Ka mohio nga kaipanui mo te Arotahi Media i nga wa katoa kua aro nui matou ki nga mahi a te hunga pāpāho 'liberal'. Ko te take i penei ai te whakaaro ko te mea e kitea ana ko te 'parirau matau' - ko te Times me te Telegraph, hei tauira - kaore e tino whakaarohia. E whakapono ana matou, mo te tini o nga tangata, ko te whakaaro kei a matou he perehi kore utu i puta mai i runga i te whakapono ko te Kaitiaki, ko te Kaitirotiro, ko te Mana Motuhake, ko te New Stateman, tae noa ki te BBC, he kaipupuri tuwhera me te pono o te pono. I a matou e tumanako ana kua timata matou ki te whakaatu, he kino te manapori me te morare enei pāpāho, a he mea tino nui ki te whakakore i te manapori me te pono.
I tenei wa kua korerohia e matou etahi o nga ahuatanga matua o te whakahaere whakaaro i roto i te hapori manapori: te whakatairanga i nga kaikorero korero, nga korero me nga whakaaro; te whakakorenga (te pana tere ranei) o nga kaikorero korero, meka me nga whakaaro utu nui mo te whakaturanga; te awe o te whakaturanga ki nga tuunga whakahaere a te hunga pāpāho matua; te awe o te hunga panui kaha; te pehanga a nga kawanatanga hoa pakihi; te paninga o nga reo whakakeke; me te tahuri ki te whakahihi me te tukino, ki te noho puku ranei, hei whakautu ki nga whakapae pono.
Ki te kore e taea e enei katoa te aukati i nga hiahia whakahē i roto i te auraki, ka taea e te mana kawanatanga-rangatōpū te whakawhirinaki tonu ki te flak.
I roto i a raatau mahi matarohia i runga i te hunga pāpāho, Whakaaetanga Hangahanga - Te Ohanga Torangapu o te Maataki Papai, e whakaahua ana a Edward Herman me Noam Chomsky me pehea te whakamahi flak ki te whakaeke i nga reo whakahē i roto i te hunga pāpāho auraki me tua atu:
“E tohu ana a Flak ki nga whakautu kino ki tetahi tauākī pāpāho, hōtaka rānei. Ko te ahua o nga reta, waea waea, waea, petihana, whakawakanga, whaikorero me nga pire i mua i te Runanga, me etahi atu momo amuamu, whakatuma, me nga mahi whiu… he nui rawa nga rauemi, kare he pai, he utu nui hoki ki te hunga pāpāho… Ko te kaha ki te whakaputa i te kirikiri, ina koa he kirikiri he utu nui me te whakatuma, e pa ana ki te mana.” (Herman and Chomsky, Manufacturing Consent, Pantheon, 1988, p.26)
Ko te whakautu a te Sunday Telegraph ki tetahi purongo a te BBC tata nei he take.
I runga i te BBC1's Six O'Clock News i te wiki kua hipa (Aperira 4, 2002), i kii a Rageh Omaar i nga kerēme "he pahūtanga o nga keehi mate pukupuku mai i te Pakanga o te Moana-a-Kiwa" i te tonga o Iraq. "Ehara i te mea ko nga Iraki anake e whakapono ana kua poke ratou", ka kii a Omaar, "He rite nga mataku o nga hoia o te Pakanga o Ingarangi."
Na roto i te 'taurite', i korero ano a Omaar i nga whakaaro o nga mana whakahaere o te Tai Hauauru:
"E kii ana nga kawanatanga o te Tai Hauauru karekau he hononga i waenga i te uranium kua pau [DU] i whakamahia ki te whakangaro i enei taika Iraqi me te piki haere o nga mate pukupuku i tenei takiwa, engari ko nga taote o Iraqi o tenei rohe e kii ana kei mua nga taunakitanga. o ratou kanohi ia ra. Kua piki ake nga keehi mate pukupuku i konei e rua tekau ma rua mai i te Pakanga o te Moana-a-Kiwa. He maha nga mate pukupuku onge me te pukuriri e pa ana ki te iraruke - tae noa ki nga tamariki kei te wha kua kitea he mate pukupuku o te kōpū. Ka whakamahia pea e nga mana whakahaere tenei hei whakatairanga, engari kaore e whakaheke i te meka kei te mate tonu nga Iraqis.
Marama tonu te whakaaro a Omaar i kitea e ia he pono nga kerēme mo te pikinga e rua tekau ma rua - ka whakaatu ano i te whakaaro poauau ko nga kairipoata he 'kore noa' (kaore pea nga kairipoata e whakaatu i o raatau ake whakaaro, engari ko nga meka e whakamahia ana e ratou, me te whānuitanga e miramirahia ana aua meka, kare e kore e awehia e te whakaaro whaiaro). Engari ka taea te murua e te iwi o Ingarangi mo te titiro ki nga kereme a "Iraqis" me te tino pohehe, na te whakapohehe o nga kaitōrangapū me te hunga pāpāho i te mana o Iraqi; a ko te tikanga kaore tetahi e whakaaro ko nga hoia o te Pakanga o te Moana-a-Kiwa o Ingarangi, ahakoa te ngakau pono, he tohunga rongoa.
Ka rite ki nga wa o mua, ka ara ake nga take tautohetohe i roto i te ao, engari ka taumaha te whakataetae i runga i te ahua e kore e ruarua te huanga: ka tonohia nga kaimakitaki ki te whiriwhiri i waenga i nga tautohetohe a nga "Iraqis" tino kino me nga hoia o te Pakanga o te Moana-a-Kiwa. i tetahi kokonga, me era o te Kawanatanga o Te Kuini, i tetahi atu - karekau e kitea nga hoa whawhai tino kaha me te pono o te raina o te kawanatanga.
Ka mohio nga kaipanui Media Lens ki tenei momo purongo mai i nga Matohi Media o mua. No reira ko John Draper o ITN i kii ko "te rangatira o Iraqi" kua "whakapae i te Tai Hauauru mo nga uaua e pa ana ki a ratou [te iwi Iraqi]". (John Draper, ITN, 10:30 News, Hui-tanguru 20, 2001)
Karekau he rangatira o te UN, he tari awhina ranei i "whakapae ki te Hauauru mo nga uaua", te ahua nei, ko Saddam Hussein anake.
Ko te korero mo te take o te "whakatikanga mohio", ko te korero a David Loyn o te BBC i kii mai ki a ia e te Tari o Tawahi ko te whainga o te arotake whiu "kia pai ake te aro o nga whiu ki runga i te hinu me nga patu me te ngana ki te whakahoki ano [sic] te whakatairanga. whawhai.” (David Loyn, BBC 10 O’Clock News, Hui-tanguru 20, 2001)
Ki te whakaaro ko nga kaitohutohu matua o te UN me nga tari awhina kaore e uru ki te "whakatairanga", ka waiho ano tatou me te whakataetae tika i waenga i te kawanatanga o Iraqi me nga kawanatanga o te Tai Hauauru. A ahakoa ko te tikanga kua whakaparahakohia te kawanatanga o Iraqi, ko nga kupu a nga rangatira rangatira o te Tai Hauauru kei te panui tonu me te whakaute, te whakaute, me te miharo. Ko nga kairipoata a BBC pera i a Stephen Sackur e mau tonu ana i te kiriata e tu ana i mua i te ahua nui o te Kapitopito, me te Whare Ma, e whakaahua ana i nga mea e "whakapono ana a Washington", he aha te "E tohe ana te whakahaere a Bush", me te aha "Kei te whakaae a London", me te mea kua rite ratou. te korero ki nga atua. Ko te whakatuwheratanga o nga perehitini, me etahi atu huihuinga o te kawanatanga e tautoko ana i te pohehe.
He tino kaha te mahi o te atuatanga, tae noa ki a George W. Bush, i whakaahuahia i mua hei ahua poauau me te whakakatakata, katahi ano ka horahia e ia tetahi pikitia whakamihi o tona kanohi pukumahi me te ngakau nanakia ki te nuinga o te wharangi o mua o te Guardian. Kei runga ake, ko te kupu matua kara nui: “Kati noa – Bush”. (Julian Borger me Ewen MacAskill, Te Kaitiaki, Paenga-whāwhā 5, 2002). E i raro a‘e i teie mau parau papu: “I to ’na a‘oraa mai roto mai i te aua tiare tiare o te fare ma, ua faataa maitai o Bush i na pae e piti o te aroraa a Iseraela-Palestini e ua hope to ’na faaoromai.”
Ma te hono atu ki o tatou ngoikoretanga kore mohio, ka whakaatuhia nga perehitini o Amerika hei papa nui - he tino kaha engari he matua manaaki e kaha ana ki te tiaki i a tatou, a raatau tamariki, ahakoa ko te mamae i etahi atu tangata. No reira, i roto i tetahi atu korero a te Kaitiaki, ka kii a Borger i a Bush:
"I whakatau ahau me haere a Saddam. Ko nga mea katoa e pai ana ahau ki te whakapuaki ki a koe. (Julian Borger, Michael White me Ewen MacAskill, ‘Bush: we will get rid of Saddam’, April 6, 2002)
Ae ra, ehara a Bush i te tino papa kaha me te atawhai me o tatou ngakau pai; he kaikorero ia i whiriwhiria, e whakahaeretia ana e nga kaipakihi nui kaha e whai ana i a raatau ake kaupapa nanakia. Ko Borger tonu te korero mo te mea pono i tera tau:
"I roto i te whakahaere a Bush, ko te pakihi anake te reo… He tata tenei ki te uru atu ki roto i te manapori ki tetahi kawanatanga pakihi, ma te pakihi me te pakihi." (Borger, ‘Nga kaipakihi a te perehitini katoa’, te Guardian, Paenga-whāwhā 27, 2001)
Ki te hoki ki te purongo a BBC, kaua ki te kii i nga hoia o Iraqis me te Pakanga o te Moana-a-Kiwa, ka taea e Omaar te whakanoho i nga kaiwhakataetae tino pono ki te kokonga e whakahee ana i nga kawanatanga o te Tai Hauauru. Ka taea e ia, hei tauira, i kii i a Ahorangi Doug Rokke, te kaiwhakahaere o mua o te Pentagon's Depleted Uranium Project, nana i whakamohio ki a Peretana me Amerika mo nga raru o te hauora whakamate e pa ana ki nga hoia o te Tai Hauauru na te paunga o nga anga uranium (DU), a ko wai e kii ana i whakatupato ia i te Tai Hauauru. i te tau 1991 ka taea e nga anga DU te mate pukupuku, te mate hinengaro me te mate whanau.
E ai ki a Rokke, he ahorangi o mua mo te pūtaiao taiao i te Whare Wananga o Jacksonville, kua hipokina e te U.S me te UK nga aitua, ahakoa te piki haere o te hunga mate i waenga i nga hoia piripono i whawhai ki te Moana-a-Kiwa i nga mate e hono ana ki te DU, tae atu ki te Gulf War syndrome. I whakamohiotia e ia te Komiti Whiriwhiri Tiaki a Commons mo nga raru o DU i te tau 1999. E ai ki a Rokke:
"Mai i te 1991, he maha nga korero a te tari o te tari o te US i kii kaore i mohiotia nga hua o DU. He teka tena. I korerotia ki a ratou. Ua faaarahia ratou ». (I whakahuahia, Felicity Arbuthnot me Neil Mackay, 'Ko nga hoa "i korero i te tau 1991 mo te mate pukupuku o te uranium" - Nga tuhinga patai kei muri kereme kapi', Sunday Herald, Hanuere 7, 2001)
I tukuna a Rokke e te tari parepare o Amerika ki te whakarite i te horoi DU o Saudi Arabia me Kuwait i muri i te Pakanga o te Moana-a-Kiwa. I Saudi Arabia, ka tanu a Rokke me ana tangata i nga waka me nga wahanga tinana pokea, ka whakahokia etahi atu taputapu ki te whare patu karihi i Amerika. Neke atu i te 10 nga tangata i mate. Ko te tangata anake i roto i te roopu 50-kaha kaore i mate i mau i nga kakahu whakamarumaru radioactive. I tenei ra e tino mate ana a Rokke - he uaua ki te manawa, he mawheta ona ngongo, he mate kiri me nga whatukuhu:
"Ko DU te mea o nga moemoea kino," e kii ana ia. “He paitini, he irirangi, he poke mo te 4,500 miriona tau. Ka puta te lymphoma, nga mate neuro-psychotic me te kino o te mahara mo te wa poto. I roto i te uri, ka puta he mate whanau me te paru i te punaha mate." (Kua whakahuahia, ibid)
Ko nga korero a te New Scientist:
“Rokke… kare e kore he aha i mate ai ia – te pa ki te whakarewa iraruke. E toru tau i muri mai i tana mahi ki te Moana-nui-a-Kiwa, ka whakamatauria e te Tari Pungao o Amerika tana mimi. I kitea e ratou ko te taumata o te uranium i roto i tana tauira kua neke atu i te 4,000 nga wa teitei ake i te rohe haumaru o Amerika ko te 0.1 micrograms mo te rita. (Rob Edwards, ‘Too hot to handle’, New Scientist, 5 Pipiri 1999)
I panuitia e te Sunday Herald tetahi tuhinga aukati a te Manatu Tiaki i te 25 o Pepuere, 1991 - e wha ra i mua i te whakamutua o te Pakanga o te Moana-a-Kiwa. E kii ana me mau nga kakahu whakamarumaru me nga respirator i te wa e tata ana ki nga anga DU, a ko nga toenga tangata e kitea ana ki te DU me whakamomori i mua i te tuku:
"Ko te tuhinga - kua tohuhia 25/22/40/2 - e kii ana ko te ngongo, te horomanga ranei o nga matūriki mai i nga anga [DU] he morearea ki te hauora, me kiia ko te 'papanga ki te waikura arahi'. Ko te puehu DU i runga i te kai ka pa ki te poke.” (Rātapu Herald, op., cit)
Ka taea ano e Omaar te korero a Michio Kaku, he ahorangi mo te ahupūngao i te Whare Wananga o te Taone o Niu Ioka, nana i kii:
"I te mutunga, ka tuhia te upoko whakamutunga, ka nui te whakapae a DU [mo nga raruraru hauora i Iraq]" (Scott Peterson, 'Ko te hinga o DU i Iraq me Kuwait: he pikinga o te mate?' Ko te Christian Science Monitor, Paenga-whāwhā 29, 1999)
Ko te nuinga o te maaharahara mo te uranium kua pau e aro ana ki nga matūriki puehu ka mahue i muri i te tahuna o te matā i runga i te paanga. Ko nga matūriki iti e mauria ana e te hau ka uru ki roto ki te tinana o te tangata, kei reira te tukunga o nga matūriki alpha ka tino kino ki nga pūtau, e ai ki a Douglas Collins, he tohunga ahupūngao hauora mo nga tau 20 me te kaiwhakahaere mo te haumaru rawa karihi i Atlanta.
He rangahau i te tau 1990 i tukuna e te Ope Taua o Amerika i hono a DU ki te mate pukupuku me te kii, "kaore he horopeta i te iti rawa ka kore te tupono ka puta." (ibid) Ko Takuta Asaf Durakovic, ko ia te tumuaki o te rongoa karihi i te tari hauora o te Tari mo nga Take Hoia o Amerika mai i te 1989 tae atu ki te 1997, e kii ana ahakoa ko te iti rawa o te horopeta alpha o roto "he nui te mate radioactive". (ibid)
Ko tetahi tuhinga haumaru, i tuhia e te Ope Taua o Amerika i te tau 1991, e kii ana ko tetahi matā DU kua wera i kitea e nga hoia o Amerika e tuku ana i te 260 ki te 270 millirads o te radiation ia haora. "Ko te rohe o naianei [NRC] mo nga kaimahi kore-radiation he 100 millirads ia tau," ka kii (ibid).
I whakamahia ano nga anga DU i roto i te whakaeke a te NATO ki a Serbia i te 1999. I kitea e nga Kairangataiao o te National Institute for Health Protection i Macedonia e waru nga wa teitei ake i nga taumata noa o te radiation alpha i te rangi i te wa o te pakanga o te rangi. I kitea e nga hoia Yugoslav nga rauna DU i Bujanovic i te tonga, a, i kitea e te roopu o te ao a Swiss-aratahia te "raruraru kino" i te wa i keria ai e ia nga rauna maha i te pourewa reo irirangi e tata ana ki Vranje. (Scott Petersen, 'Ko te Uranium kua pau te hau i Kosovo me Iraq', Christian Science Monitor, Summer 2000)
I Kosovo, i kii nga roopu keri maina ki te Hauauru e te NATO kia "tupato" kia kaua e piki ki runga i nga waka kua pakaru. I te marama o Whiringa-a-nuku a Konara Eric Daxon, te tohunga mo te reo irirangi o te Ope Taua o Amerika, i kii: "Ko te mea pai ka taea e au te korero ki te tangata mo te kuhu ki tetahi waka kua poke, ki tetahi waka pakaru ranei ko: 'Kaua e mahi. He waahi kino ki te noho'. (ibid)
I kii a Siegwart-Horst Gunther, he tohunga mate urutomo Tiamana me te perehitini o Yellow Cross International, ki te tiaki i te hauora o nga tamariki, i kii ana ako i Iraq mai i te 1991 i whakapono ia ko te whakapiri atu ki nga otaota patu a DU i hono ki "te piki koi o nga mate hopuhopu. nga ngoikoretanga o te mate, nga mate penei i te Aids, nga mate whatukuhu me nga mate whanautanga". (Richard Norton-Taylor, 'Ka whakatupato nga anga Uranium mo Kosovo rereke pea: I whakapaehia e te MoD mo te huna i te pono', te Guardian, Hurae 31, 1999)
Inaianei pea kaore tetahi o enei e whakaatu ana kei te mate nui nga Iraqis na te paunga o te uranium, engari ko te take ko te korero mo te iwi o Ingarangi he tino korero me te whakatenatena i nga kereme a Iraqi. Ko nga taote me nga hoia o te Pakanga o te Moana-a-Kiwa i whakahuahia i roto i te ripoata BBC. I konei, ka tae ki tetahi ture kore tuhi mo te purongo panui: ka whakamatauria nga tohenga whakatuu i runga i o raatau taunakitanga kaha i roto i nga tautohetohe a te iwi; Ka whakamatauria nga tautohetohe ki runga i o raatau taunakitanga ngoikore. Koinei tetahi o nga tino kaha, huna huna o te hunga pāpāho whakatuu.
Engari ahakoa he iti rawa tenei mo nga kairipoata o te perehi o te taha matau, e whakahee ana ki nga tohu whakahē i roto i te ao. I roto i te tuhinga i whakaingoatia, 'BBC i raro i te ahi mo te whakapaoho i nga whakapae mo te mate pukupuku Iraqi"(The Sunday Telegraph, April 7, 2002), Chris Hastings and Charlotte Edwardes report:
“I whakapaehia te BBC mo te hoko whakatö-whakaaro mo Saddam Hussein i muri i tana whakapaohotanga i te purongo e whakaatu ana i nga kerēme whakahē i whakamahia i roto i te pakanga o te Moana-a-Kiwa te mate pukupuku o nga tamariki Iraqi.
"Kua whakahee nga kaiputaiao rangatira i te korero a Rageh Omaar, he kaikawe korero mo te BBC, i kii ai ia e kii ana he hononga tika i waenga i nga pu uranium kua pau i te pakanga me te pikinga o te mate pukupuku tamariki."
Ma te miharo, na te kore o Omaar ki te uiui i nga kaiputaiao o te Tai Hauauru me nga tohunga kua whakahuahia i runga ake nei, kei te haere tonu te ripoata:
"Ko Mr Omaar, i korero mai i te hohipera i te tonga o te taone nui o Iraqi o Basra, i kii ko nga taakuta Iraqi i kii he 20 nga pikinga o nga mate pukupuku katoa mai i te mutunga o te pakanga o Gulf. I whakahuahia e ia nga kerēme a Iraqi kaore he keehi penei i mua i te pakarutanga o te pakanga i te tau 1991… Heoi, ko te ripoata, kaore i ahu mai i runga i nga rangahauiao hou a te BBC me te kore i uiui ki nga kaiputaiao o te Tai Hauauru.
Ahakoa kua tukuna e matou he tohu i runga ake mo te nui o te kore korero a Omaar i nga korero e waatea ana, me te pono, nga taunakitanga e whakawero ana i nga kereme a te kawanatanga mo te haumarutanga o DU, ka huri te Sunday Telegraph i te pono ma te kii tonu kua hara a Omaar ki te hoko taonga-a-Iraqi. “whakatairanga”:
"Kaore a Mr Omaar i kii i raro i a ia ki nga aukati korero, ahakoa i haere tahi ia me nga rangatira o Iraqi i nga wa katoa.
"Ko te ahua o te purongo, i panuitia i runga i te BBC1's 10 O'Clock News i tera wiki, kua tuwhera te BBC ki te whakapae - i tino whakakahoretia e te kaporeihana - e ngana ana ki te manaaki i te kawanatanga o Iraqi kia uru atu ai. ki te whenua ina pa he pakanga.
"I kii a Peter Hain, te Minita mo nga Tari Tawahi, inapo: 'Ko nga kairipoata o Ingarangi, ina koa ko tetahi e mahi ana mo te purongo BBC mai i Iraq, me tino mohio kei te mahi noa ratou na te mea e hiahia ana te kawanatanga o Iraqi. Kare e taea e te kaupapa tuhi korero i Iraq.’” ( Sunday Telegraph, ibid)
He paninga ohorere tenei, otira mo nga mea i whakarerea e Omaar i tana purongo - kaore e kore ka pai ake te mana o Iraqi ki a Omaar ki te uiui i etahi o nga kaiputaiao o te Tai Hauauru kua whakahuahia ake nei.
Ka mutu, mena kei te ruarua nga kaipanui, ka whakaparahako ano te tuhinga i te purongo a te BBC hei waahanga korero whakatairanga-a-Iraqi:
"Ko Vin Ray, te tumuaki tuarua mo te kohi korero i te BBC, i whakahē kua mahia he mahi me Iraki kia uru atu ki te whenua mena he pakanga. Ka mea ia: 'Ka taea e au te whakahee i tera. Ko te BBC te whakahaere pāpāho kua aukatihia i nga wa katoa mai i Iraki na runga i ta maatau korero. Noa’tu e parau mau te parauraa e, eita ratou e vaiiho pinepine ia matou, eita matou e haafifi i ta matou mau faatureraa.’”
Ko te ranunga o te Sunday Telegraph mo te whakatö-whakaaro, te whakaaro whakahiato me te whakapohehe karekau he korero mai i a maatau, engari i tenei waa ka whakaaro matou ka taea te ako i nga akoranga whai hua. Ko te tuhinga a te Sunday Telegraph he tauira pai mo te pehea, i te wa ka timata te hunga pāpāho 'liberal' ki te wehe atu i te raina pai-whakapumautanga, kei te ringa nga miihini flak kaha ki te tuku i a raatau ki te pehia kia hoki mai ano ki te raina. Ahakoa te pohehe o te tautohetohe kaha, kaore te purongo a te BBC me te Sunday Telegraph i whakaatu i nga taunakitanga e whakawero ana i te tuunga a te kawanatanga mo DU tera pea ka kiia he tino nui, he pono hoki e nga kaimakitaki me nga kaipanui o Ingarangi.
He tauira noa tenei mo te ahuatanga o to taatau hapori ki te whakahaere i te hinengaro o te iwi ma te peehi i te pono me te whakatairanga i nga korero teka, na reira ka ngawari te patu i te hunga harakore ki waho mo te mana me te painga.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate