IKo te pupuhi marie o nga ngaru i maumahara ki a ia mo taua ra whakamataku. Ka rite ki tenei wa, ko te waenganui o Mei, me te ahua - he penei ranei? — ko te wa ano o te ra, ko te ahiahi o te Mediterranean, ka huri te rangi i runga ake i te moana hei whakaatu kanapa o nga tae, nga waahanga me nga whirihoranga. Engari ko te tikanga, i taua ra kaore ia i okioki mai i tenei wa, ka keria ona waewae kau ki roto i te onepu mahana o te takutai e tata ana ki tona kainga.
Ko te wai e whiti ana me te ra e memeha haere ana ka puta nga maharahara mamae ki runga, ka whakararuraru i tona hinengaro tae noa ki te raruraru. Katahi ka wahangu ohorere, mo te wa poto rawa atu engari he maramara maramara me te koi, me te mea kua maroke nga tangata katoa me nga mea katoa i te waa. Rima tekau tau ki muri he rite tonu: he wa poto rawa atu ka taea e nga tangata katoa o te takutai - nga kaikohuru, nga patunga me nga tangata e tu ana - ki te hopu i te waa, tae noa ki te hopu i te waa e kore e hoki ano. Inaianei kua kaha ake tana mohio, kaore i te mataku i mau i a ia i tera wa. I tenei wa ka mau te ahua o te tuku i a ia. “Illi fat fat,” kua ngaro, ka amuamu a Fatima ki a ia ano.
Heoi kahore ratou i haere. Na tera tauira tohe tonu te he. Nosy me te kino ki tana whakaaro, me te Arapi pakaru, nana i uiui ki a ia mo aua ra mamae o mua. I whakapau kaha a Fatima ki te whakakore i nga maharatanga o te hui i tutaki ia ki a ia i taua ata, me te matara atu i a ia, ki te matara atu i te takutai me ona mea ngaro.
I hikoi ia ki te keeti - he keeti karekau i reira e rima tekau tau ki muri. I te tau 1948 karekau he kuaha o nga kainga o Palestine; engari karekau he kainga inaianei. Ko ona whare kua waiho hei kibbutz, ko ona mara he whare tuuruhi me tona urupa hei waahi waka. I roto i nga tau tekau ma rima kua hipa i hikoi ia ma tenei keeti ia Hatarei i te poupoutanga o te ra, a, kaore i raru ia i enei whakataurite. Engari na tenei akonga pukumahi i whakahoki katoa.
I te tomokanga o te waahi waka, te urupa tawhito, ko tana tama a Ali e tatari ana i te nohoanga taraiwa, ma te manawanui mai i nga wa o mua, ka miharo i te reo e puta mai ana i tana reo irirangi motuka. "Ko taua riipene kino ano," ka amuamu a Fatima. He pai ki a ia te kaiwaiata, a, kaore ia i tino pai ki te waiata, engari kua makona ki te whakarongo ano. Engari tatari, he tangata kei muri o te Toyota kua pakaru. Aue, ehara i te akonga Hurai.
"I tupono noa ia i te takiwa mo tana rangahau, a ka tutaki ahau ki a ia," ka whakamarama a Ali, a ko te tikanga, i kii ia ki a ia ehara i te mea anake ki te whare engari ki te kai.
I mamae te 'tina kai' i a Fatima, nana i mahi katoa te tunu kai. I roto i ana tama tane tokowha me ana kotiro tokorua, ko Ali anake, te potiki, kei te kainga tonu, a, i nga wa e manaaki ana ia, ka nui ake te mahi - a he tino whakahoahoa a Ali. Ana, he aha te mahi a tetahi?
"Marhaba," ka muhumuhu ia.
I puta ake a Yaacov i te awangawanga nui atu i mua. Kaore ia i tatari kia tae mai ratou ki te whare, kia mutu ra ano te korero iti i mahia i mua i te tuku kai. E kitea ana i te tere ia, a, i te mea i puta, kaore i tupono noa, engari na te hiahia.
"E Fatima, me mohio au kei hea nga urupa nui."
"Ae, i korero ahau ki a koe, e Yakub, kua rima tekau tau inaianei ko Allah toku kaiwhakaatu, ko taku mahara kei te tinihanga i ahau." Ka tu ia, ka titiro marie ki a Ali, me te mea e aro nui ana ia ki te huarahi.
"Whakarongo ki a ia, e Mama, he mea nui. Korero atu ki a ia, Yaacov.
“Kei te pirangi ratou ki te haere mai… a, ko taku tikanga, kaore ratou e tae mai ki konei. Me whakaatu ki te ao nga tinana… i mua i a raatau. I whakawhitia e ia te reo Arapi me te Hiperu i te tere ka ngaro ia. Ka iti ake te noho pai, kaore i taea e ia te whakaatu i ona whakaaro. Ko te toenga o ana whakamaarama i tere, a ko etahi waahanga anake i whai whakaaro ki a Fatima.
"Kei te pai te ahorangi, a Dr. Awad, ki te whakatupato i te hunga pāpāho ka haere mai ratou ki te whakaahua me te kiriata i nga urupa, katahi ka mohio te ao ka ..."
Na, he aha? ka miharo a Fatima. Mai i tana tane kua mate kua mohio ia he aha te mea i pa ki te whakapataritari koe i nga mana-e-e. Ko nga ahuatanga iti katoa o to oranga i pa ki nga taumahatanga taake, whakaaetanga mo tenei me tera, a, ko te mea kino rawa atu, na te whakatoi i nga pirihimana me nga rewera mai i a Shabak, te Ratonga ngaro o Iharaira.
"Ko tenei mo te pono," ka haere tonu a Yaacov, i roto i te ahua pouri.
Ko te 'Putaiao' me te 'whakahīhī o te motu' anake nga hautanga o nga kianga ka taea e ia te whakaputa mai i te mea kua waiho hei korero kino e kore e taea te aukati, ki a Iharaira me te ao matauranga, me te tautoko i te pakanga a Pirihitia.
“Me hoki tatou ki te kainga ki te korero atu ki reira.”
Na Ali i whakaora i a ia, a ka mutu te waka i te haerenga poto i waenga i tona kainga me te kainga tata i noho hei kainga hou mona e rima tekau tau ki muri. I teie nei, te ora ra oia i roto i te hoê o te mau oire iti tei ora mai i te tamâraa i te pae o te mau taata i nia i te mania i te pae tahatai o Palestine i taua mau ava‘e haavî ra i te matahiti 1948 ra.
-
I haere mai ratou i roto i nga mara parei - he moana o nga taakahu karaka e ruru ana ki muri i te hau o te ahiahi o waenganui o Mei. Ko nga taitama tokorima i kaha ki te tiaki i te kainga mai i te taha tonga o te tonga, ka whakaara ake i a ratou Hartushes, nga pu tawhito mai i te ra o te Pakanga Nui i whakamahia mo te hopu manu, ka anga ki te hunga whakaeke. I iti iho i te rima meneti kua riro atu; i patua e nga hoia i uru mai ki te kainga mai i te rawhiti, i te tonga me te raki, ka oti te taiawhiotanga katoa ki nga tangata o te moana i u mai ki te hauauru mai i te moana.
He taiohi a Fatima, ka hoki mai i te kura hou mo nga kotiro i whakatuwherahia i te tau o mua. No to ’na rohirohi i te hoê mahana roa i te faahiti i ta te mau orometua haapii i ani ia ’na ia tamau aau, te ho‘i ra oia i te fare, ua farerei oia i to ’na tuaana o tei horo oioi ia ’na, ma te tuô i te mau vahine i roto i te fare ia tapuni i te mau vahi atoa ta ratou e nehenehe, no te mea “te haere mai nei te ati Iuda. ”
Ua ite o Fatima i roto i te hoê huru mure ore, i taua mau mahana ra no Me 1948, te haere mai ra te ati Iuda. Mo nga marama e ono kua taha ake nei, kua tae atu ki a ia nga korero o ia ra - ko te rohe o nga tane o te kainga. I mohio ia kei te wehe atu nga Peretana, kei te noho wehi nga Hurai ki nga kainga tata. I rongo ano ia i nga tangata e amuamu ana mo te tinihanga o te ao Arapi: na ona kaiarahi i korero ngau korero, me te oati ki te tuku hoia ki te whakaora i a Palestine, engari kaore i te rite ki o raatau korero ma tetahi mahi pono. Heoi, ko nga mahi o ia ra o aua ra kihai i haukotia ahakoa kotahi, no reira ko te taenga mai o nga Hurai he rite ki te makutu kino, i kii ai te tatau puru-puru me te Hamsa whakapaipai whakapaipai - te ringa amuleti e iri ana ki tetahi taha. kia rawaka te tiaki.
Engari i taua ra kino ka kaha ake te kaha o nga wairua kino i nga maminga, i nga djinn atawhai ranei e noho ana i runga i te kainga ki te tiaki i a ratou, pera i nga wa o mua, mai i nga Crusaders, Napoleon me etahi atu o nga kaiwhaiwhai e haere ana i te takutai o Palestine i te huarahi ki ko tetahi atu raupatu, he rapu utu Karaitiana ranei mo te Whenua Tapu.
Ko te hunanga kaore he painga. Ka kitea e nga hoia, ka whakahaua kia mawehe atu i o ratou whare, me te kore he aha. He maha nga haora i roa, ka noho ratou ki te takutai, kare i matara atu i te waahi e noho ana a Fatima i tenei wa e whakaata ana, e rima tekau tau i muri mai, e harikoa ana ki nga rua mahana i whakairohia e ona waewae ki te onepu ngawari. Ko te kotahi mano tangata o te kainga ka wehea kia rua nga roopu, ko tetahi he tane, ko tetahi he wahine me nga tamariki, he kotahi rau iari te tawhiti o tetahi ki tetahi. Ka whakahaua kia kuhua o ratou ringa ki muri i o ratou kaki, ka noho ma te porowhita. I kite a Fatima i tetahi o ona tuakana, tekau ma rua ona tau, i roto i te roopu wahine, a, i tawhiti ka kite ia i tetahi atu, tekau ma wha ona tau, e kiia ana he tane me nga tane o tona whanau.
Ka noho a Fatima ki te anga atu ki te ra, a, i te wa e nekehia ana nga tane ki te moana me te hamama nui me te whana, i tino rangirua o ratou ahua, kare e taea e ia te mohio ko wai no tona whanau, ko wai karekau. Engari i rongo ia i te pupuhi o te taringa, te pahū tere o te pu mihini. Katahi ka wahangu - ka paoho inaianei ki te takutai - ka heke iho ki te waahi. Na ka oma ia, ano ko ia te tino oma i roto i tana karaehe. Kaore ia i te mohio ki nga kanga Hiperu e hamama ana i muri i a ia i a ia e rere ana i roto i te kirikiri ka tae ki te kura tawhito, kua takoto kau, kua ururuatia, kei te taha rawhiti o te urupa. I te wiri i te wehi, ka kopikopiko ia ki roto i te poi, ka piko ki roto i te waahi rokiroki o te kura, ka kitea he kohao iti e kite ai ia i te tirohanga iti o te ao o waho.
I muri mai ka mohio ia ko nga haruru i rongohia e ia ko nga waka e kawe ana i nga wahine me nga tamariki mai i te kainga ki tetahi waahi tawhiti. Kare tonu ia i pai ki te whakarere i tana piringa, katahi ka kite i nga mea inaianei, e rima tekau tau i muri mai, he mea tino nui ki te titiro a tetahi akonga Hurai whakakeke: ko te puranga o nga tinana. E rua nga pupuhi nui; heoi kihai i tahuna. I whakaemihia nga puranga e te roopu o nga tangata o te kainga, ko te nuinga kaore ia i mohio, katahi ka pupuhihia, ka whiua ki runga ake o nga tupapaku. Ua haamaramarama te orama i roto i to ’na feruriraa, e aita roa ’tu oia i vaiiho.
Ko Musalem Awad anake te kaitoi korero a Pirihitia i roto i a Iharaira he tuunga tuturu ki te whare wananga. Ko ia hoki te kaitirotiro o Yaacov, he maha nga tau e aro ana ki te aitua i te tau 1948, otira mo nga hara whawhai i mahia i te takutai moana. Heoi kare rawa ia i maia ki te tuhi i a ia ano me te pouri i tana tukunga atu ki a Yaacov.
Ko Musalem te kaitoi korero o mua, e whakapono ana ki nga meka pakeke hei tino korero mo nga korero o mua. Ko enei taunakitanga, i whakapono ia, na Yaacov i mau ki a ia. Anei nga korero mo nga mahi nanakia i rapua e ia. I kitea e Yaacov nga tuhinga, kaua i roto i nga purongo a te ope hoia he tino pai o ratou kaiwhakahaere mo aua pono, engari i roto i te whare o tona whanaunga. I te wera rawa o nga taonga, ka aro a Musalem ki a ia tae noa ki te whakamahi pohehe i tana akonga hei toronga mo tona ake hinengaro.
Ko nga kohuru i te takutai kaore ano i whakaaehia e Iharaira, kaore ano nga korero o te ao i whakahuahia. "Kia whakatauhia," ka kii a Musalem, "kaore he taunakitanga tuturu." He whakapuakanga i raru ai ia me te hunga iti ake te ngaio, engari he nui ake te mahi torangapu, nga tohunga mohio me nga tohunga mohio o Palestine i te whenua i tuhi mo nga korero o mua.
I te kainga o Fatima, ko nga morehu o te kohuru - he torutoru nga wahine me te hunga i raro iho i te tekau ma toru i taua wa - i korero ki nga kaitoi hitori o Palestinian kua rongo noa ratou i nga pupuhi, engari kaore ano kia kite i te tangata i mate, a na nga pahi i kawe hohonu ki roto o Horano, kei reira. i tatari noa ratou kia noho tahi me nga tane, nga tuakana, nga tama, nga whanaunga me nga hoa. I ngaro a Fatima i te tira pahi, a, i tangohia e ona whanaunga i tetahi kainga tata, i kitea e ia he piringa i muri i te wehenga atu o nga hoia i tona kainga ake, a, i mua i te tangohanga a nga Hurai i nga whare e toe ana, ka hanga i a ratou kibbutz, i te takutai moana me te waahi waka, hei hipoki i te waahi. o taua ra whakamataku.
-
Ka tae ki te haurua o nga taonga i roto i te whare o tona whanaunga, ka mohio a Yaacov kua tuki ia ki tetahi maina koura. "He rite tonu ki te mara maina," ka whakahoki tana whanaunga a Yigal. Kare i taea e ia te mohio ki te ihiihi o Yaacov: he aha ia i aro nui ai ki te maha o nga rataka tawhito i whakarerea e te papa o tana wahine? He apiha te papa i roto i nga roopu i whakahaere i nga mahi hoia i te takutai o Palestine i te marama o Mei 1948. Ko tetahi o nga whakaurunga e whakaatu ana i nga mahi ohorere i mutu i te patunga o nga tane me nga taiohi tane katoa i te kainga o Fatima. He kaihautu tuarua manic, he whawhai tino kino i te ra i mua atu, i runga ake i nga mea katoa, ko te whakatau a nga tangata o te kainga kia noho, kia kaua e oma, pera tonu i nga rau o nga kainga i uru atu ai nga hoia. He aha i tuhia ai e ia te whakaahuatanga ki roto i tana rataka he patai kaore i raru a Yaacov mo te wa roa. I reira, he wera, he 'sexy', ka korero ia ki a Yigal, a ka tere ia ki a Musalem anake, engari ki te perehi.
Ko te waahi iti rawa i tukuna ki te korero i nui ki te whakaputa i nga korero whakamiharo me nga whakaaturanga mo nga mahi nanakia i mahia e nga Iharaira i te pakanga 1948. I hurahia nga kohuru, ka kitea nga korero mo te paopao me te pahua, a, i te tuatahi, i te tuatahi, i te maia me te whakahaehae a nga rangatira o Iharaira, katahi ka whakakapihia e te riri, te mataku, me te pouri o etahi o nga iwi o Iharaira.
Na te whakaaro mohio a Musalem i arahi a Yaacov ki te tono awhina ture Pirihitia, me te hiahia kia hahua nga urupa i roto i nga kainga e rima i te taha o te takutai i te ahua o taua ope taua ki te kape i te kohuru taketake o te kainga o Fatima i nga marama e whai ake nei. Na tetahi roopu roia rangatahi, ngaio me nga tohunga mohio i tuku te whakawakanga me te whakarite kia mohio te ao. Ko te whakahē tuatahi ka waiho hei whakama mo te iwi. Ko te ope taua, i whakamahia ki te mahi ki nga Palestinians ma te kaha me te kaha o te ahi, he ahua ngoikore. I tenei wa ka titiro nga tangata katoa ki te rawhiti, ki te pa tapu o Hiruharama, i tonohia ai te Kooti Hupirimi o te whenua ki te whakatau i te take.
Ko te Kooti Hupirimi, ko te matapihi tonu o te kawanatanga me te whakaata i ona tini hara, i whakatau ko te waahi kotahi anake, ko te kainga o Fatima, ka hahua, katahi ano ka whakatauhia te take. Mena ka puta te whakapae he teka, karekau he mahi e whai ake. Heoi, ki te kitea nga urupa nui, ka hui ano te kooti ki te korero mo nga mahi ka whai ake.
Ko te tau 1948 kare he ahua kino rawa atu ki te hapori Hurai pera i nga ra o nga ra o te haangai - ka kiia e etahi o nga Palestinian ko te aranga - o nga patunga o te kohuru me nga hara whawhai. Ko te Pakanga o Independence, ko te pakanga o te whakaoranga, ko taua pakanga whakamiharo i kiia ko te tohu o te toa o nga Hurai me te hiranga o te morare, i kitea ohoreretia e te whakapae me te raruraru. Ka kaha pea te pehi ki a Iharaira ki te kawe i te kawenga mo te purenga iwi i roto i enei kohurutanga, me te whakapono ki te tono mo te tika o te hokinga mai, i whakahuahia mo nga tau maha e te miriona o nga rerenga i uru ki roto i nga puni mai i to ratou pananga.
-
Ko te whare tapatoru hou o te Kooti Hupirimi o Iharaira i whakamahara ki a Fatima mo tetahi whare Crusader i kitea e ia i roto i tetahi o nga pukapuka maha i kohia e Ali. Heoi, i tino miharo ia ki te ma o te haumanu me te kanapa o nga huarahi roa e whiti ana tetahi ki tetahi me te tini whakamataku. I whakatere humarie a Musalem i a ia ki roto i te rūma kooti C, i reira nga kaiwhakawa rangatira e toru hei whakatau i te take o te hahu.
He momo tangata kee i hanga i te mano i taua ra. Ko nga koroua me nga kuia pera i a ia, etahi e mohiotia ana, etahi kaore, no nga kainga ka kuia ki roto i nga tuuru o muri ka titiro pohehe i te kaupapa. Ko tetahi atu roopu kaumātua no nga hoia whawhai a nga Hurai. Ki a Fatima, he rite tonu te ahua o te tangata kotahi, ko te Pirimia o taua wa: he momomona, he makawe ma, engari he porotaka nga kanohi o te taiohi. Ko te toenga o te hunga pāpāho, ko te nuinga o ratou kua mau ki nga taputapu hangarau teitei i haere tahi me te putanga hou o te huarahi teitei korero.
He tino poto te huihuinga, tata ki te pakaru rekoata, mo te puhoi o te hurihanga o nga wira o Iharaira. Ko te kaiwawao ataahua me te ataahua, ko Youssuf al-Jani, i whakaatu te tono. I whakahoki te kanohi o te kawanatanga, a ko te heamana o te huihuinga, ko ia te perehitini o te Kooti Hupirimi, i kii "i mua i to totohu katoa ki roto i te whakawakanga roa kore mutunga me te koretake, kua kitea pea he huarahi ki waho o tenei raruraru. .”
Ko Musalem raua ko Yaacov te ahua pohehe. Ehara tenei i ta ratou i tumanako ai. I nui ake to ratou miharo i te wa i tono te perehitini ki nga kaititiro korero, ki te whakatuwhera i nga whaikorero ranei, i tono nga roia o nga taha e rua kia uru atu ki a ia ki roto i ona ruma.
Ka nuku haere a Fatima ki te whare kai o te rohe, he iti noa te utu ki a ia he keke maoa me te kawhe pouri. Tekau ma rima meneti i muri mai ka hono atu te roia me te ahorangi. "He rongo pai," ka puta a Musalem. "Ma ratou e whakaae - ma ratou e whakahau - he hahu i nga urupa o to kainga, a ki te kitea nga tinana ka keria ano nga urupa i era atu kainga."
Kaore a Fatima i ataata, a ka mohio a Yaacov he aha.
-
Ko te whare o Fatima kei te pito rawa o te taha rawhiti o te maunga tawhito. No te hapu o tana tane nga whare katoa o tera kokonga. He maamaa engari he tino manaaki. He maamaa te kuaha - kua ngaro te whakapono o Fatima ki nga whakangungu rakau puru o mua, a kare i raru ki te raka tika ahakoa ka piki haere te mahi kino ki roto i te hapori kua poharahara me te whakaheke mo nga tau mai i te wa i nohoia ai i te tau 1948.
I whiria e Yaacov tona tinana hiroki ki roto i te tuuru e ahua tika ana mo nga kohungahunga kaua ki nga pakeke, engari i pai ake ia ki te noho ki reira, i runga i te ahua pouri o te tangata e mohio ana kua uru ki roto i te waahi motuhake o tetahi atu, i roto i te whakamaumahara kino. o mua.
Kaore ia i manawanui, engari i mohio ia me tatari kia hoki mai a Fatima mai i te kihini. Ka titiro atu ia ki a Ali, engari ka heke iho ona kanohi, he pai ki te noho. I whakatakotoria te teepu me nga huamata o mua, he reka ake i nga kai o nga wharekai 'te-rawhiti', i kiia ko nga wharekai Palestinian i Iharaira. He kai mokemoke ia i te nuinga o te wa ka kainga e ia i runga i te apo, kare e taea e ia te whakahaere i te paopao o ona waewae.
Ka mutu ka kitea e ia te maia ki te titiro tika ki te kanohi o Fatima. "I whakarongo ahau ki te ripene ... ko te mea e korero ana koe." Ka hinga a Fatima i ona kanohi. Ka tae mai, ka whakaaro ia. “I whakarongo ano ahau. E ki ana koe i putuhia e ratou nga tinana, kaore koe i kii i keria nga tinana. I keri rua ratou? I maka e ratou nga tinana ki roto i te urupa nui”? Kare a Fatima i whakahoki. I oho ake a Ali i te moemoea, i te moe moe ranei:
"I ratou, Mama?"
Ae ra, kare ratou i korero, engari he aha i korerotia ai e ia tenei, tana mea ngaro, ki a Yaacov; a ka ahatia tana hoa aroha ki a Ali mena ka puta katoa? E rima ki te tekau meneti noa te mahi a nga bulldozers ki te neke i nga tinana ki roto i nga taraka, a ko Fatima, te tino oma o tana karaehe, i whai ia ratou. E toru maero i oma ia, ka tata hinga, engari ka mutu nga waka, ka haere mai nga buldozer haruru i muri ia ratou. Ka keria e ratou etahi rua nunui ki te whenua, ka kokohia nga tinana ki roto, ka whakapai i te whenua ma te rere ki runga, ki muri, ki muri. I nga tau i muri mai, ka kitea e ia kua whakatohia e ratou he rakau paina ki runga, ka whakaingoatia nga ngahere ki te ingoa o te roopu i noho ki tona kainga me te maharatanga ki ona ake mate i te pakanga. Ua riro taua mau tumu raau paina ra ei tapao matauhia no te mau vahi faaanaanataeraa tei patuhia i nia i te mau oire rii no Palestine i te 1948.
Ki te pirangi ia, ka taea e ia te kawe i a Ali raua ko Yaacov ki reira inaianei, engari hei aha? Ko Ali te ahua kino o te panui i tona hinengaro.
"Na ratou i nuku, ah ya Mama? Ki hea?”
I mohio ia mehemea ka tere tana korero i te reo Arapi o te rohe, kare a Yaacov e marama. Kua tata ia ki te whakahoki ano ki a Ali te ahuatanga kino rawa atu ka puta mena ka haere tonu ratou ki tenei wahanga. Engari i haukotia e Yaacov:
"E mohio ana koe kei hea nga tinana, kaore koe, me te kino atu?" I korero ia inaianei ki a ia ano. “I mohio te ope taua me te Kooti Hupirimi kaore ratou i te urupa. Ka haere mai ratou apopo, ka keri i te urupa, ka whakaatu mai he tangata pohewa, kaore koe e kite, me kawe te hunga panui ki te waahi tika.”
Ko tana hiahia ki te haere ki te whakamarama i nga korero o mua, otira te kaupapa torangapu, te hiranga o te kaupapa katoa, engari kua pouri a ia ka tino titiro ki a Ali mo te whakaoranga.
-
Kare ano ia i rongo i aua kaikorero mo nga tau. Ko te wa whakamutunga i te timatanga o te tekau tau atu i 1950 i te wa i raro nga kainga i raro i te mana kaha o nga hoia, ka huri te waka ki nga huarahi whaiti ka whakahau i nga tangata katoa kia noho ki te kainga tae noa ki te mutunga o te kati. He rite tonu te reo Iraki ki nga tau kua hipa. Ahakoa i mua i te hokinga atu o Yaacov ki roto i tana waahi kua kohia o te tuuru, ka uru te oro ki te hau.
"Ka tonohia nga taangata pai katoa kia noho ki o raatau kaainga; kua takoto te kati; ko te tangata ka kitea ki waho ka pupuhihia”.
Ko Ali te tangata tuatahi ki te korero i nga mahi kei waho o te whare iti o Fatima. I karapotia e te ope o Iharaira te kainga - ki a Fatima? Kaore pea, engari ki te whakarite kia kore e haukotia te keri. Ko te ahua kua kawea mai te huihuinga pai i whakapuakina, i hiahia ratou kia whakaoti i taua po, me te tino whakaaro kaore he Arapi e whakararuraru ia ratou. Kaore ratou i mohio kei te mohio a Fatima - ka tino mataku.
Ko Ali, i tetahi atu taha, i wikitoria. I pai ia ki te noho mo te tau katoa, ka noho ki te kainga o tona whaea, katahi ka arahi i nga kairipoata ki te waahi tika ka whakama i nga Iharaira. I ahua ohorere ano a Fatima:
“Yalla, me haere inaianei”.
“Kare e taea e matou, e Mama”, ka kata a Ali me te mataku. “Kei reira te kati. Kaua e manukanuka, apopo, hei tera wiki, hei tera marama ranei, kaua e tere”.
"Kei te haere ahau," ka mea ia.
"La ya Mama," ka tohe ia ki a ia.
Engari e anga atu ana ia ki te kuaha. Kare rawa a Ali e maia ki te arai i tona tinana, engari ka whakamatau a Yaacov inaianei. I tata ka turakina e ia te tauira hiroki i tana haerenga ki waho, engari ehara ia i te aukati. Me whakaoti e ia tenei mahi mo te wa kotahi.
He hauhautanga, he rawe te hau o waho, ka hikoi tonu a Fatima, kaore i titiro whakamuri, me te whakapono ko nga taitama tokorua nei kei muri i a ia. Inaa ko ia anake, ko ia anake te tangata e whiti ana i te tapawha o te kainga pouri, muramura, ka pa mai te karanga "Kati, ka pupuhi ahau," ka mau ia ia.
"Aha," ka ataata ia ki a ia ano, "engari ko ahau te tino oma o taku karaehe," a ka mahara ia me te mea ka whakaarahia e nga parirau ia, ka tuku ia ia ki runga ake i te rangi i roto i te whenua tawhiti atu i nga matā i pa mai ki a ia.
-
Kaore i taea e Yaacov te uru atu ki te tangihanga. I tu ia i tawhiti atu i te urupa, e okioki ana ki te rakau paina kotahi i waho o te ngahere i whakatokia ki runga i tetahi puranga iti e toru maero te tawhiti atu i te kainga o Fatima, hei whakamaharatanga mo nga hoia toa nana i whakaora a Iharaira.
Ilan Pappe he kaikorero matua i te Whare Wananga o Haifa Te Tari o te Putaiao Torangapu me te Heamana o te Emil Touma Institute mo nga Akoranga Pirihitia i Haifa. Ko ana pukapuka, me etahi atu, Ko te Makinga o te Pakanga Arapi-Iharaira (London and New York 1992), Ko te patai a Iharaira/Palestine (London and New York 1999), A History of Modern Palestine (Cambridge 2003), Ko te Middle East hou (London and New York 2005) me ana mea hou, Horoi Iwi o Palestine (2006).
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate