Puna: Hononga
He waahanga tenei tuhinga mai i te upoko a Jenny Chan "Te Whakahaere Mahi i Haina: Nga Wero me nga Whainga", i roto i a Robert Ovetz (etita), Te Uiuinga a nga Kaimahi me te Tauwhainga o te Karaehe o te Ao: Nga Rautaki, Nga Tikanga, Nga Whainga , Pluto Press, 2021
I Haina, pera i nga whenua maha, ka whakamanahia e te ture nga tika kia rite ki te mahi a nga kaimahi. "nga kaipatu ahi” e whakakaha ana i o ratou tika ma te whakatangi i te "whakaoho ahi” i nga tari mahi me nga kooti ki te akiaki i nga rangatira rangatira ki te pupuri i nga paerewa mahi. Mena ka whakatangihia e nga kaimahi te whakaoho ma te tuku keehi me te kaha tonu te whakahaere a te kawanatanga i nga whakamarumaru o nga kaimahi, ka taea e nga kaituku mahi te tupono ka puta he tautohetohe me te karo i te raru. Engari ki te ngoikore te whakakaha me te ngawari o te whiu, na te mea ka aro nui nga kawanatanga o te rohe ki te kukume whakangao, kaua ki te whakatinana i nga ture me nga ture, tera pea ka warewarehia e nga kaituku mahi te reta me te wairua o te ture, ka kaha te taupatupatu. Ko te tauira e mau tonu ana ko te mea ahakoa ka tangi nga kaimahi ohorere i te whakaoho ahi, kei te haere tonu nga raru nui penei i te kore utu utu me te tukino a te whakahaere, kare ano kia whakatauhia. "I roto i te ngakau o nga ahuatanga mahi kino, "e whakaatu ana a Eli Friedman me Ching Kwan Lee, ko te koretake o te mana i waenga i nga kaimahi me nga kaituku mahi i te waahi o te mahi.
I raro i te Ture Uniana Hokohoko Hainamana, ko te tuhinga 10 e kii ana ko nga momo hinonga katoa me nga kaimahi 25 neke atu ranei me whai. "nga komiti uniana taumata taketake” i runga i te papa toa. Heoi, he ture te whakahaere uniana motuhake. Me whakamanahia te uniana hinonga e te uniana tauhokohoko taumata teitei e whai ake nei. I roto i tenei hanganga whakahaere pokapū, ko te All-China Federation of Trade Unions (ACFTU) te mana o te mana o te uniana ma te tuku i tana mana ki runga i tetahi roopu o nga kaimahi kua whakaritea i runga i te toa.
Ko te ACFTU e mahi ana i raro i te mana o te Rōpū Kaihautū rangatira, ā, ko te mahi matua ki te kawanatanga's hiahia ki te pupuri i te rangimarie ahumahi me te pumau hapori. Mai i te tau 2003, i runga i te ahuatanga o te whakatikatika hinonga me te ngaronga o nga mema tawhito, kua whakaroahia e te ACFTU ona mema ki nga kaimahi manene i tuawhenua, kua piki ake te whakauru ki nga waahanga whenua me nga waahanga motuhake. Heoi ano, na nga kaimahi e kore e maia ki nga uniana hokohoko mana. Ko nga rangahau o nga rangatira o nga uniana hinonga e whakaatu ana ko te nuinga he upoko tari kaimahi, he kaiwhakahaere matua ranei e tu tonu ana ki te taha whakahaere, kaua ki nga kaimahi.
Ko nga rangatira o Haina e kore e kaha ki te tiaki i nga kaimahi' motika uniana mai i te utu whakahaere. He tauira angamaheni ko te mana whakahaere tonu a te uniana hokohoko a Foxconn. Mai i te tau 2007, ko te uniana kamupene kua arahina e tetahi kaiwhakahaere wahine matua i tohua e Terry Gou, te kaiwhakarewa umanga. I muri mai i te maha o nga mahi whakamomori a nga kaimahi i te tau 2010, ka ngana a Foxconn ki te whakapai ake i nga korero me nga kaimahi na roto i te whakaputanga o nga niupepa kamupene kore utu, te tautoko i nga mahi hapori me nga mahi whakangahau, me te mea nui ake i te whakawhanuitanga o tana mema uniana. Heoi, ko Auret van Heerden, te Fair Reipa Association's perehitini me te Tumuaki (2003–13) me Apple's commissioned auditor (2012–13), kitea e "kei te whakahaere pooti te uniana Foxconn engari he maha nga wa ka tohua nga kaitono ki te whakahaere-whakahaere”. I te tau 2015, i whakapaehia nga kaitirotiro o Foxconn mo te raweke i nga pooti uniana ma te whakahau i nga kaimahi ki te tuku pooti mo nga kaitono kua tohua. Na te mataku ki te utu, ka whai nga kaimahi i nga tohutohu. Marama, ko nga rauna hou o "ko nga pootitanga” o te kaiarahi uniana i Foxconn kua mahia hei tikanga e noho tonu ai te hanganga mana o te uniana. Ko etahi o nga kaimahi i ako mo te oranga tonutanga o o ratou uniana i te wa i riro mai ai he tohu whakamaharatanga, penei i nga ipu wai e mau ana te tohu o te uniana, mai i nga kaimahi o te uniana.
I mua i te tipu haere o nga pakanga mahi, kei te ata whakatikatika te ACFTU i a ia ano kia pai ake te aro ki nga kaimahi. Ko nga apiha o te uniana, me nga kaiwhakawa me nga roia, kua kaha ki te takawaenga i roto i nga whiriwhiringa me nga kaiwhakahaere o te kamupene me nga mangai kaimahi i roto i te ngana ki te whakatau tere i runga i te waahi. Hei tauira, na te nuku tata mai o te toa Walmart i te taone nui o Changde o te kawanatanga o Hunan i akiaki i te katinga kotahi, i arahina e te uniana i te marama o Pipiri 2014, ka riro he utu mo nga kaimahi katoa kua pa. I etahi keehi, kua wawao nga uniana porowini me nga kaunihera ki te whakahaere i te pootitanga ano o nga kaiarahi uniana waahi mahi i nga whiriwhiringa i muri i te patu. Heoi, ko nga mema o nga kaimahi me nga mema o te komiti o te uniana i tukinotia, i panaia ranei e nga whakahaere i muri mai.
Nga patu me te whakahaere uniana mai i raro
He onge noa atu te whakanui i nga kaimahi kua whakaritea e ia ano' uniana. He mea whakamiharo, i te tau 2006, i muri i te patu i te iti o te utu mo nga utu iti me te kore e tukuna he kirimana mahi i tetahi wheketere hiko o Ole Wolff, i angitu nga kaimahi ki te whakatu uniana ma te pooti ki te kawe i nga take ki o raatau ringa. I tino whakaatu ratou i nga kaimahi' te kaupapa me te mohio o te uniana hokohoko. Ko te whanautanga o te uniana mahi i pootihia he wharangi hou mo te tohenga mahi a te iwi. I roto i te horopaki whanui, i whakatere te ACFTU i tana puku uniana ma te whakamohiotanga mana i te uniana tauhokohoko i pootihia e Ole Wolff me te toro atu ki nga kaimahi o nga umanga nui o tawahi.
He mea whakamiharo, ko te uniana hokohoko a Yantian International Container Terminal "i whakawhanakehia he punaha o te tauhokohoko a-tau” i muri i te patu 2007 i te taone nui o Shenzhen i Guangdong. Ko nga raruraru ka pa kino ki nga hononga ki runga me te taha whakararo o te katoa o nga roopu whakahaere me nga raina kawe waka moana me te whenua. Ko tetahi take nui i roto i nga kaimahi takutai moana' Ko te angitu ko te kaha o te hunga mahi warou—ko nga tane takawaenga o te taiwhenua me te iti o te hurihanga—e whakaatu ana i te kaha o te kaha hokohoko ki tetahi o te ao.'s tauranga pukumahi i roto i te rängai whakapaipai i roto i te Tonga Haina. Ko nga rangatira o te uniana waahi mahi kua pootihia e mahi ana ki nga kaimahi tauranga' nga hiahia ki te whiriwhiringa me te whakahaere i ia wa, kaua i te kotahi. Na roto i to ratou whai waahi ki te whiriwhiringa roopu, ka whakamahia e nga kaimahi o te waapu to raatau mana whakahoahoa i te wa e whakaae ana ratou ki te tirotiro whakahaere a te roopu uniana puta noa i nga taumata rereke.
Heoi ano, he tino ahurei tetahi uniana taumata hinonga i roto i te ohanga torangapu o Haina. Ko te whakahaere me te kawanatanga e tiaki ana i nga mahi kua whakaritea i te mea ko te whai hua me te pumau. Kaimahi' te whai waahi ki nga tikanga whakatau whakatau a nga uniana hokohoko ka tino aukatia. No reira, he maha nga wa ka karohia e nga kaimahi nga uniana me te rapu awhina mai i nga whakahaere kore kawanatanga ina tono mo te apitireihana kaimahi, ka uru ranei ki nga patu.
Te putanga mai o nga whakahaerenga mahi o te whenua
Mai i te tekau tau atu i 1990, na te whakahohonutanga o nga hononga-a-iwi me nga hononga-a-iwi o te ao neoliberal, kua ara ake nga whakahaere o raro i Hong Kong me te tuawhenua o Haina ki te whakatutuki i te tipu haere o nga hiahia o te whakahaere kaimahi. Ko Haina Reipa o Hong Kong, i hangaia i te tau 1994 e te kaitoha Hainamana me te kaiwhakarite uniana motuhake a Han Dongfang (i mauheretia mo te whakauru ki te 1989 Democracy Movement), ko tetahi o nga whakahaere kore-Kawanatanga (NGO) tuatahi ki te whakatairanga me te tiaki i nga kaimahi.' tika ki te tuawhenua. Ko etahi atu NGO mo nga mana mahi kua rehitatia ki Hong Kong (pēnei i te Hainamana Wahine Mahi me te Mahi Mahi Haina), kei roto ko nga kaimahi, nga kaimahi hapori, nga tohunga matauranga, nga roia nekehanga, me etahi atu tangata whai take, kua whai waahi paionia ki te hanga i tetahi karaehe hou- i runga i te kaha Hainamana na roto i te kotahitanga o te rohe me te ao.
Nga NGO Reipa, na roto i a raatau kaimahi' Ko nga pokapū, ko nga whatunga hapori ranei, ko te nuinga o nga wa ka whakarato ratonga hapori me te ahurea, korero ture, whakangungu kaiarahi, me nga awheawhe mohio mo te ira tangata ki nga kaimahi tane me nga wahine i roto i nga rohe ahumahi nui. Ko nga kaiwhaiwhai kaimahi, etahi i whara i roto i nga aitua mahi, i nga mate mahi ranei, kua uru mai ki enei whakahaere motuhake hei kaitoha, hei kaimahi ranei ki te whakanui i te haumaru me te tiaki hauora ma te toro atu ki nga kaimahi.' whare noho me nga hohipera. Kua horahia e ratou nga matauranga ture me nga mohiotanga mahi ki te tautoko i nga kaimahi ki te wikitoria i nga utu mo te wharanga mahi me nga utu kore utu, na reira ka whakawhirinaki me te maia o nga kaimahi me o raatau whanau.
I te taumata o te waahi mahi, kua whakamatau etahi NGO mahi ki nga hononga ki nga kaporeihana maha (penei i a Reebok me HP) ki te whakarite i nga kaupapa haangai rangatōpū hei whakapai ake i nga mahi mekameka tuku mahi, hapori, me te whakahaere taiao. Ko nga korero i waenga i nga kaimahi me nga kaituku mahi i nga wheketere kaiwhakarato e akiakihia ana i raro i tenei anga whakahaere mana motuhake. I etahi wa, kua puta nga pooti uniana tika i te aroaro o nga kaitirotiro motuhake me nga kaiarotake. Engari ko te whakawhanuitanga o aua kaupapa motika mahi a nga umanga i roto i te horopaki o te whakaputanga o te motu kei te noho koretake. Ko te hokohoko me te hokohoko o nga kaupapa whakangungu ki tua atu, ko nga hua o te whakaurunga o nga kaimahi ki runga i te papa toa ka tino whakawhirinaki ki nga kaimahi.' te umanga me te whakahē a te roopu, tae atu ki te aro turuki tonu me nga mahi whakakotahi a nga whakahaere mahi o te rohe me te ao.
I tua atu i te anga whakahaere whakahaere a te rangatōpū, he waahi kua uru tika nga kaiwhaiwhai NGO ki nga patu kaimahi me nga mautohe. Engari ki te arahi, ki te whakahaere i nga mahi tautohetohe, heoi, i kaha te nuinga ki te aukati i a raatau kia piki ake ma te whakatau i nga raru o te mahi na roto i nga tikanga tika, kore tutu, penei i te tuku whakaaro whai hua i roto i nga whiriwhiringa tahi me nga kaituku mahi. Inaa, na nga apiha a te kawanatanga porowini i whakahaere nga mahi whiriwhiringa ma te whakatinana i nga ture mahi hou e kii ana ki te pupuri i te hanga me te pumau o te hapori i Guangdong, kua roa nei e rarua ana e nga mahi nui me nga mahi iti. Heoi, i te whakautu ki nga whakahē kaha a nga kaituku mahi me nga hononga pakihi, ka ngoikore te kawanatanga i nga tikanga nui i roto i nga tauira whai muri o te mea kua riro ko nga Ture mo nga kirimana Huihuinga hinonga i Guangdong, i mana i te Hanuere 1, 2015. Ko te rarangi 18 e kii ana i runga i te 50. Ko te paiheneti o te hunga mahi me tautoko i te karanga okawa kia whakahaerea nga korero, he aukati nui ki nga mahi a nga kaimahi.
I roto i te hui me nga kaiarahi uniana i Beijing, i kii ano te Perehitini Xi "me piri nga uniana ki te huarahi mahi e arotahi ana ki nga kaimahi; te arotahi ki nga take tino kaha, nga take e tino pa ana ki nga kaimahi; me te whakatutuki i te herenga o nga kaimahi tiaki' nga tika me nga paanga me te mahi pono ki nga kaimahi me te iwi”. I runga i te kaha o te pehanga mai i runga me raro, kua timata te ACFTU ki te mahi kirimana me nga NGO kua tohua ki te tuku ratonga hapori me te ture ki nga roopu whakaheke, penei i nga wahine kaimahi manene, tamariki manene, rangatahi me nga kaumatua, kia pai ai te hanga i tetahi hapori pai. He huarahi whakahirahira, he ngawari ake hoki tenei ki te whakatutuki "whakahaere hapori” i te taumata hapori. I te wa ano, ko nga NGO whakaaro-nekehanga kua pehia, kua peia ki raro i te whenua.
I whakangungua e nga kaiwhakarite o Reipa nga kaimahi ki te mahi takitahi, kaua ki te mautohe ngatahi, ki te tono wawe. He kaupapa hou tenei rautaki mo nga kaiwhaiwhai motika ki te whakatika i nga whakatumatuma nui ki te oranga o nga whakahaere mai i te peehi me te mahi tahi. I roto i nga tikanga tiaki motika, i tautokohia e nga rangatira o nga whakahaere mahi ki nga kaimahi takitahi i muri i te atamira, i hanga nga raruraru, me te whakatakoto rautaki pāpāho ki te tohe mo te utu ohaoha mo o ratou nawe. I nga keehi angitu, kua whakaatu nga kaikerēme kaimahi i o raatau mohiotanga karaehe ma te huri i a raatau ano hei mema matua ki te tautoko i o raatau hoa mahi ma te tiri i o raatau ake wheako.
I roto i nga pakanga nui, heoi, kaore e taea te huna i nga whakaritenga mahi. Ko nga tautohetohe mo te paihana paitini, nga utu kore utu, me te pananga ture, ki te whakaingoa noa i etahi tauira, he maha nga kaimahi e uru ana. Ko te ahua o te whakapouri o nga kaimahi e hiahia ana ki te whakakorikori i runga ipurangi me te tuimotu, ka uaua ake te huna i nga rangatira o nga kaimahi. Whai muri i te whakaekenga a te kawanatanga ki nga roopu wahine i te Maehe 2015 me nga roia tika tangata i te marama o Hurae, i mauheretia nga kaiwhaiwhai mahi mai i etahi NGO e noho ana i Guangdong i te Hakihea. Ko Meng Han, nana i awhina tetahi roopu kaimahi wheketere hu ki te whakaora i te inihua hapori kore utu i mua i te wheketere's te katinga me te hūnuku, i mauheretia mo te 21 marama, i te mea e toru etahi atu kaiwhaiwhai o te Panyu Migrant Workers Service Center i whakatarewahia o ratou whiunga. Ko tenei mana nui o te hapori tangata e whakaatu ana i te kawanatanga'Ko te maaharahara nui mo te tipu ohaoha me te pumau o nga mahi torangapu, kaua ki te whakatutuki i nga tika roopu mo ona tangata whenua.
Nga hononga whenua-mahi i Haina
Ko te tikanga, ko te "karekau he tohu” kare ano kia whakakiia. Kare nga kaimahi e kite i nga uniana e whakahaerea ana e te kawanatanga me te mana whakahaere he hoa pono. I te wa e pa ana nga whiu nui, ka tono nga kaituku mahi me nga apiha a te kawanatanga ki nga kaimahi ki te pooti i nga mangai, i te nuinga o te waa ki te rima, ki te whai korero. Ina pootihia nga mangai kaimahi, ka neke te kamupene ki te whakahaere i nga whiriwhiringa. Ko tenei wawaotanga ka tohu i te timatanga o te wehewehenga, te whakakotahitanga me te pakaru o te mana kaimahi.
Hei aukati i te utu a te kamupene, kua ako nga kaimahi mautohe i nga wheako kawa ki te tiaki i a raatau ano i roto i te kohinga kaore he rangatira e kitea. I te maha atu o nga keehi, heoi, kua kitea tere nga kaiarahi kaimahi. Ko Yanhua Deng raua ko Kevin O'Ka arotahi a Brien "whakawhanaungatanga” hei rautaki ki te whakahaere mautohe. Ma te akiaki i nga whanau, whanaunga, hoa, me etahi atu o nga kaiporotēhi, ka whakahaere nga mana whakahaere "hononga hapori” me "kare o te aroha” ki te whakakore i te mautohe roopu i mua i te pikinga. Ko tenei mahi tino mahi o "te tiaki i te pumau” ko te nui o te taumahatanga hinengaro ka tukuna ki runga i te hunga e rapu ana i te tika.
Ko te pehanga a-ringa he waahanga nui o te mana whakahaere Hainamana, na te mea ko te "ngawari” karekau e whai hua i nga wa katoa nga tikanga mo te whakauru mautohe me etahi atu momo whakamaaramatanga hapori. "Ko te tuku i nga utu putea, i etahi atu painga rawa ranei hei utu mo te tutukitanga” ka taea noa iho, ina koa ka kore nga kaiporotohe whai mana ki te hoki ki raro ma te tango moni. Ki te kore e taea te whakatau, ka taea e nga apiha tairongo te pupuri i te tini "raruraru hanga" tangata whenua ki te aukati i etahi atu mahi.
Ko etahi o nga kaiwhaiwhai me nga kaiwhakahaere o mua kei te noho ngoikore, me te maia ki te whakatu i o raatau ake whakahaere i muri i te pananga, te tukunga mai ranei i te whare herehere, he tikanga e kiia nei e Feng Chen me Xuehui Yang. "puta ma te reo.” Kua whanakehia enei rangatira mahi "iwi taketake” ki te tautoko i nga kaimahi' motika ma te urutau ki nga ahuatanga ohaoha me nga kaupapa torangapu rerekee. I te tau 2016, hei tauira, e rua nga kaimahi o mua o Walmart i arahi ki te whakakorikori i te whakatinanatanga umanga o te punaha haora ngawari me te tapahi utu nui na roto i te rautaki ipurangi. I whakaōritehia e ratou he huinga ipurangi i raro i te kara o nga Kaimahi Hainamana Walmart' Te Huihuinga, te manawa hou ki roto i te whatunga kua whakaritea e ia ano e hono ana i nga kaimahi Walmart puta noa i nga taone maha o Haina. Ahakoa i mate te kaha o te kaupapa whai muri i te wehewehenga o nga rautaki a nga kaimahi, me nga whakaeke whakahaere me te whakatumatuma a te kawanatanga, kaore i tino kino te wheako. I tautohetohe nga kaimahi Walmart mo te wa me te whai hua o nga patu, i roto i etahi atu patai matua mo te kohi putea me te ruruku, e whakaatu ana i to raatau whai waahi, te hurihanga, me te kaha ki te whakatakoto i a raatau ake tikanga, rautaki, me o raatau whakahaere.
He ngaru hou o te aukati i nga mahi whakahaere a nga kaimahi i muri tata mai. I te Hōngongoi 2018, i arohia e te kawanatanga tetahi roopu matua o nga kaimahi i whakarite ki te hanga uniana hokohoko i te wheketere miihini miihini Jasic i Shenzhen. I mauheretia e nga pirihimana nga tangata 30, tae atu ki nga kaimahi, o ratou whanau me o ratou hoa, me tetahi wahine tauira o te whare wananga, i te 27 o Hurae. I te 24 o Akuhata, i roto ano i tetahi atu whakaeke ruruku, 50 nga kaiwhaiwhai akonga-te tuara o te Jasic Worker Solidarity Group-i uiuia, tukinotia, ka whakatupato kia mutu tonu te whai waahi ki te "nga mahi ture” ka pa ranei ki nga whakapae taihara. Ahakoa i tukuna te nuinga o nga kaiporotohe 80 i muri mai, tokowha nga kaimahi i mauheretia.
I te ngahuru me te takurua o te takurua o te tau 2018, ka tutakina e nga apiha haumarutanga o te motu me o ratou rangatira whare wananga nga roopu ako Marxist me nga hononga a nga akonga e pa ana ki te tango i te tautoko a te umanga mo nga kaimahi Jasic me o raatau hoa. Ka rite ki ta Au Loong-Yu i kite poto, "ahakoa kei te tohe tonu a Xi Jinping kia ako te iwi mai i te Marxism-Leninism me te Mao'Ko te whakaaro, kei te haere tonu te kawanatanga ki te aukati i nga mahi takitahi me te mahi tahi ki te ako i nga karaehe maui—me te kaha ki te tarai i te wa e mau ana enei mahi ki te aroha ki nga tangata mahi."
I whakaarohia, i waenganui o Hanuere me Mei 2019, neke atu i te tekau ma rua nga kaiwhaiwhai (mai i nga NGO kaimahi e waru, nga whakahaere mahi hapori, nga pokapū ratonga hapori, me tetahi umanga ture) i mauherehia, i hopukina ranei, ahakoa te ahua kaore i te hono ki te pakanga mahi Jasic. Hei whakakore i te hononga hou i waenga i nga kaimahi me nga kaiwhaiwhai i te timatanga, kua marama te kawanatanga o Haina i te kupenga whanui hei pupuri me te peehi i nga momo whakahaere hapori me nga kaimahi. I raro i nga ahuatanga penei, kua noho wehewehe, kua iti te whakahaere a nga kaimahi ahakoa kei te horapa tonu.
[Ka kitea nga korero me nga puna korero i roto i te upoko a Jenny Chan "Te Whakahaere Mahi i Haina: Nga wero me nga whai waahi", i roto i a Robert Ovetz (kaituhi), Te Uiuinga a nga Kaimahi me te Tauwhainga o te Karaehe o te Ao: Nga Rautaki, Nga Tikanga, Nga Whainga, Pluto Press, 2021. Ka mihi a Jenny ki a Federico Fuentes, Robert Ovetz me James Kelly mo to raatau tautoko.]
Jenny Chan, Te Whare Wananga Kuratini o Hong Kong me Te Roopu Hapori o te Ao's Komiti Rangahau mo nga Nekehanga Reipa
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate