Puna: Roar
I te ra o Mei 2021, rau mano nga taangata i haere ki nga tiriti o Colombia i tetahi o nga wa pouri o te whenua i roto i nga maharatanga tata nei. E wha nga ra o mua, a patu whānui - kei te haere tonu i a matou e korero ana - i karangahia ki te whakahee i te kete neoliberal i tukuna e te kawanatanga o Ivan Duque. I whakautu te kawanatanga ki enei mautohe me te te whakamahi tutu o mua, te patu i te tini o nga kaiwhakaatu.
Ka puta mai tenei i te wa e kiia nei i muri i te pakanga, i muri mai i te hainatanga o te whakaaetanga rongomau me te Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) i te tau 2016. Heoi ano, ko te piki haere o nga kohuru o te hunga taiao me nga kaiwawao whenua puta noa i te motu e whakaatu ana ko te Ko te whakautu ki nga mautohe kei te tino rite tonu ki nga tauira o te tutu me te whawhai.
I tenei wa, i te Moana Atalani, tokowhitu nga Zapatista kei runga i tetahi kaipuke ko te ingoa Te Maunga hei wāhanga o ratou Haerenga mo te Ora haere, ko te waahi tuatahi ka kawea mai ki Uropi. Ko te roopu, kua whakaae ki nga tono mai i nga whakahaere maha, kei te haere ki te whakapuaki i nga "hitori, mamae, riri, angitu me nga rahua" o nga Zapatistas me te whenua o Uropi.
Ko enei korero e rua e whakaatu ana i nga ahuatanga e rua o Amerika Latina i te rautau 21. I roto i tetahi, kei a koe te mana whakakotahi o te kawanatanga me te mana tika i roto i nga raru. I tetahi atu, kei a koe nga mea hou mo te kotahitanga me te hapori e hangaia ana e nga hapori e tata ana ki te kawanatanga.
Na te mate urutaru COVID-19 i whakakore i nga wa whakakeke, nga nekehanga ki te patriarchy me etahi atu kaupapa torangapu tautohetohe i puta i te mutunga o te tau 2019. Heoi, kua ara ake ano inaianei i roto i nga huarahi rereke, mai i te whakawhiti ki nga kaupapa pooti hurihuri hou ki te tipu haere. ka kitea te hurihanga motuhake puta noa i Amerika Latina.
Ko te kairipoata riri a Raul Zibechi tetahi o nga kaituhi me nga kai-whakaaro torangapu mo nga kaupapa hapori i Amerika Latina. Mai i te ngata i Chiapas ki te pa o nga mema o te hapori Aymara i El Alto, Bolivia, mo nga tau maha kua hikoi a Zibechi i nga huarahi i mahia e te hunga e noho ana, e whakahaere ana hei whakahē i te mana o te kawanatanga.
I tenei ra, kei te haere tonu a Zibechi i tana mahi apiti, e hipoki ana i nga hapori e neke haere ana i te wa o te mate COVID-19. Ka tirotirohia e ia nga huanga o nga huihuinga quotidian i waenga i nga roopu me nga iwi i runga i o raatau ake tikanga, e whakahē ana i nga anga mana whakahaere me te anga-a-kawanatanga o nga mahi a-iwi e kii ana ko te kawanatanga anake te waahi whakahaere mana. Ko nga korero e whai ake nei he waahanga o a maatau korero e haere tonu ana, e whakarato ana i te tirohanga whanui me te ahua o tenei wa o naianei, te tirotiro i te mana o runga me raro.
I oti tenei uiuinga i mua i te pikinga o te riri o Iharaira ki Palestine, na reira kaore i uru ki tenei korero. Heoi, kei te tuku a Zibechi i te korero mo te tutu a te kawanatanga o Iharaira:
[Ko te ahuatanga i Palestine] e whakaatu ana i nga paerewa rua o te Tai Hauauru, e kii ana ki a Venezuela engari he rereke te titiro i te mea he tamariki Palestinian te hunga mate, me te mea nei kaore he take o aua oranga. Mea faufaa anei ratou? Akene, mo Biden me te kawanatanga katoa, he mea nui te oranga o nga Palestinians ki te oranga o nga tangata Pango i nga taone o Amerika. He mea nui kia mohio tatou he pehea nga hara ki nga Tangata Pango i Brazil, ki nga iwi taketake me nga pueblos i Colombia, ki nga Palestinians, me nga tangata Pango i Amerika, kaore i te wehe engari he hononga. Kotahi noa te hara: ko te pakanga o te whakapaipai ki nga iwi me te Whaea Whenua.
George Ygarza: I roto i to tuhinga arohaehae o mua tata nei mo nga kaupapa torangapu o te ao/tonotono, kua kii koe i nga tau kua pahure ake nei he "waahi waahi," me te ao kei te taumata o te ota hegemonic hou e huri haere ana ki Ahia, otira e noho ana. i Haina. Ko te pikinga o Haina he mea ahurei na te mea kaore ia i whakawhirinaki ki te ohanga pakanga nui me te mahi ahumahi o te tauine me te tere o mua.
I te wa ano, kei te whakanui a Haina i tetahi taputapu tirotiro nui i taea e te kawanatanga te whakanui ake i tona aroaro me tona mana. Waihoki, i te mea kua paheke te tipu ohaoha o te Tai Hauauru, kei te piki haere tonu ana whakapaunga hoia. I tenei ra, ko nga rohe hoia me nga whakaaro penei i a Fortress Europe ehara i nga whakaaro iti.
Me pehea e kite ai koe i te ahuatanga o Haina mo te mana rangatira rangatira e rereke ana te urupare ki te mate urutaa ki te whakataurite ki nga manapori o te Hauauru? A he aha te tikanga o te noho whanui o te kawanatanga tirotiro mo nga nekehanga o te whenua?
Raúl Zibechi: Kaore au i te tino marama ki te rereketanga o te whakautu a te Hainamana me ta te manapori o te Tai Hauauru. I te Tai Hauauru he rereke nga whakautu, he rereke mai i te United States me Brazil ki tera o te Pakeha me etahi atu whenua, he mea tino kaha ake mo nga tikanga pupuri.
Ko te mea e wehe ke ai a Haina, ki taku titiro, ko te whakakotahitanga o te mana whakahaere nui me te tautoko o nga hangarau matihiko me te tohu kanohi kua whanake he whatunga tata ki nga kaainga katoa, kei roto katoa i nga ringaringa o nga hoia o te Roopu Kaihautu. Kaore tenei i taea i nga whenua o te Tai Hauauru, engari i etahi wa i pirihimana te taupori tetahi ki tetahi me te whakahee i te hunga kaore i te whai i nga tikanga paru.
Ko te tipu haere o nga mahi tirotiro he wero nui, kaore ano i kitea i mua mo te hapori me nga nekehanga hapori. Ko nga tikanga whakataurite whakamutunga mo te whakahaere hapori neke atu i te 80 tau ki muri i raro i te Nazism me te Stalinism no reira karekau he maharatanga ora mo tera mooni i enei ra. I tenei ra, me ako nga kaiwhaiwhai mai i te pakaru me te hanga i nga nekehanga me nga tikanga hou i raro i nga ahuatanga rereke.
Heoi, i tua atu i nga kawanatanga me nga tikanga, he tino wero te mate uruta ki nga waahi puta noa i te ao. I Amerika Latina, ko nga iwi taketake kua kaha ki te whakautu i roto i nga tikanga whanui, iti ake ranei, na te mea kei tawhiti atu o raatau rohe i nga taone nui, ka taea e ratou te whakawhirinaki ki o raatau hononga ki te taiao me o raatau ake hitori. me te tirohanga o te ao. Engari, i konei i nga taone nui, ka rite matou ki te mauhere me te tino pararutiki.
Ko te mate urutaru, i a koe e tuhi ana, kua hurahia te turanga ngoikore o te ohanga ao neoliberal. Ehara i te mea miharo ka kitea e maatau nga pokapū o te pakarutanga o te ao i roto i nga ohanga e tautoko ana i nga kaupapa here neoliberal tino kaha, na nga kaiwhaiwhai kaha, penei i Brazil me Inia me te United States i raro i a Trump.
Ko te tutu tonu te reo o te kawanatanga. Ko te haere tonu o nga korero o mua mo te mahi wahine, te tutu whakakeke ki te Pango, te tango me etahi atu momo whakaweti ka kitea i nga waahi penei i te US, Inia, Colombia me etahi atu waahi. I pehea te whakarereketanga o te mahi tutu i roto i te kawanatanga i roto i nga tau e rua kua hipa i roto i to hinengaro me te pehea e kite ai koe kei te huri ano te kawanatanga ki tera pito o te mate uruta?
Hei whakautu i tenei, me titiro tatou ki nga mea kua tupu i roto i nga tau 30 kua hipa mai i te tiimatanga o te huringa neoliberal. Ko te mea ka taea e tatou te kite i tenei ra - ahakoa mo te wa poto me te kore e oti - ko te whakapakaritanga o nga taputapu pehi me te tipu haere o te whakatumatumatanga o te iwi me nga ratonga hapori, mai i te hauora ki te matauranga. I Amerika Latina, ka kitea e matou te piki haere o nga hoia o nga hapori. I roto i te tahi mau fenua te tupu nei te reira i roto i te tahoêraa e te mau pǔpǔ hooraa raau taero e te mau paramilita, mai tei itehia i Beresilia e Colombia e te rahi noa ’tura i te mau fenua Andean. Ka taea ano e tatou te kite i tenei i te Ao Te Tai Tokerau, penei i Uropi me te United States, kei reira te tipu o te hoia o roto - i roto i nga mea tino rongonui mai i nga whakaeke kaiwhakatuma o Mahuru 11, 2001.
Ki taku whakaaro kei a tatou ano te tino tātaritanga mo te noho tahi o nga kawanatanga me nga rangatira rangatira ki te taha o nga huānga narco me te kore he raru iti, me te kore e whakaaro ko to ratau oranga he whakatuma mo te whakakotahitanga hapori me te oranga o tetahi mea ka whakaarohia he hapori. I Brazil, te whenua tino nui i roto i te rohe, kei te kite matou i te hanganga o nga hoia me te tautoko a nga kawana atawhai, na ratou ano hoki e hanga hononga ki nga whare karakia rongopai me nga kaihoko tarukino. Ko te tikanga, kaore tenei e whakapuakihia ana, engari he maha nga rangahau e whakamana ana. Ko José Cláudio Souza Alves te kaimātai hapori, e rangahau ana i nga roopu hoia mo nga tau 26 i Rio de Janeiro, ka whakahiato kotahi te rerenga korero: “E ere [te militia] i te hoê mana aifaito. Ko te mana o te kawanatanga ake.”
Koinei te waahi huna o te kawanatanga, he iti nei te aro, mena ka hinga tetahi waahanga pai o te roopu torangapu me te hapori pakihi. I Brazil, i puta mai nga hoia i te wa o te mana whakahaere a nga hoia me nga pirihimana hoia, i tenei ra ko tetahi o nga raru nui o te kawanatanga. Mai i konei ka puta mai nga roopu mate, nga roopu kaore e hiahia te tangata ki te pa atu. Kare ano a Lula i maia ki te mahi pera.
E whakapono ana ahau kei te anga tatou ki nga whirihora hou o te kawanatanga. Ko enei whakatikatika ka tiimata ki te mana i roto i nga taputapu a te kawanatanga hei arorau mo te whakahekenga o nga waahanga rongonui i tetahi taha me te mana kaha ki tetahi atu. I etahi atu kupu, hei whakakore i nga mana ki etahi wahanga o te hapori, me whakatinana nga arorau o te pirihimana me te hoia. I roto i tera tikanga, kei te anga atu tatou ki tetahi momo momo wehewehe o te karaehe, te tae kiri me nga rohe matawhenua. Kei te puta kee i nga whenua whai tikanga manapori, penei i a tatou e kite ana e tupu ana i Parani. Ka whakakapihia nga motika ki nga painga hapori me nga awhina e whaaia ana, e tika ana kia kore ai enei roopu whakahekehia e mate i te hiakai, i nga wa katoa kaore e taea te whakamahi i o raatau mana.
I te iti rawa i te tekau tau inaianei, ka taea te kii kua pakaru te mana whakahaere tika i Amerika Latina. Ahakoa ko nga kawanatanga o Amerika Latina i mua atu i te rautau e hiahia ana ki te whakawhanake i nga manapori ahurea maha i runga i te turanga o te republicanism liberal, i tenei ra te ahua kei te haere nga kawanatanga o Amerika Latina ki tetahi momo huarahi rereke. Ko nga hononga hou - ehara i te mea i waenga i te waahi motuhake me te iwi whanui engari me nga hinonga narco e whakaahuatia ana e koe i runga ake nei - kua piki ake te mahi tutu me te pehitanga, penei i tu ki nga tiriti o Cali me etahi atu taone nui i Colombia i te mutunga o Paenga-whāwhā me te tīmatanga o Mei.
Me pehea e whakaahua ai koe i tenei huringa o naianei? He taunakitanga ano mo te hurihanga hou ki te mahi torangapu i roto i te kawanatanga i tua atu i nga whirihoranga hou o te kawanatanga? Kei te kite tatou i te waa hurihuri i nga waahanga mutunga o te whakapaipai, kei te whakaatu noa ranei te kawanatanga i tona tino tikanga?
Ko taku whakaaro kia kaua e wehea te taha torangapu me te ohanga. Ka whakamarama ahau. Kare au e whakapono ka huri nga karaehe rangatira ki te aukati i te kino. He tino uaua te kaupapa. I roto i to tatou rohe, ko te neoliberalism te ahua o te keri tuwhera-waho, nga momo ahuwhenua, nga mahi hangahanga nui me nga whakaaro nui o nga whare taone nui. He nui nga huanga hapori o tenei tauira: kare e uru, ka pakaru, ka whakaputa i nga pute nui o te rawakore e kore e taea e te 50 ki te 70 paiheneti o te taupori te uru ki te mahi tika me te pumau. I tua atu, ka panaia nga kaiahuwhenua, nga tangata whenua me nga uri o Afro i o ratou whenua, i o ratou takiwa o waenganui ranei kia pai ai ratou. Ko nga mea katoa he pohehe, me te mea kaore i ranea, ka whakangaro tenei tauira i te taiao.
I te taunga o tenei tauira tangohanga o naianei, kua timata tatou ki te mohio ki nga tino pono e rua. Ko te tuatahi ko te tikanga o te whakakorenga he ringa kaha o te pehi. Kaore e taea e koe te tahae putea a te tangata me te kore e kaha. Tuarua, ko tenei tauira e whakakaha ana i te patriarchy me te koroni, i te mea ko nga iwi taketake te nuinga o te mate — ina koa nga wahine me nga kotiro.
Ko tenei tauira taonga - ka taea hoki e tatou te kii ko te neoliberalism extractivist - me hiahia te kawanatanga, na te mea hei whakatinana i tenei tauira, me whakarereke nga ture me te punaha ture katoa kia taea ai e enei kamupene maina te mahi hei kawanatanga i roto i te kawanatanga. Kei a ratou te mana motuhake ki te whakatinana i o raatau ture, hei tauira mo o raatau hononga ki nga kaimahi me te taiao. He mea nui te mahi a te kawanatanga, i te mea kaore e taea te whakauru i enei ture ki te kore e tautokohia e nga kawanatanga a-taone, rohe me te pokapū.
Ma te whakaiti i ta maatau arotahi, e hiahia ana ahau ki te huri ki te tikanga o tenei waa mo etahi atu, "torangapu rerekee ranei," na te tohunga a Emily Apter i whakatakoto. Arā, ko ngā mahi tōrangapū mai i raro, ko ngā nekeneke me ngā whakararurarutanga karekau i te kōrero i te reo o te mana rangatira engari i mau tonu te whai mana puta noa i te waa. Ko enei mahi torangapu ka warewarehia, katahi ka mohiohia i nga wa o te whakataetae me te raru. Eaha te mau huru taa ê o te mau totaiete tivila no Marite Latino o tei faatupu i taua mau huru politita taa ê ra i te parare roa e te aravihi pinepine?
Ko te whakaemi ma te tangohanga, e ai ki ta te tohunga matawhenua ohaoha a David Harvey, he tino tohu i Amerika Latina. Puta noa i Amerika Latina, ko te kaupapa rawa o tenei tangohanga kaore i te arai i tetahi rohe kaore ano kia kite i te manapori pono mai i tona mana motuhake.
Ka rite ki te rangahau a Aníbal Quijano te tohunga hapori Peruvian, kei roto i tenei whenua te mea i kiia e ia ko te "koronitanga o te mana," e kii ana i hangaia te kawanatanga i runga i te tauira o te tukino koroni, i reira nga karaehe hapori e rite ana ki te tae kiri. Ko te mutunga mai, ka noho nga iwi taketake, nga tangata Pango me nga mestizos ki te taumata iti o te moni whiwhi. Ka noho ratou i nga mahi kino rawa atu, ka peia rawatia, pera i te mea i tupu i Colombia i roto i nga tau e rua kua hipa, i reira e rima miriona te nuinga o nga uri Afro kua nekehia atu, engari e whitu miriona heketea o nga whenua kaiahuwhenua kua tangohia i roto i nga hononga i waenga i nga hoia me nga kaihoko tarukino. e whakahaere ana i te nuinga o nga whenua.
I roto i nga tikanga whanui, he maha nga nekehanga e tono tonu ana ki te kawanatanga ki te whai i ana ture, ki te manaaki i a ratou hei tangata whenua, ki te mohio kei a ratou nga tika me te whakaute. Engari kei te tipu haere etahi atu nekehanga e kii ana: “Waiho mai, kaua e uru ki roto i o tatou waahi. Ki te kore matou e whai mana ki te hauora, ki te whai matauranga tuturu ranei, ka mahia e matou i ta matou ake huarahi, kaua hoki e porearea ki a matou ano." Engari kaore te kawanatanga e pai ki te whakaae ki tera - kare e u ki o ratou mana, kare hoki e tuku kia whakahaerea e ratou o ratou whenua me o ratou rohe.
I Amerika Latina, e 50 paiheneti o nga whenua ngaki i raro i te ture no nga iwi taketake me nga tangata Pango me nga kaiahuwhenua iti. Kei runga i enei whenua te keri, te mahi waiwaro me te ahuwhenua e hiahia ana kia anga whakamua. Na, ko nga kamupene e ahu whakamua ana i te tauira neoliberal extractivist e whai ana ki te tango i nga whenua kaore ano kia whakahaerea e ratou, he waahanga nui o nga rohe o ia whenua. Ki te mahi pera, me tautoko te kawanatanga me nga pirihimana.
I te mutunga o te tau 2019, i kite te ao i te ngaru hou whakamiharo o nga mautohe aukati-austerity puta noa i Amerika Latina e haere tonu ana i enei ra ki nga whenua penei i Haiti, Chile me Colombia. Na te mate urutaru i huri i a raatau kaupapa tautohetohe, ma ratou e hoki ano ki te waahi whanui. Heoi, ko te nuinga o nga tātaritanga mana o te mana me nga pirihimana kei te noho tonu ki te kawanatanga, me te nui o te aro ki nga pooti me nga mea ka taea te whakaora mai i nga roopu ahu whakamua.
Ko nga anga torangapu tikanga e panui tonu ana i nga mahi torangapu hei oscillation i waenga i nga pou atawhai me nga pou ahu whakamua. He aha nga mea e ngaro ana mai i tenei hangahanga me pehea te mahi torangapu pakari i tua atu o tenei takirua e hunahia ana e etahi atu waahanga o te kawanatanga?
Kua ngaro te iwi, he tangata tatou, kahore he mea ke atu, he iti iho. Ko te mea tino miharo ko nga tangata kaore e uru ki roto i nga roopu tangata ki roto i a raatau tātaritanga, ka waiho ranei mo te mutunga, i te wa ano ko te hunga e kii ana "na te tangata te hitori i hanga." I ahu mai ratou i te taha maui, he Marxists me nga anarchist, engari kaore ratou e kite i te iwi - ka kite noa ratou ko nga umanga maha, nga kawanatanga, nga pirihimana me nga karaehe rangatira hei rangatira mo te huringa me te hitori.
He raruraru tenei o te paradigm iti. Ko nga au Marxist me te anarchist e whakaaweahia ana e nga whakaaro e tika ana he waahanga o te Maramatanga me te ao hou. Engari he mea whakaawe te tangata na o ratou ake tirohanga ki te ao, ki o ratou tikanga tuku iho a nga tupuna me nga huarahi ki te kite i te ao — tino rere ke i nga whakaaro o enei ra. Hei tauira, me tiaki a Whaea Papa, kaua e tukinotia. E taurite ana te mana o te tangata ki nga motika roopu hei iwi, me era atu, i roto i nga ahuatanga katoa o te ao.
I enei ra ka miharo ahau ki te tae atu ki nga tautohetohe e kii ana i Colombia kaore he mea hei whakanui, kaore he mea i tutuki na te mea kei reira tonu te neoliberalism. Kare e taea e enei anga rangatira te kite kua puta te katoa o nga rangatahi ki nga tiriti, kua hinga i a ratou te wehi, i koki i te kawanatanga me te timata i te patu patu nui kua rua wiki te roa o te tuhi! [E wha wiki i te wa o te whakaputanga, ed.]
Mai i tera wa, tata ki te 40 nga mate, neke atu i te 400 kua ngaro, e ai ki te Humans Rights Watch - nga tangata i haere ki te whakaatu, kaore ano kia hoki mai ki o ratau whanau. Ko te mea anake i mahia e te kawanatanga ko te tango i nga hoia i Cali me te whakatenatena i nga kaainga whai rawa ki te mau patu, i mahia e ratou, me nga mahi tutu kino i korerotia e te hunga mautohe. Ko te mea pono, kei te whakatairanga te kawanatanga i nga roopu hoia.
Koia ahau ka aroha ki a Zapatismo, ko te mea e noho tuatahi ana te tangata. Koia ratou e kii ana "kua nui!" Na te mea ka timata nga mea katoa ma te tangi o te mana me te tutu, ehara i te tātari mo te mahi a Wall Street.
He maha nga hapori puta noa i te whenua kei te ngaro haere te whakapono ki te kawanatanga, na te mea ehara i te mea kore noa engari i te nuinga o te waa he whakahiato, e mohio ana ki nga hononga kua whakahuahia e koe i runga ake nei. Mo nga tekau tau inaianei, kua hipokina e koe enei hapori, e kii ana i a raatau he hapori neke, e ngana ana ki te hopu i te ahua o ta ratou whakaaro, te hanga me te pupuri i nga oranga e tata ana ki te kawanatanga.
Me pehea e mohio ai koe ki enei nekehanga hei whakautu ki te aroaro o te kawanatanga me tona ngaro?
I te aroaro o te kawanatanga, kei te kaha ake te pehi, a, i etahi whenua, he patu tangata, ka whakautu ratou me nga momo tiaki-whaiaro, e hora haere ana puta noa i te whenua. Ahakoa karekau he tutu me te kore mau patu, heoi ano te kaha o enei tikanga. I te kore o te kawanatanga, ka whakautu enei hapori ma te hanga i nga waahi hauora me te matauranga, te hanga i nga hanganga e hiahiatia ana.
I te mea e mahi ana te kawanatanga ki te taupori, he tokomaha [i Colombia] i kaha ki te tiaki i o raatau hapori. Tuatahi, i hangaia e te iwi taketake to ratou Kaitiaki Taketake, kahore he patu, hei tiaki i a ratou ano i runga i te rangimarie. Neke atu i te 20 tau e peia ana e ratou nga roopu mau patu, nga hoia, nga hoia me nga hoia mai i o ratou rohe. Na, ka timata nga kaiahuwhenua me nga hapori Pango ki te whakarite i o ratou ake kaitiaki. Inaianei kei te karanga nga tauira me nga takiwa rongonui o Cali ki te Kaitiaki Taketake kia haere mai ki te tiaki i a ratou. E rua nga huarahi ki te kite i te ao: ko tetahi ma te mahi tutu e kitea ana e te ope taua a te kawanatanga, me tetahi atu ma te noho o te hapori e whakawhirinaki ana te tangata ki a raatau ano me o raatau tinana anake hei tiaki i a raatau ano.
I roto i nga marama kua pahure ake nei, kua tuhi koe mo nga huarahi i whakautu ai enei nekehanga ki nga raru, ina koa i te wa o te mate urutaru COVID-19, ka huri whakaroto, huri noa, ma te whakawhirinaki ki nga hononga kua whakaritea i mua ki te hanga rohe motuhake. Hei tauira, kua tohuhia e koe nga katinga hapori i roto i nga taone nui, penei i te kainga o Las Cumbres i waho o Montevideo, Uruguay me te rohe tonga o te riu o Cauca i Colombia. He aha etahi ahuatanga rongonui kua kitea e koe i roto i nga tau kua hipa ake nei, he aha etahi o nga ahuatanga o raro o enei huringa whakaroto?
Kaore e taea e tetahi te noho motuhake mena kei te mahi tonu ia me te titiro ki waho. Me taurite te mana motuhake o roto/waho. Me tahuri nga nekehanga me nga iwi ki roto ki te whakahoki i nga toenga kua ngaro i mua i te wa o te mate urutaru. He rite ta ratou ki te Nasa (hapori tangata whenua o te tonga-hauauru o Colombia), nana i kii ko roto Nga tataramoa, ko te mahi tahi o roto, ko te whakahuihui i nga takuta tawhito me nga tangata mohio kaumātua puta noa i nga puni puni me nga waahi tapu kia pai ai te noho pai o te tangata me te taiao. Muri iho, he pai ake to ratou tuunga ki te mahi i etahi atu mahi, penei i te kaha ki te whakatipu me te rerekee i a ratou hua kia kore ai e matekai me te whakakaha i te parepare o to ratou rohe i mua i nga riri o waho.
I te rohe o Cauca i Colombia, i whakahaere ratou i nga hokohoko hokohoko kore moni, ka tangohia e te katoa nga mea e hiahiatia ana e ia me te kawe mai i ana mea. Ko te haerenga a Zapatista i timata tata nei me maarama, ki taku whakaaro, hei waahanga o tenei arai tiaki tahi, i te mea e whai ana ki te hono atu ki etahi atu iwi. Ko nga huihuinga nui puta noa i te rohe o Mapuche he waahanga ano o tenei tikanga mo te tiaki iwi.
Me korero tatou mo te pluriversalism. He maha nga kaupapa whakahoahoa kua puta puta noa i te whenua mai i mua i te raru. Ko te whakaaro a te Zapatista mo te “un mundo donde quepan muchos mundos” (“he ao e uru ai nga ao maha”) he kaupapa o te tauutuutu, te whakahoahoa me te wawata ki te hanga i nga rauropi whanaungatanga hohonu. He nui te ako a nga Zapatistas me te ako tonu mai i nga hapori taketake i te rohe tonga-uru o Mexico.
Ko enei kaupapa torangapu rereke, i whakamaramahia e nga cosmovisions i waho o nga taone nui, kua nui ake nga mahi aa-iwi i nga mea katoa i tukuna e te umanga i roto i nga tekau tau kua hipa. He pehea te urunga mai o nga mahi torangapu rongonui ki enei tikanga o te iwi maha, me pehea e taea ai e tatou te hanga me te tautoko tonu?
I roto i te ahurea torangapu hegemonic o Te Tai Hauauru - me tetahi huarahi tino nui ki te taha maui - ka whakaaro tonu tetahi i runga i te katoa, mo te kotahitanga o te katoa kia tutuki ai te mutunga me te kawanatanga hei synthesizer o te kotahitanga. Ko tenei ahua o te whakaaro ka arahi ki nga mahi whakatoi ki te taha matau me te taha maui kaore ano kia hinga. Ko nga moemoea a te Kapitalisme mo te ao rite ki te ahua me te ahua o te whakapaipai - nga taone hou o te ao, nga mara kakahu me nga waahanga nui o te tipu me etahi atu.
I ahau i te kura Zapatista i te tau 2013, i kite ahau i te rereketanga o nga hapori. He Zapatistas me ehara i te Zapatista, Katorika me te kore Katorika me etahi atu. Ko nga Zapatistas e kore e haere i te taha o ratou ka kiia ko "teina teina" no te mea no tetahi roopu e whakahe ana ki a Zapatismo, mai i te kawanatanga (te whakaturanga maui) mai i te taha matau ranei penei i te PRI [Institutional Revolutionary Party, pokapū-matau]. Engari e noho ana ratou i roto i te hapori kotahi, i te mea ko te mea anake e hiahiatia ana mo te tangata hei Zapatista ko te kore e whiwhi moni mai i te kawanatanga, na te mea ka kore te tokomaha e hiahia ki te mahi nui, he pai ki te whiwhi kai me te moni mai i te kawanatanga.
He ahua porangi, no te mea he rite ki te kii "hoahoa teina," na te mea he kaha nga pakanga whakaaro. Ahakoa, ka haere te hunga ehara i te Zapatista ki o ratou whare haumanu me o ratou kooti ki te whakatau raruraru. Ko te tutu te rohe o tenei momo rerekee. Heoi, i te wa e whakaekehia ana te hapori, ka whakautu nui ratou, me te kaha, kaore he tutu, he patu. Ka whiriwhiri ratou kia kaua e tutu na te mea kare ratou e pirangi ki te whakahoki i te tutu o te kawanatanga. Ki a matou, i runga i o maatau whakaaro mo te taone nui o te uru, he ahua kore whakapono tenei, engari koinei te huarahi e mahia ana e ratou.
Ko Raúl Zibechi he kaituhi, he kaiwhakaako rongonui me te kairīpoata e whai ana i nga tukanga whakahaere i Amerika Latina, i whakawhiwhia ki a ia he Tohu Tohu Whakahonore mai i te Universidad Mayor de San Andrés (La Paz, Bolivia) i te tau 2017. Kua whakaputaina e ia nga pukapuka 20 mo nga nekehanga hapori i whakahēhia e ia. te tikanga tōrangapū tawhito "e hāngai ana ki te kāwanatanga". Ka whakaputahia e ia i roto i nga momo panui o te rohe, me etahi atu La Jornada (Mexico), Disinform, Rebellion me Correo da Cidadania.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate