He arotake o Super Sad True Love Story na Gary Shteyngart, Random House, ISBN 978-1-4000-6640-7
“Kua toremi [te Tumuaki] i nga tino harikoa o te whakapono, o te ngakau hihiko, o nga whakaaro o nga Pirihitia, i roto i te wai hukapapa o te tatauranga whakahirahira. Kua whakatauhia e ia te utu o te tangata ki te utu utu, a hei whakakapi mo nga herekore korekore e taea te whakatau, kua whakaturia e ia taua herekore kotahi, kore whakaaro - hokohoko kore utu.
Karl Marx raua ko Friedrich Engels
Te Manatoko Whakawa
Mai i te 'The Hunger Games' ki te 'Wall-E', mai i te 'Snowpiercer' ki te 'The Road' – kei te noho tatou i roto i te tau o te hegemonic dystopianism e kore e taea te whakaaro mo te ahua harikoa me te tika. E ai ki te maha o nga kaikorero korero, he waa tenei e 'wari ake te whakaaro ki te mutunga o te ao i te mutunga o te kaupapa whakapaipai.' Heoi, ahakoa te pouri, ko te whakaaro pohewa o te ahurea o naianei e tuku ana i etahi tohu whaihua mo te ahua o te heke mai, kaore he pakarutanga nui me te neoliberal capitalism.
Kei te tata ki te taone nui o New York, ko te pukapuka a Gary Shteyngart ko Super Sad True Love Story tetahi o enei mahi. Kua ngaro te mana o te United States o Shteyngart i muri mai i te tau 1945, a kei te mau tonu te heke. Ko nga kaiwhaiwhai ohaoha, e arahina ana e te Hainamana kaha, kei te kaha ake i te US. Kua ngaro te mana o te taara hei moni rahui o te ao, a kua herea inaianei ki te Yuan. I tenei wa kei te whakawehi a Haina me te Kotahitanga o Europi ki te 'whakawehe' i te ohanga o Amerika e mate ana. Ma te ruarua o tana hiahia mo nga wawaotanga a nga hoia kino ka whakaekehia e te emepaea o Amerika e mate ana ki Venezuela - ka tutaki noa ki tana ake Dien Bien Phu i Ciudad Bolivar. Ma te riri me te kore utu, ko nga hoia o te pakanga Venezuelan e haereere ana i nga tiriti o NYC e mahi ana i nga riri tutu ki te National Guard. Na, i roto i tetahi whanaketanga e whakahari ana i te hunga e whakapono ana ko nga rereketanga i waenga i nga roopu Republicans me Democrat e tino kahakina ana e te hunga panui korero, ko nga roopu e rua kei te whakahaere i tetahi Amerika wehewehe tahi ko 'te Bipartisan Party'.
Ahakoa te rourou ohaoha o Amerika, ka tere haere te maakete o naianei o nga wahanga katoa o te oranga tangata i roto i te dystopia a Shteyngart. Ma te whakamahi i a raatau “äppäräts” (waea atamai/papa matatau) Ka taea e nga kiripuaki a Shteyngart te tiki me te hanga tahi i te tini o nga raraunga e pa ana ki nga hoa, te whanau, me nga hoa mohio tae atu ki nga tohu o te tangata, nga taumata cholesterol, me te 'whakatauranga fuckability'. Kei waho ko nga 'pou nama' e iri ana i nga rama tiriti me nga pou waea, e whakaatu ana i nga nama nama a te hunga e haere ana. Karekau he mahi hapori ka oti ki te kore te huihuinga e tukuna oratia ana e nga kaiuru e whakaingoatia ana nga kaitautoko rangatōpū i runga i te tumanako ki te whakanui ake i te tirohanga o to raatau awa. Ahakoa he maha ake nga karaehe pai, ka wehea te hapori i waenga i nga HNWI (nga tangata utu nui) me nga LNWI (nga tangata iti noa te utu.) Me nga atarangi o te Infinite Jest a David Foster Wallace, kei reira ano nga tau i tautokohia e nga umanga, kua mohiotia inaianei ko Ingarangi hei Ko HSBC-London, me te kaihoko pai o Amerika ki te Rawhiti o te Rawhiti kua whakaingoatia ko 'Haumaru-State Israel'.
I roto i tenei ao hou maia, tangata ke me te mohio, ka tohu a Shteyngart i te ahunga whakamua o Lenny Abramov (te whakarangatira i waenga i te 300s). He wha tekau a Lenny no Amerika no te whanau Ruhia e mahi ana mo te wehenga Post-Human Services o te Kaporeihana a Staatling-Wapachung – he tangi ki te Weyland-Yutani Corporation o Ridley Scott's Alien. Kei te mahi te wehenga Post-Human Services ki te whakatutuki i te matekore mo aua HNWI whai rawa ki te utu. Kaore i rite ki ana kaihoko whai rawa a Lenny he iti te whiwhinga moni, he ahuakore (e kii ana ona hoa he rite ia ki te makimaki rhesus) ka whakama ki ona matua manene rawakore.
Ko Lenny ano hoki kei te aroha kore. Ko te kaupapa o te aroha o Lenny ko Eunice Park (te taumata 800s teitei o te whaikorero). He tino ataahua a Eunice, he maia, he koretake hoki no Korea Amerika i te timatanga o ona tau rua tekau. Ko ta raua hononga e whakaatu ana he pehea te whakakorikoritanga o nga aputa reanga e te huringa hangarau – He pai ki a Lenny te panui pukapuka tinana me te iti o nga kupu korero-kuputuhi. Ahakoa ko Eunice, he iti nei te kotiti ke atu i tana äppärät, ka maumahara ki a Lenny he aha nga kupu whakapoto penei i te JBF (Just Buttfucking With You) me te TIMATOV's (Think I'm About to Openly Vomit) e tohu ana. Ma te whakaata i tera rereke, ka huri te pakiwaitara i waenga i nga korero korero a Lenny i roto i tana rataka tinana me nga korerorero ipurangi a Eunice i runga i te GlobalTeens, te whatunga hapori du jour, me ona hoa me te whanau.
He mea ngawari ki te tiro i te whakaahua a Shteyngart mo te paapori pāpori me te hangarau atamai i roto i te 'Super Sad True Love Story' he mea ke atu i tetahi atu whakapae whaiwhakaaro mo nga paanga kino o te paapori pāpori me te hangarau matatau i roto i te ngakau o Nicholas Carr's The Shallows. Heoi ano, he pai ake te whakamaoritanga he whakahee ki te katinga o te kaha whakaora o te hangarau i raro i te neoliberal capitalism me nga paanga kino o te maakete ki runga i o tatou hononga tino tangata. I te wa i panuitia ai te whakawhanaketanga o te Google Glass inaianei i te tau 2012, he maha nga kaipāho i aro ki te mate mate. Ko tetahi tuhinga i roto i te hangarau-paipera Wired i pa ki te ahua o te manawanui, kaua ki te hikaka o te manawa ka tumanakohia mai i tera hauwhā. I whakaae te kaituhi ahakoa ka piki ake te oranga o Glass i roto i etahi ahuatanga, ka whai waahi ano ki te paheketanga o te kanohi ki te kanohi ki nga taunekeneke hapori, ka whakaheke ake i to maatau aro ki te aro, me te tuku i a maatau ki nga tikanga hokohoko pokanoa ake.
Ko nga hua hou ka heke mai i te rangi - kua oti te hanga me te kore korero mai i nga kaihoko me pehea te kaupapa o te hua hou. Ka waiho noa tatou ki te mahi i te pai o nga mea katoa e pa ana ki te tai hangarau. Ko nga hua kino o nga hangarau hou ka kiia hei waahanga o te ahu whakamua ohaoha, kaua ko te hua o te hanganga hapori-ohanga i roto i te ahu whakamua. Hei tauira, e kiia ana ko te ipurangi ka turaki i nga kaiwhakamahi ki te peke tere mai i tetahi wharangi ki tetahi wharangi ka whakaitihia to maatau mo te panui roa. Ko te nuinga o nga wa ka kitea tenei he mea tuku iho i te hangarau ake, engari, he mahi hokohoko kua whakaritea hei whakaatu i nga kaiwhakamahi ki te nui o nga panui ipurangi ka taea.
Ko te waiaro matemate, e kore e aro ki te horopaki e whanake ai te hangarau, ka ngawari ki te whakamarumaru ki roto i te whakaaro aroha ki te whakaaro ko te hangarau hou te take o o tatou mate. Ka mutu tenei kaupapa aroha i roto i te whakaaro o te tuatahitanga me te whakakorikori i te ahua o te tangata hei momo mate pukupuku ki runga i te whenua e whakawhaanuitia ana e etahi wahanga o te kaupapa taiao.
Heoi, ko te raru i roto i te ao o Lenny, penei i a tatou, ehara i te mea hangarau engari ko te kore o te urunga manapori ki roto i nga mahi whakatau ohaoha. Ahakoa te whakaaro manapori, ko nga iwi o mua o te hauauru kua whakamaarama i nga patai tino nui (nga whakatau mo te haumi, te whakaputa, me te tohatoha) mai i te mana rongonui. No reira, ka whakawhiwhia ki te marea te kowhiringa maataki ma te whakamahi i nga hangarau hou i hoahoatia hei whakauru tangata whenua ki nga kaupapa o te whakaemi moni me te tirotiro papatipu, ka mutu ranei ki nga mahi hangarau. Kaore i te miharo tata katoa ki a tatou te whiriwhiri i te waahanga tuatahi. Heoi ano, he whiringa tuatoru - he ohanga manapori e mahi tahi ai te whakatau ohaoha. Ko te mea pouri, ko tera whiringa tuatoru, mo tenei wa, kaore i runga i te teepu.
Matapihi hou
I roto i tetahi paera o Staten Island e inu ana me ona hoa tata, ka patapatai a Lenny mo tana hoa wahine hou. I roto i tana whakautu-a-waa, ka kii ia:
'he ataahua ia, a ko ahau te wha tekau nga tangata tino kino i roto i tenei pae. Engari he aha! Na he aha! Ka pewhea mehemea i tetahi ra ka tuku ia ki te kihi ano i ana pakoko? He rite ki te miriona. Engari ko enei katoa he mea nui ki ahau. Ehara ianei tenei i te aroha o te tangata i mua?'
Ae ra, ka hiahia pea a Lenny ki te whakaaro he aha ia i aroha ai ki tetahi wahine tino nanakia, he iti nei ona hiahia i tua atu i te hokohoko. Pērā i te maha o ngā tāne i mua i a ia, ka whakapono a Lenny ka taea e ia te whakamaarama i tana mataku ki te koroheketanga me tana hoa teina. Heoi ano te tangi a Lenny e pa ana ki te ahua kino o te taunga o te ao hou. Ko te tauira tino rongonui o te whakangāwaritanga o te reanga hou ko te taupānga atamai, Tinder. Ka taea e Tinder nga kaiwhakamahi ki te whakaatu noa i tetahi whakaahua o ratou ake me tetahi raina, e rua ranei o nga tuhinga (he rereke ki nga waahi taangata penei i te okcupid ka taea te hanga i nga korero taipitopito atu). Ka swipe nga kaiwhakamahi ki te taha matau ki te whakaatu i te hiahia ki te kōtaha e tiro ana ka maui ki te kore ratou e aro. I runga i te iti rawa o nga korero e whakaratohia ana, kei te kaha te akiaki i nga kaiwhakamahi ki te whakatau i te hiahia i runga i te ahua o te tinana. I roto i tenei horopaki ka tino heke te tupono ki te whakawhanake i te kukume. Ma te whakamahi i te taupānga, ka kitea te hanga o nga hierarchies nanakia - ka maarama te kaiwhakamahi, na roto i te taumata o te hiahia ka puta mai, kei hea ratou e eke ana ki te raupapa pecking. Ehara i te mea he mahi tino pai mai i tenei ki a Lenny Abramov ka taea e ia te whakatau i te ahua kino, kaore ranei, ka kitea e nga wahine o te paera e inu ana ia.
I te wiki i mua i taku panui i te pukapuka a Shteyngart i kite ahau i ahau e matakitaki ana i te pakipūmeka BBC a Louis Theroux 'Looking for Love' i toro atu ai a Theroux ki tetahi umanga marena i Bangkok e whakarite ana kia tutaki nga wahine Thai ki nga tane o te Tai Hauauru - ko te nuinga o te waa he marena tere. Ko te pakipūmeka he paku whakararu ki te matakitaki. Ko te awangawanga e pa ana ki nga kaimakitaki, i runga i te mata, na te kite i te pakiwaitara o te 'tino' whaiāipo. E tino kitea ana kei te kite tatou i tetahi tauwhitinga tino nanakia - kua hokona te taiohi me te ataahua mo te haumarutanga, te moni me te uruwhenua hou. Heoi, i a au e matakitaki ana i te pakipūmeka ka whakaaro ahau mena ka raru tatou na te mea he nui ake te utu o te whakatau tata, te hokohoko, me te hokohoko rawa atu i ta maatau e whakaaro. I maumahara ahau ki tetahi hoa i kii mai i te awangawanga ia me tana hoa wahine hou na te mea he maha ana 'whiriwhiri' - te tikanga i mahara ia he mea ataahua ia ki etahi atu tane na te 'kete huanga' ka taea e ia te kawe ki te maakete. I maumahara ano ahau ki tetahi ahuatanga i roto i te pukapuka Kurt Vonnegut e korero ana tetahi wahine mo tetahi kotiro rawakore i tahia e tetahi tangata whai rawa i ona waewae - ka kii tetahi tangata: 'I hea koe e noho ana koe e kotiro? Ki taku whakaaro kare koe e kite i tera i nga kiriata i enei ra. Ka marena te tangata taonga ki te tangata taonga.'
Ko te tirohanga o nga hononga whaiāipo he iti noa atu i te utu maakete e whakaatuhia ana i roto i te pukapuka pukapuka a Shteyngart he rite ki te tirohanga pouri o te ao e tutaki ana tetahi i roto i nga mahi a te kaituhituhi French a Michel Houllebecq. I roto i nga mahi penei i te The Elementary Particles me The Possibility of an IslandHoullebecq e whakaatu ana i te ao kaore he mea nui engari ko te ahua anake, me te whakaatu hei ture rino mo te koiora (penei i te pouri ka whakakorehia e ia nga taunakitanga e whakahē ana i te tino pono o tana tātaritanga kino). I roto i tana pukapuka hou, Soumission, ka whakaaro a Houllebecq mo te wa e tata mai nei a France i pootihia ai a Mohamed Ben Abbes, o te Ihirama Fraternity, hei perehitini. Ka whakakorea e te perehitini hou nga mana o nga wahine me te whakatu i te wahine marena hou. He maha nga tangata i whakaaro ko te pakiwaitara he whakapae ki a Ihirama, i runga i nga korero kino a Houllebecq i mua. Heoi ano, ko tana ahuatanga matua he tino ngawari mo te ahuatanga hou. Te ahua nei ki te whakaaro a Houellebecq he pai ake te whakahaere o te teotarati ki te whakaaro nanakia o te neoliberalism. Kaore e taea e ia te whakaaro he pai ake te heke mai, me te tino whakamataku i tenei wa, ka rere ia ki roto i nga ahuatanga o mua. Ko Houellebecq, pera me nga kaitoha aroha mo te hangarau, kaore e taea e ia te whakaaro he rereke ki nga hononga whaiwhai i raro i nga maataapono o te maakete, na reira ka kitea te whakamarie i roto i nga kaupapa whakapono. I roto i enei take e rua, ko te raruraru kei te titiro ki nga whakaritenga o naianei hei ahuatanga mau tonu o te ahua o te tangata, kaua ki nga mea o mua. Ko te mea nui, ko te raru ki a Houllebecq me nga kaitoha aroha mo te hangarau hou, ko te kore o raua tokorua he ariā o te ohanga torangapu.
Ko te whakapaipai i hanga kikokiko
Ko te rangatira tane alpha a Lenny a Joshie ('kaua rawa a Josh') kei te whitu tekau ona tau engari he iti ake te ahua ki a Lenny e wha tekau. Ko tana pakeketanga ka taea e ia te uru atu ki nga hangarau whakaroa i te tau o te Waahanga Ratonga Whaimuri-Tangata. Ka mahi a Joshie i ia ra, a, he rite ki a Eunice, ka aro nui ki tana kai - me te kore e whakaae ki ta Lenny. He rereke nga ahuatanga o nga tangata matua katoa e tino awangawanga ana mo o raatau ahua. Ko a raatau mahi ki te whakarereke i o raatau ahua he iti ake te whakatau i to raatau hiahia, engari ka whakaatuhia hei mahi mo te hapori - he iti te uara o te ataahua o tenei ao, engari he ahua whakapaipai hapori.
Ko te ahua o nga mahi a nga kaitoro ki te whakapai ake i o ratau ahua tinana e maumahara ana ki nga mahi a Joanna Elfving-Hwang. I roto i te 'Haupara Taonga me te Whakamau i te Moral Self in South Korean Popular Makeover Culture' ka korero ia mo te whakatikatika i nga pokanga kirihou i Korea ki te Tonga (kei a ia te nuinga o nga mahi pokanga whakapaipai ia tau mo ia tangata). Kei te piki haere te mahi pokanga ka kiia he mahi morare; he kaha ki te titiro pai ake ehara i te mea mo ia anake engari mo etahi atu - me tetahi huarahi ki te hanga i te huarahi ki te waahi mahi hou. Hei tohu mo tenei nekehanga i kii ia ahakoa i nga wa o mua ka ngana nga wahine Korea ki te huna i te meka kua pokaia ratou, kua kaha ake te ahua o nga wahine ki te whakaatu i o ratou kanohi takai i roto i te whakaaturanga o te whai rawa o te whanaungatanga me to ratou piripono ki te tino ataahua. Mo te whakaaturanga mooni a Korea, 'Let Me In,' i huri ai nga kaiwhakataetae kore ataahua ma te pokanga kirihou, ka korero a Elfving-Hwang:
'I roto i te taiwhanga, ko nga korero a nga kaiwhakataetae e whakaatu ana ehara i te mea horihori, engari kaore e taea te mahi i roto i te hapori 'penei i etahi atu' na te ahua kino o te ahua. Ka kii nga kaiwhakataetae
'E hiahia ana ahau ki te noho rite ki etahi atu', 'ehara i te ataahua, kia noho noa' (Ep. 3, Season 1);
'I whakaritea ki nga tangata noa, he nui toku mata' (Ep. 13, Season 2)
'Mo te wa kotahi, ka pirangi au kia noho rite ki te tangata' (Wahanga 13, Waahanga 2)… ka roa pea ka puta he ahuatanga ka toro atu nga turoro ki te taote kia pai ai te mahi i roto i te hapori, kaua ki te hiahia kia mate. pokanga kia puta ai he mea whakamiharo.'
Ka kimihia e Elfving-Hwang nga take motuhake o tenei whanaketanga i roto i te Neo-Confucianism o te ahurea Korea o naianei engari he mea tika ki te whakaaro ka kite tatou i te rereke o nga waiaro ki te whakanui tinana me te urutau ki etahi atu waahi i nga tau e heke mai nei. He pono kei te matapae a Shteyngart i tetahi mea e rite ana.
Ko te Panopticon e whakahaeretia ana e te mauhere
I kii a Shteyngart i te tau 1984 a Orwell hei whakahihiko mo tana pukapuka. Ahakoa ko te ao whakaaro a Shteyngart ehara i te mana whakahaere nanakia o te mahi a Orwell, he rite tonu ki te tau 1984, he ao kei te mataki tonu te tangata whenua. He rereke ki te Orwell's Airstrip One, i roto i te taone nui o Shteyngart i New York, he maha ake nga mahi tirotiro me te whakawa i nga tangata whenua e nga tangata noa iho. Hei tauira, ahakoa ko te whakatauranga nama a Lenny he hua na tetahi umanga whakatauranga – ko tana whakarangatiratanga mo tona ahua me tona ataahua whakakitenga ko nga mahi tahi a ona hoa. He ao tino pukuriri, engari he ao e mahi tahi ai te hunga mauhere me o ratou whare herehere ki tetahi taumata rereke. I tana kupu whakataki ki te mahi a Michel Foucault a Gary Gutting te korero:
'I te wa o mua, ko te kaha o te kaha ka kitea (te noho hoia ki roto i nga taone, ko nga whakamatenga a te iwi), engari ko te hunga i noho ki te matauranga kei te noho pouri. Engari i enei wa ka kore e kitea te mana o te mana, engari ka whakahaeretia e ia ana taonga ma te tino kitea.'
Mena he pono tenei mo tatou ano he pono ake mo Lenny Abramov. Ka wheakohia e ia te whakawa a te iwi hei mahi tonu, me te mea kei roto ia i te whakawakanga mo te wa katoa. Mo te hunga LNWI, e whakama tonu ana i to ratou ngoikoretanga, tera pea tatou e kii ko te whiu e kore e mutu. Ma te whakaatu i te ahua o te whakatikatika a Lenny, he hoa mahi tahi ki te whakahaere whiu i uru ai ia, ka hiahia ia ki te whakahoki mai i te whakamatautau mutunga kore ina tutakina te whatunga waea mo te wa poto na te mea raruraru a-iwi.
A pea, i te mutunga, koinei ta matou tangohanga nui rawa atu. Ahakoa to tatou kino ki nga whakaritenga o naianei karekau he tu ki waho o te neoliberalism. Ko tatou katoa a Lenny Abramov. Ki te kore tatou e pirangi kia noho tatou i roto i te ao e rite ana ki te ahua o Gary Shteyngart i whakaatu i roto i te Super Sad True Love Story me kawe e tatou te mahi, tetahi e whakaatu ana a Lenny kaore e rite ki a ia, o te whakaaro, katahi ka hanga, he mea kei te heke mai. Ko te hangarau me o taatau whanaungatanga tino kore i raro i te punaha ohaoha-a-iwi kino.
Ko Alex Doherty te kaiwhakarewa o te Kaupapa Maui Hou me tetahi tauira paetahi i te tari Akoranga Pakanga o King's College London. Kua tuhia e ia mo Z Magazine me Open Democracy i roto i etahi atu pukapuka. Ka taea e koe te whai i a ia i runga twitter @alexdoherty7
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate