi tika o nga mea e kiia ana he iwi whai hitori e piri ana ki tetahi whenua matawhenua motuhake, a tae noa ki te wa e whakawhiwhia ai ki a ratou nga mana hapori me te ohanga katoa, kaore he tumanako o te rangimarie ki te rohe. Kia tae ra ano ki te mohio ko te rawakore, te kore tika me te whakaitinga ka arahi ki te tutu me te whakapau kaha ki te whakatika i aua take, timata mai i te mutunga o te mahi tutu me te noho pouri, karekau he wawata o te rangimarie ki te rohe. Kia kaha ra ano nga kawanatanga o te Tai Hauauru ki te kawe i o raatau kawenga hei kaiwhakatuma i nga ture o te ao, me te whakamahi i o raatau mana ki te whakarereke i tetahi ahuatanga kino i mau tonu ai, karekau he tumanako o te rangimarie ki te rohe.
He maha nga kaiwhakatairanga i tenei wa e aro ana ki te kore ture o te Taiepa – me hanga ki runga i te Raina Kaariki. Engari e ai ki a Hasan Barghouti o Te Manapori me nga Tika Kaimahi, he kaupapa nui ake: “Ki te hiahia a Iharaira ki te hanga i te miriona taiepa ki roto i te Raina Kaariki, ka waatea ratou ki te mahi pera. Heoi ano kaore matou e whakapono ko nga tangata e hanga taiepa ana e whakaaro ana mo nga ra kei mua. Eita ratou e riro ei tuhaa no te Middle East mai te peu e e faataa ê ratou ia ratou iho.”
Ko nga taahiraa katoa o te noho a Iharaira kua hua ki te takahi i nga moemoea Palestinian mo to ratau ake whenua me o ratau ake heke mai. Ko te rereketanga nui ko Sharon he iti ake te pono. Ko nga taumahatanga o naianei e kitea ana - ko te Patu, kohuru, katinga, katinga, me era atu tino takahitanga o nga tika tangata - he tino whakaaturanga noa iho o tenei kaupapa here tekau tau te roa, kua tautokohia e te Tai Hauauru.
Engari ko Sharon, penei i te nuinga o nga rangatira o Iharaira, kare i te tino pono ki te korero mo tona ake iwi. Mo te maha o nga tangata o Iharaira he moemoea - mo te rangimarie me te haumaru - a he tika nga whenua katoa ki te noho haumaru, kia noho pai. Ko enei moemoea ano hoki kei te whakangarohia e te Opu. Ko te tupono noa o te haumarutanga o Iharaira ko te whakarereketanga o te akoranga. Ua haapotohia te reira e David Zonsheine, te hoê o te rahiraa o te feia patoi o tei patoi i te tavini i roto i te nuu Iseraela i roto i te mau tuhaa fenua no Palestinian. I mahi ia i Gaza i mua i te Intifada: “Ko te tau 1994 tera. Karekau he pahi i pahū i tera wa, kare he kaipatu whakamomori, ko te mahi noa i ia ra… Kaore matou i aukati i te mahi whakatumatuma – na matou i hanga.”
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate