I TE WAENGANUI o nga tau 1960, i te wa e mahi ana te kaituhi, te kaituhi korero, me te tohunga ohanga torangapu a Gar Alperovitz hei kaiwhakahaere ture mo Senator Gaylord Nelson, he rereke te ahua. Kua maroke te waituhi i runga i te putanga o mua o te Ture Rererangi Maama, kua riro i te kaupapa tika tangata nga wikitoria nui, a ko te ra tuatahi o te Ao kei te mahi. He maha nga wero nui i pa ki te US, engari he maha nga Amelika i mahara he kaha to raatau whenua ki te whakatutuki angitu.
I tenei ra, he rereke nga ahuatanga. "Mai i te huringa o te rangi ki te taumata o te tau waenga o te rereketanga o nga rawa, ko nga mea e pa ana ki tenei whenua ehara i te raru ture," e kii ana a Alperovitz. "Kei te raru tatou i te raru nahanaha. A, ki te timata koe ki reira, ka timata koe ki te whakaaro: Kei te raru nui ranei te whakapaipai moni?
E whakapono ana a Alperovitz. Ko te kaituhi o nga pukapuka maha mo te kaupapa, tae atu ki Amerika i tua atu i te Capitalism, me tetahi ahorangi mo te ohanga torangapu i te Whare Wananga o Maryland, e tohu ana ia ki te piki haere o te mahi a te kapitaitanga hei akiaki mo te ara ake o tetahi atu ohanga, tetahi i hangaia mai i te whenua ki runga ake e nga whakahaere manapori penei i nga mahi tahi, nga tarahiti whenua hapori, me nga umanga taone.
Tautoru Ko te ētita a Scott Gast i korero ki a Alperovitz i muri i te whakaputanga o tana pukapuka hou, Me aha tatou?: Korero Tika mo te Hurihuri o Amerika, e tirotiro ana mena ka taea e te ohanga mahi tahi te whakarato i nga kakano mo te punaha ehara i te kaupapa whakapaipai, ehara hoki i te hapori, engari he mea hou.
***
SCOTT GAST: Kua roa koe e whakaaro ana, e tuhi ana, e korero ana mo nga huarahi rereke ki te whakapaipai moni. I timata mai i hea to hiahia ki nga mahi mahi tahi?
GAR ALPEROVITZ: I timata taku hiahia i te tau 1977, i te wa i ngaro ai tetahi kamupene rino nui, a Youngstown Sheet and Tube. E rima mano tangata i Youngstown, Ohio, i ngaro a ratou mahi i te ra kotahi, he tino kino. Ko nga whakakorenga pera he mea noa i enei ra-ina koa ka huri nga umanga maha-a-iwi i te whakapaipai—engari i te tau 1977 ko te wharangi o mua, nga korero o te motu. He mea nui, he mahi nui.
Engari i whakatau nga rangatira o te hapori me nga kaimahi rino i Youngstown kia kaua ratou e haere ki raro me te kore whawhai. I hui tahi ratou ka hanga he whakakotahitanga ki te hoko i te mira rino, ka whakahaere i a ratou ano, i raro i te mana o nga kaimahi-hapori. I timata ratou ki te whakarite i te rohe me te motu, a, kaore i roa ka whakaae te whakahaere a Carter ki te tuku moni ki te utu tohunga hei awhina i a ratou ki nga hoahoa hangarau a te mira.
Kei te titiro whakamua nga ahuatanga tae noa ki te pooti o te tau waenga o te tau 1978, ka mutu ka ngaro nga moni a Carter, ka pakaru te kaupapa. He whiu nui—engari ko nga tangata katoa i uru ki roto i te whakakotahitanga i mohio tera pea ka tupu. I mohio ratou ko tetahi waahanga o ta raatau mahi he whakaako i nga tangata mo tenei momo mana rangatira, na te mea ko nga mea i tupu i Youngstown ka pa ki etahi atu hapori, a, i tetahi wa, ka wikitoria pea ratou i te pakanga. Na ka whakarewahia e ratou he kaupapa ako puta noa i Ohio, ka timata ratou ki te korero mo nga kaimahi me te mana o te hapori hei whakaora i nga taone me nga taone mai i te pirau.
Na, ahakoa i rahua te whakamatautau a Youngstown, i angitu i roto i te tikanga nui ake: I te toru tekau ma rima tau i muri mai, he maha nga umanga a nga kaimahi kei te kawanatanga o Ohio, a ko te punaha tautoko mo te hanga i aua pakihi ko tetahi o nga pai i roto i te motu. Kaore matou i te mohio ki te tau tika, engari he nui rawa nga nama, ia tangata, i Ohio, ka kitea ki tenei mahi matauranga.
SCOTT: He aha tonu te kamupene a nga kaimahi? He aha te mea i rereke ai ratou i nga pakihi tikanga?
GAR: Ko te kamupene a nga kaimahi, ko te mahi tahi ranei, he pooti kotahi, he umanga ohaoha, he umanga whakahaere ranei. Kei roto i te wheako mahi tahi a Amerika ko nga mahi ahuwhenua, nga umanga inihua, nga mahi kai, nga mahi whare, nga mahi hauora, nga mahi toi, nga mahi hiko, nga uniana nama, me te maha atu. . Ko nga mahi hokohoko nui e mohiotia ana e te nuinga o nga Amelika ko REI, te kamupene kakahu o waho me te kamupene tuku, me te ACE, te roopu hoko taputapu.
Ko te ahua o te mahi tahi hou e kiia ana mai i te Rochdale Society of Equitable Pioneers i whakaturia ki Ingarangi i nga tau 1840, ahakoa ko etahi atu whakaritenga ohaoha ohaoha i noho puta noa i te hitori o te tangata. I te wa ano, i te United States, i hangaia nga mahi tahi e te National Trades Union me te roopu roopu. A he maha nga mahi paamu mai i nga tau 1930 me te New Deal.
Engari i tua atu i te mana o nga mema, kaua i nga kaipupuri hea, i nga tangata takitahi ranei, he rereke nga mahi tahi i te maha o nga pakihi tuku iho mo o raatau uara me o raatau kaupapa. Ano, kaore e hiahiatia kia tipu, engari ka taea e raatau, he mea nui ki te hoahoa i tetahi momo rereke ki te whakapaipai, na te mea me neke atu tatou ki tua atu o te ohanga o naianei ki te whakamahi rauemi me te whakaputa ururua, tae atu ki te tuku waro, te piki haere tonu.
SCOTT: Ko te mana o te kaimahi me te hapori kei roto i nga puka ke atu i nga mahi tahi?
GAR: Ae, he maha nga momo o enei umanga—mai i nga mahere mana whenua a nga kaimahi ki nga hinonga taone me nga tarahiti whenua hapori.
I roto i nga mahere mana whenua a nga kaimahi, ka mau tonu nga mana pooti e tetahi tarahiti, kaua ma nga kaimahi. Ko enei whakahaere ka waihanga i te mana o nga kaimahi na roto i nga whakatenatena taake motuhake ka tukuna ki nga upoko o nga kamupene, katahi ka whakatau ki te hoko i te kamupene ki a raatau kaimahi. Ko enei te ahua tino nui o te mana o nga kaimahi i te United States; tata ki te tekau ma tahi mano o ratou inaianei. Neke atu i te 10 miriona nga tangata e whai waahi ana hei rangatira mo nga waahanga katoa; Ko etahi o nga umanga he tino nui, he maamaa hoki, penei i te Publix Super Markets, ko etahi atu he iti ake te rahi.
Ko nga umanga a-taone—he pakihi ranei na nga kawanatanga o te rohe—he ahua nui ake o te manapori manapori. He maha nga wa ka whakahaere nga kawanatanga a-rohe i nga kamupene whaipainga, ka awhina i te hanga waea me nga hanganga ipurangi, me te whakangao ki te whakawhiti papatipu. Kei te piki haere, kua huri nga kawanatanga o te taone nui ki enei umanga ki te whakatairanga i nga mahi a rohe me te pumau ohaoha.
Ko nga tarahiti whenua te ahua tuatoru. Ko te tikanga ko nga kaporeihana kore moni, kei a raatau nga whare me etahi atu rawa i runga i nga huarahi e aukati ai i te whakakino me te tautoko i nga whare iti-moni. I te tau 2012, e 255 nga tarahiti whenua hapori e whakahaere ana i roto i nga kawanatanga e wha tekau ma rima me te Takiwa o Columbia.
SCOTT: I korero koe i mua, i muri i te hinganga o te Youngstown Sheet and Tube, he maha nga kamupene a nga kaimahi kei Ohio. Ka taea e koe te whakaahua tetahi o ratou?
GAR: I te takiwa o Glenville o Cleveland—he kainga rawakore, he pango te nuinga he nui te kore mahi me te moni whiwhinga toharite tata ki te $20,000—kei reira tetahi huinga kamupene a nga kaimahi e kiia nei ko Evergreen Cooperatives.
Ko Evergreen ehara i te kohinga o nga mahi tahi iti; he kamupene tauine nui enei e hono tahi ana me tetahi kaporeihana hapori kore utu, a he maha nga tangata o te rohe e mahi ana. Ko te whare kati taone nui rawa atu i te United States, Green City Growers Cooperative, tetahi o nga kamupene kei roto i te matatini, a ka taea e ia te whakaputa 3 miriona upoko rētihi ia tau, me etahi atu kaakaariki. Kei reira ano a Evergreen Cooperative Laundry, he whare horoi tauine ahumahi e mahi ana i nga hohipera me nga whare nēhi i te rohe; kei roto i tetahi whare kua whakamanahia e te LEED me te whakamahi tata ki te hautoru o te wera me te hautoru o te wai o nga whare horoi noa. A, he kamupene whakauru solar, Evergreen Energy Solutions, e mahi ana i nga tane me nga wahine mai i te taone nui o Cleveland, a, no tata nei i whakanohohia he wae solar wha tekau ma rua kirowata ki runga i te tuanui o te Cleveland Clinic.
Engari ko te mea e tino whakamere ana tenei matatini ko te huarahi e mau ana ki tona hapori: Kei waenganui o tenei takiwa tino rawakore, e rua nga hohipera nui. Ko Cleveland Clinic tetahi; Ko nga Whare Wananga o te Whare Wananga, ko tetahi atu, e piri ana ki te Whare Wananga o Case Western Reserve. Ka noho tahi, ka hokona e aua umanga mo te $3 piriona—he piriona me te b—i roto i nga taonga me nga ratonga i te tau, i hokona tata katoa ki waho o te hapori. Inaianei, kua timata ratou ki te whakahaere i etahi o taua mana hoko ki tenei huinga roopu mahi.
I roto i tenei tauira, ko aua whare nunui, ahua-iwi e kiia ana ko "nga whare punga." Kaore i rite ki nga kaporeihana nunui, kare ratou e whakatika ki te wehe; ka mau ratou ki o ratou takiwa, a ka peia e ratou te ohanga o te rohe.
SCOTT: Heoi ano, kei te rapu nga umanga punga ki te hoko taonga me nga ratonga i te utu iti. He aha te mea hei aukati i tetahi kaporeihana—penei i a Walmart—kei te neke ki te pito o te taone me te whakaiti i nga mahi a te rohe ma te hoko atu i aua taonga mo te iti iho? Arā, me pehea e ora ai te ohanga mahi tahi i te ohanga maakete auraki?
GAR: Kaati, i tua atu i o raatau hononga ki nga umanga punga, kei te timata etahi o nga mahi tahi ki te hoko mai i a raatau ano ki te whanui me te whakapumau i o raatau maakete. Hei tauira, katahi ano ahau ka heke ki Texas, kei reira nga mahi ki te hanga i tetahi punaha o nga mahi tahi ka hoko mai i etahi atu mahi tahi, ka hoko atu ki nga punaha kura a-rohe. I te nuinga o te waa, i te mea ka whakahuihui enei matatini mahi tahi, ka kaha ake te mohio, ka kaha ake te kaha ki te tu atu i nga pehanga mai i te ohanga maakete.
Ko te tikanga o te maakete pumau ehara i te mea he mea nui te tipu, he mea nui mo te oranga o te taiao. I te nuinga o te wa, ko te wehi ki te kore e pumau, ki te whakaheke ranei e akiaki ana i te hiahia o te umanga ki te tipu: mena ka haumi tetahi atu ki tetahi miihini hou ka iti ake te iti o nga mea ka taea e koe, ka whakapau moni koe me te nui o to maakete hei utu mo te miihini. , ka mutu ranei to pakihi. He aha te tikanga ka kai nga kamupene tetahi ki tetahi; ko te kamupene toa ka huri i te hunga i hinga, a ko te hunga i ngaro ka maka atu.
SCOTT: Engari kaore he ahua pai o te whakataetae i waenga i nga kamupene?
GAR: Tino—ki tetahi waahi. Engari he mea nui ano te noho pumau o te hapori. A kaore te ohanga o naianei e whakarato. He mea kino mo nga take maha. Hei tauira, i noho a Cleveland ki te kainga nui ake o Fortune 500 te tari matua o te kaporeihana i era atu taone nui atu i New York. I tenei ra, tata katoa kua ngaro. Kua heke te taupori o te taone mai i te 900,000 ki raro iho i te 400,000, na te mea kua waiho te mana whakatau ohaoha ki nga umanga, ka noho whakaraerae te taone nui. He whenua ururua inaianei—kua maka atu e matou nga whare, nga kura, me nga pakihi o te rohe mo te 500,000 tangata. Ka tae mai me nga utu waro nui. He kino rawa atu i Detroit, he miriona taangata kua peia ki waho. A e kore te tangata e ngaro; e hiahia ana ratou ki nga whare me nga hohipera me nga kura ki tetahi atu waahi.
Ko enei mea katoa he tino utu nui ki nga tangata me nga waahi, ko te tikanga he whakatenatena, mena ka tika koe, ki te timata ki te whakapumau i enei hapori me o raatau ohanga o te rohe.
SCOTT: Ko nga mea kei Cleveland te ahua e tohu ana i tetahi mea tino maamaa ake i te toa-kokonga hoko kai mahi tahi. Ko enei pakihi kei te poipoi i te huinga whakaaro me te whakarato hua me nga ratonga.
GAR: Ka tika. Huihuihia, kei te timata enei mahi ki te whakatika i tetahi o nga tino patai kei te ngakau o o tatou tini raruraru, ara, ko wai e whakahaere ana i te rawa?
I roto i nga hitori, ko te whakahaere taonga he waahanga nui o te whakahaere i nga mahi torangapu, na reira ko te whakatau whakatau mo nga ra kei mua. A ko nga tangata e wha rau tangata whai rawa rawa atu i Amerika he nui ake o ratou rawa atu i te raro 180 miriona. Na ko nga mahi i roto i nga taone penei i a Cleveland ki te whakarereke i nga tauira o te mana o nga taonga i nga taumata iti me te reo, nga pauna o te rohe me te rohe, he mea tino nui ki te hanga i te mana torangapu. Kei te mahi ratou i te tauine tata, na roto i nga mahi mahi tahi, i roto hoki i te horopaki kaiao mohio.
He rereke ki nga kaporeihana, e aro nui ana ki te tapahi i nga utu i nga wa katoa e taea ana, ko nga umanga mahi tahi kua puta mai i te rohe he kawenga ki nga tangata me nga waahi. Ka whakawhiwhia e ratou nga tangata o te rohe ki te umanga, ko te tikanga ko te hauora o te hapori te tuatahi. He pai nga mahi a nga tangata o te takiwa, me te tiaki i te whenua, te hau me te wai.
SCOTT: He aha enei puka e tipu haere ana inaianei? He aha te mea e akiaki ana i te whakamatautau?
GAR: I roto i te kupu, mamae. He maha nga hapori kaore e kaha ki te whakatutuki i o raatau raruraru mahi. I roto i te taone penei i a Cleveland, i tetahi taone nui ranei mo tera kaupapa, ko te tauira angamaheni mo te mahi, "Kei te rapu moni nui te kaporeihana nui kia uru mai ki te taone nui, i te wa e ngana ana ki te karo i nga ture i nga waahi ka taea na te mea he utu nui." Ko te taone kei roto i te pouaka, na te mea me whakarato mahi, na reira ka kaha ki te tapahi i nga kokonga me te mahi mahi.
Kei te hiahia nga hapori ki etahi atu huarahi ki enei raruraru uaua me nga kaporeihana. Ki te kore ratou, he tokomaha kei te pirau noa, a ki te kore e whakamatau i tetahi mea hou, ka kino pea nga mea. Na kei te kimi matou, puta noa i te motu, e ngana ana ki te tango i nga wheako o nga taone penei i a Cleveland me tana whakamatautau ki nga whare mahi a nga kaimahi.
SCOTT: He aha etahi tauira o tenei momo mea—te tauira Cleveland—i te mahi i etahi atu waahi o te motu?
GAR: I Boulder, Colorado, he kaha nui te taone nui ki te tango i tetahi taputapu hiko nui, tae noa ki tenei wa kua whakahaerehia e tetahi umanga hiko motuhake. He wahanga o te ngana ki te neke atu i nga momo hiko whakakino, ki te ra me etahi atu mea whakahou. I tenei wa, kua kaha te whawhai i nga angitu. I mohio nga kaiwhaiwhai i Boulder kaore he tumanako o nga ture umanga, no reira kua awhina ratou i to taone ki te whawhai mo te mana o te taputapu. No tata nei i toa ratou i te nuinga o te iwi i roto i te tapaetanga tuarua, a, na reira, kei te neke haere tonu ratou mai i nga kora matatoka.
Kua mohio nga tangata o Boulder ko te ngana ki te whakahaere i nga kaporeihana me te waiho i te mana ki o ratou ringa ka waiho ano te mana ki roto i nga ringaringa o taua umanga. Engari ko te hanga i a raatau whaipainga hei taone nui—he ahua manapori—ka whakahoki te mana whakatau ki te hapori.
He maha nga rau o nga whakamatautau kei te haere ki nga taumata rereke e tohu ana ki nga whakarereketanga o te mana pupuri hei huarahi ki te hanga i nga umanga hou - nga umanga ka puta mai i nga huinga uara o te rohe. Kei te tipu haere te tauira Cleveland puta noa i te motu—he mahi penei i Atlanta, e toru ki te takiwa o Washington DC, kotahi ki Pittsburgh, kotahi ki Cincinnati, he mea hou ki Bronx. Ko te nuinga o nga tangata kaore i te mohio ko te 25 paiheneti o te hiko o Amerika ka tukuna mai e nga mana whakahaere a te taone nui me nga mahi tahi, a ko te nuinga kei te tonga o te whenua.
SCOTT: Tokohia nga tangata me te nui o nga moni whakapaipai kei roto i nga umanga mahi tahi?
GAR: Tata ki te 130 miriona nga Amelika he mema o nga roopu mahi. Ko te rängai uniana nama, he wähanga o te rängai mahi tahi, he nui ake, he nui ake ränei te nui o te whakapaipai ki tëtahi o nga peeke nui e rima o New York. Ko te rängai hua kore ko te 10 paiheneti o te ohanga. A ka taea e koe te taapiri i nga mahere mana whenua a nga kaimahi, hinonga taone, me nga tarahiti whenua hapori.
I te taumata paku nui ake, e rua tekau nga kawanatanga kua whakauruhia he ture hei hanga peeke a te iwi. Ko te Peeke o North Dakota, hei tauira, he peeke a te kawanatanga mo te kotahi rau tau, e tuku ana i te marea ki te whakahaere i nga mahi haumi, a kua tino paingia e nga kainoho.
Ko enei katoa he waahanga o te kaupapa nui ki te whakahaere manapori me nga waahanga o te ohanga, e hanga ana i nga umanga hou me te whakauru ki a raatau ki te ahurea rereke, tikanga, me te awangawanga taiao.
SCOTT: Mena ka haere tonu enei mahi, ka tipu haere tonu, ka aha? Ka taea te eke ki etahi momo papatipu tino nui, i tera wa ka puta mai he punaha ohanga rereke ki nga Amerikana toharite?
GAR: E korero ana matou mo te hanga turanga o nga whakaaro me nga tikanga, katahi ka timata ki te whakahaere mana torangapu. Koira te mea i puta i te wa o te kaupapa Progressive, te kaupapa wahine, te kaupapa populist, me te kaupapa tika tangata.
He mea ano mo Amerika mo te mahi o raro ki runga i te mahi i konei. Karekau he ahua rite ki te tauira tawhito a te kawanatanga o te Pakeha. Ka timata ma te patai, Ka aha koe i to takiwa? Ka aha koe i to taone? Ka taea e koe te hanga i te takiwa, taone, me nga taumata kawanatanga he ahurea katoa o nga umanga e whakatakoto ana i nga tikanga tohutoro mo te punaha ota nui ake?
SCOTT: Ko nga mea e whakaahuahia ana e koe e maumahara ana ki ahau i etahi ahuatanga o te koiora-a-rohe, ko te whakaaro me whakawhanuihia nga nohoanga tangata me nga ohanga kia rite ki nga rohe kaiao motuhake.
GAR: Ae, ki taku whakaaro ko te tauine tetahi waahanga nui o tenei. Kaore matou e mahara ki te nui o te United States e whakatauritea ana ki etahi atu whenua: ka taea e koe te tango i te katoa o Tiamana ka taka ki te whenua o Montana. He tino uaua ki te whakarite i tetahi kaupapa torangapu manapori i roto i tetahi punaha o tera tau. Ka taea e nga kaporeihana nunui te whakahaere i nga mahi panui me te rangatira i te taone nui, pera i ta tatou i kite ai.
Na ka tohu te arorau ki tetahi hanganga rohe o etahi momo: New England, Pacific Northwest, Upper Midwest. Ko te kawanatanga ranei o California, he rohe nui tonu. Ko te mea pono, i puta nga tautohetohe mo tenei i nga tau 1930 i waenga i te hunga tuku noa, te hunga atawhai, me te hunga whakahirahira. Ko te Tennessee Valley Authority, hei tauira, i timata hei roopu-a-rohe e anga ana ki tetahi punaha awa.
Heoi ano, me whakaaro tatou ki nga unahi iti me te rahi. Hei tauira, hei nga ra kei te heke mai, mena kei te pirangi tonu tetahi ki te rere i te waka rererangi ki te whakawhiti i te whenua, ki te eke tereina nui ranei, kare pea e mahia nga mahi hanga waka rererangi, tereina ranei ki tetahi takiwa. Ko tera momo mahi e hiahia ana kia nui ake, kia mohio hoki nga umanga, me whakaaro ano tatou mo era.
SCOTT: Ko te rahi o to tatou whenua, me tona kukū o te mana torangapu, te ahua nei kei te aukati i te ahunga whakamua i runga i nga ahuatanga katoa, tae atu ki te huringa o te rangi. Me timata tatou ki te iti, ka ngana ki te whakatika i taua take i te hapori ma te hapori, ma ia rohe?
GAR: Kua kite pea koe, ko te tiimata i nga tauine iti rawa atu ka taea. Ka mutu, ki te kore e huri te ahurea mai i raro ki runga, ki te huarahi pai ki nga uara kaiao me nga uara-hapori e korerohia ana e tatou—a ki taku whakaaro he nekehanga kei tera huarahi—kaore he mea e huri.
Engari mo nga ahuatanga o te huringa o te rangi, ka mutu ka raru tatou i te raru o te kaporeihana nunui, na te mea na te mana umanga i whakapohehe i te punaha torangapu. Kua kitehia e matou, kaore e taea te whakahaere i nga tukunga hau kati: ka tohe nga kaporeihana, ina koa ka kino haere te ohanga, kaore e taea e ratou te pupuri i te utu o te ture. Na ka taka te mahi torangapu mo tenei ahuatanga; ka nui haere tonu nga tukunga.
He rawe ki te kite i titiro nga tohunga ohaoha o te Kura Ohaoha o Chicago ki te maapono kei raro i tenei raru i nga tau 1930 me te 40. Ko te tautohetohe na nga tangata ano nana i whakaako ki a Milton Friedman—te tohunga ohaoha rongonui rongonui—i roto i te maakete kore utu, ko te mana o te kaporeihana nunui he tino kaha. He tino kaha ratou hurihuri te maakete me te whakataetae takahi. Kia maumahara, he hunga atawhai enei!
I muri mai ka tohe nga tohunga ohaoha o te kura whakaaro kotahi, ki te ngana koe ki te whakahaere, ka riro ma nga umanga nunui nga whakahaere, na te mea he kaha ake nga umanga i a raatau. A, ka neke atu i a ratau, ka mohio tatou inaianei ahakoa ka pakaru nga kaporeihana na roto i nga ture antitrust, ka whakakotahi noa ratou i raro i tetahi ingoa, ka kai nga ika nui i nga ika iti, kare e roa ka noho koe. hoki ki te wahi ano—koira te mea i pa ki a AT&T me te hinu Paerewa.
Na enei kai-whakaaro ohaoha i aro tika ki te raruraru: Ki te kore e taea e koe te whakahaere i nga kaporeihana na te mea ka kaha kee ratou i nga kaiwhakahaere, a ki te kore e taea e koe te wawahi i a raatau, ko te whakapae ko te mea anake e toe ana ko te whakauru i a raatau ki nga umanga a-iwi. He uaua ki te kii i nga kaiako a Milton Friedman he hunga hapori, engari ko te tikanga, koinei te whakatau a etahi o ratou.
Mo te huringa o te rangi, inaa ko te mana rangatōpū he aukati tuatahi ki te whakarereketanga whai kiko, ki taku whakaaro me rite ano te whakautu—whakahokihia te mana i roto i nga kaporeihana ki nga hapori ma te mana whenua. Kia tae atu ki reira, me hanga he ahurea e iti ake te mataku ki enei whakaaro, he ahurea e wheakohia ai e te tangata, i roto i o raatau ake oranga, nga mahi, nga tarahiti whenua, nga taputapu a te taone—a-rohe, tika, manapori whai waahi.
SCOTT: Ko te mea e whakaahuatia ana e koe—te manapori o te taonga, timata mai i te taumata hapori—he momo hapori? Ko tera kupu, he pono, kua utaina i enei ra.
GAR: Ae, karekau i te tika te kii ko nga kaipakihi i roto i to raatau ahua o naianei—he whakahaere ohaoha manapori—he hinonga hapori. Engari ko tetahi taputapu taone ka kiia ko "socialist." Ko te tarahiti whenua o te takiwa na te takiwa, kei te whakahaeretia ranei e tetahi taone ka kiia he "socialist."
Na, ae, ka taea te whakatauritea tera utu, engari ko te rereketanga nui i waenga i taku e whakaahua nei me te whakaaro o te nuinga o te iwi ko te hapori, ko te tikanga o te hapori, ko te mana o te taonga me te mana kei roto i te kawanatanga me tana kawanatanga a motu. Ko te tirohanga ka puta i roto i enei whakamatautau huri noa i te motu he kanga ki tera. Ka timata i nga takiwa me nga hapori, i nga taone me nga kawanatanga. E pa ana ki te whakaheke i te mana, te huri i te rere o te mana ki nga rohe, kaua ki te pokapū.
Engari ki taku whakaaro ko nga maaharahara o mua mo nga korero a-iwi ka puta mai i te Pakanga Matao. Ko nga tangata kei raro iho i te toru tekau e hanga ana i nga mahi torangapu e whai ake nei i roto i nga tau e toru tekau e whai ake nei kei te rapu whakautu; Ki taku whakaaro kare ratou e tino awangawanga mo tera korero o mua. Ko te mea nui kia whai kiko nga whakautu. Koia ta matou e kimi nei. Hei tauira, i Cleveland, kei te whakawhiwhia e te roopu mahi a nga kaimahi nga mahi me te whai waahi ki nga waahi kei te heke mai.
Ahakoa ko nga kaikorero kua tahuri ki te tautoko i enei whakamatautau o te rohe. Ka warewarehia e te tangata tenei, engari ko Ronald Reagan, hei tauira, he tangata tautoko nui mo nga kamupene a nga kaimahi, a kei runga i te rekoata a te iwi e whakapono ana ka noho hei waahanga nui mo to tatou heke mai.
SCOTT: I roto i to tuhi me to korero i whakamahia e koe te kupu “whakahoutanga kunenga” hei whakaahua i nga mahi o nga tekau tau e whai ake nei. He aha to tikanga?
GAR: Ko taku e korero nei ko te hanga ano i te ahurea o te hapori o tenei whenua. Ehara i te whakarereketanga ngawari o nga umanga tawhito me te "hurihuri." A, he kaupapa tera e whakawhirinaki ana ki nga mahi a-rohe anake, engari ki runga ano i te hanga whare me te whakarereketanga tikanga mo te wa roa. Ehara i te mea mo te huringa o te rangi me etahi atu take; ko te whakaaro ano i a tatou ano he tangata e whakaaro nui ana ki te whenua me te hiahia ki te neke ki tetahi huarahi rereke. Ki taku whakaaro ka whiwhi te hunga rangatahi i tera me te mohio ki a ia.
I roto i enei mea katoa, me mahara tatou ki te whakaaro ki a tatou ano he kaiwhakaari o mua. Kei te anga atu tatou ki nga raru nahanaha, penei i te huringa o te rangi, he nui nga korero o mua. A kaore koe e whakarereke i nga punaha me te kore whakaaro mo nga tau tekau. Kia maumahara, ka puta nga huringa nui i nga wa katoa o te hitori o te ao: te Huringa o Amerika, te Huringa Wīwī, tae noa ki te kaupapa taiao hou. Engari ko enei mea katoa e toru tekau, e wha tekau ranei nga tau e whanake ana i mua i te pahū. He pono tera mo te kaupapa motika tangata: he tangata i nga tau 1930 me te 40s kaore ano matou i rongo i o ratou ingoa kare ano matou i rongo mo ratou e whakawhanake ana i te tirohanga mo te wa roa e taea ai te mahi i nga tau 1960. Ki te kore tera momo tirohanga, karekau he turanga mo te huringa nui ake.
E kore e taea te hanga i tetahi huarahi manapori ki te whakapaipai moni mo te po. Ko tenei mahi e hiahia ana kia rere ke te waa me te hohonu o te pono—ko nga maramara hokohoko he tekau tau o to tatou oranga. Engari kua puta kee nga huringa ki nga waahi penei i a Cleveland me Boulder. Ko ta tatou e kite nei ko nga korero o mua, tera pea, o te huringa nui e whai ake nei, i hangaia ai he kaupapa mai i nga pakiaka ka noho hei turanga mo te waa hou.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate