I tata nei, ka arahina e nga Veterans for Peace te roopu i roto i te roopu hapori nui i Olympia, Washington. To the beat of their hīkoi, they chanted “jodies” such as “E kii ana ratou he whawhai na te tangata taonga, he whawhai tonu e te hunga rawakore / Tautokohia nga hoia, me whakahoki mai, me whakahoki mai i Iraq.” E rave rahi i roto i te nahoa taata tei tia mai ma te faatura, tei haapopou, e te faaanaanaraa i te mau tapao hau (ma te tahi rii noa e anaana ra “te afaraa o te tapao hau”). I rongo ahau i tetahi mama e kii ana ki ana tamariki ki te pakipaki mo nga kaitoi e hiahia ana kia hoki mai to papa i Iraq.
Kei muri o nga kaiwhaiwhai he mema o nga roopu rangimarie o te rohe, e tohu ana i te kotahitanga me te tipuranga o te hapori whawhai. Engari ko te whanaungatanga i waenga i nga kaiwhaiwhai rangimarie me te hapori hoia (o nga GI, nga hoia me o ratau whanau) kaore i te pai i nga wa katoa.
I te wehenga o Cindy Sheehan katahi ano ka uru atu ki te kaupapa hohou rongo, i kii ia i ona uaua na te kaha o te awe torangapu i roto i te kaupapa; kare ia i pirangi ki te panui noa mai i te tuhinga a te Roopu Manapori. Heoi ano ko ana korero i tohu i nga pouritanga hohonu ake mo te kaupapa rangimarie "e tuu ana i nga whakaaro whaiaro ki runga ake i te rangimarie me te oranga tangata."
Kua rongo ahau i etahi o nga pouritanga mai i a Darrell Anderson, he hoia mo te Pakanga o Iraq i noho mo te 18 marama ki Kanata (ka karo i te toru o nga haerenga ki Iraq) engari he iti noa te tautoko mai i te kaupapa rangimarie i tana hokinga mai ki te kainga. I rongo ano ahau i nga kupu whakahē mai i nga mema o te whanau hoia i whakaritea e au he hui Tangata Tangata mo te tika o te pakanga i te timatanga o tenei tau.
Ehara i te mea he rereke nga whainga a te kaupapa rangimarie a te iwi me te hapori hoia whawhai. Ko te hiahia o raua tokorua kia mutu te noho, kia whai tautoko me te tiaki hauora nga hoia me nga hoia ka hoki mai ki te kainga. Engari ehara i te mea he uaua ki te mahi tahi nga kaiwhaiwhai hau-a-iwi me nga kaiwhaiwhai hapori hoia, i ahu mai ratou i nga ahurea rerekee, a, i etahi wa he rereke nga reo. Ko te mohio ki enei tirohanga he huarahi matua ki te mahi tahi whakaute.
Ko te "hapori hoia" kei roto i nga kaimahi hoia kaha me te rahui, nga hoia, me nga whanau hoia. Ko nga roopu antiwar kua whakaritea i roto i te hapori ko te Iraq Veterans Against the War, Veterans for Peace, Military Families Speak Out, Gold Star Families Speak Out, me te maha o nga puni mautohe, roopu rohe, GI bloggers, etc. he wahanga o te hapori, engari he maha nga tau i tautoko i te hunga whakahē me te hunga whakahē i te ope hoia–kua tata ake nei a Lt. Ehren Watada i Fort Lewis– a he mema (kare i te hoia) no Veterans for Peace.
I te mea he kaiwhaiwhai antiwar civilian, i kii tonu ahau ko tenei hapori hoia tetahi atu waahanga (e tipu haere ana) o te kaupapa rangimarie. I runga i te ingoa o te “kotahitanga,” he maha nga wa ka pehia e matou nga rereketanga me te tono kia whai i nga rautaki whawhai tawhito, ahakoa karekau nga rautaki e whai hua ana. Ma te kore e mohio, i etahi wa ka whakairihia e matou to maatau ake tirohanga mo te ahurea nekehanga ki runga i a raatau, ka whakaaro kei a matou nga whakautu, ka whakaaro ranei i to ratau aroaro he tuku noa i te kaupapa rangimarie ki te iwi whanui.
I roto i aku wheako me nga mahi tautoko GI huri noa i Fort Lewis, kua tae mai ahau ki te kite i te kaupapa rangimarie me te kaupapa hapori hoia hei kaupapa motuhake e rua, ka taea, ka mahi tahi i runga i te kotahitanga. Ehara tenei whakaaro ki te whakatairanga i te wehewehenga—he rereke. Ko te hanga kotahitanga ka awhinahia ma te mohio ki te mana motuhake, me te mohio ki nga momo paanga hapori rerekee kei nga kaiwhaiwhai ina uru ana ratou ki tetahi kaupapa. Ko te whanaungatanga hauora ehara i te mea anake ma te mohio ki nga ritenga, engari ma te whakaute i nga rereketanga. I te mea ka tipu haere te whakahē a nga GI, nga hoia me nga whanau hoia ki te Pakanga o Iraki, kua tae ki te waa kia mahi tahi me ratou, engari me whakarongo ki a ratou.
Ko tehea "Hoia"?
Me whakamaori nga reo rereke o te hunga whakaoho rangimarie me nga kaiwhaiwhai hapori hoia ki te mahi tahi tatou. Ko nga pohehe i waenga i nga kaiwhaiwhai ka puta mai i nga rereketanga ngawari ki te tautuhi i nga whakaaro me nga kupu. Ko tetahi tauira ngawari ko te kupu "hoia." Ki tetahi kaiwhaiwhai rangimarie penei i ahau, "te hoia" te tikanga o te whakahaerenga o nga ope taua, e tohuhia ana e te Pentagon. He ngawari ki ahau te whakahee i te ope hoia.
Ki tetahi kaiwhaiwhai hapori hoia, heoi, ko te "hoia" te nuinga o nga wa e kii ana ko nga tangata katoa i roto i te ope taua, na reira ka taea te whakamaori i te riri ki te hoia he whakaeke whaiaro. He tino tika tenei mo nga "whaa hoia" i tipu ake i runga i nga turanga me o raatau whanau me o raatau roopu hapori ki te umanga. Kei te maaharahara enei kaiwhaiwhai ki te toro atu ki nga hoia me o ratau whanau, ma te whakamahi i te reo e mohio ana ratou ki te mohio, no reira he korero ake mo wai te hee mo te pakanga.
Ma te mahi tahi, ka taea e nga kaiwhaiwhai rangimarie me nga kaiwhaiwhai hapori hoia te tautuhi i te whaainga o a raatau mautohe ko te Pentagon, te whakahau a te ope hoia, me te kaiarahi a-iwi e mau ana i te kawenga mo te toia mai ki nga pakanga. Hei whakangawari i te mahi tahi, ka taea ano e nga kaiwhaiwhai rangimarie te ako atu mo te oranga hoia (te hanganga, nga rangatira, nga ratonga whanau, me etahi atu), ka taea e nga kaiwhaiwhai hapori hoia te whakauru tonu i te mate o nga iwi o Iraqi ina whakanui ratou i te piki haere o te hunga kua hinga. Ameliká.
Nga hara whawhai.
Ko tetahi o nga waahi tino raruraru o te pohehe i waenga i nga kaiwhaiwhai rereke e huri ana i nga hara whawhai me nga hara ki te tangata. Ka tukuna e te kaiwhaiwhai te rangimarie nga kupu whakahau mo nga GI kia kaua e uru atu ki nga mahi hara whawhai, he mea tino nui tenei ki te whakanui i te hinengaro me nga uara teitei (me etahi wa ka whai hua). E nehenehe râ taua mau piiraa ra e faatupu i te faataa-ê-raa i te mau ohipa ino tama‘i i te ohipa o te tama‘i iho, te “hara i te hau” hopea. I te wa ka timata te pakanga ka tukuna tetahi o tatou ki roto, ko wai te kii ko tatou (he tangata takitahi) ka kore e mahi i nga hara whawhai i runga i te riri riri, ki te whakaaro ranei tatou kei te raru to tatou oranga?
Ko nga kaiwhaiwhai hapori hoia kei te tino whakamataku i nga mahi whawhai, engari ka kaha ake te aro ki te hunga e tuku ota ana i te hunga e "whai ota." He ngawari ki te tautuhi i tetahi tauira noa i roto i nga kohuru katoa o te US–i My Lai, Abu Ghraib, Haditha, me te maha atu o nga whakaaturanga taihara whawhai. Ka tohuhia e te Pentagon nga "mahi" mo etahi "aporo kino," ko te whakapae anake i nga hoia o raro iho, ehara i nga tangata rangatira, i nga hoia ranei te hunga tino kino. E whakaatu ana te hunga pāpāho i nga hara whawhai i puta noa mai i nga mahi whenua, kaua rawa he poma mai i te rangi, he pu mapu ranei—ko te kohuru tangata kaore e kitea e te hunga kino nga patunga. He pono ko nga hoia takitahi te kawenga mo te "whai noa i nga ota," mena ka mau tonu nga rangatira hoia me nga rangatira hoia - pera i a raatau i nga whakamatautau Nuremberg.
Ma te mahi tahi, ka taea e nga nekehanga e rua te tautuhi i nga puna me te takenga mai o nga hara whawhai i roto i te hanganga whakahau, me te aro ki te tutu o te whakahaere i roto i nga mahi whakangungu, i roto i te whakakore i te tangata a te hoariri tangata na roto i nga mahi kaikiri (hei "gooks," "hajis, ” me etahi atu), me nga ture o te whakaurunga—te kore ranei. He whakarara e tino maramahia ana i roto i te kaupapa totika hapori: ehara i te mea ko te mahi kaikiri e kiia ana mo te whakatoihara o te tangata takitahi, engari he tikanga kua whakaritea hei pupuri i te mana me nga painga o te hunga ma. Mena ka mahi noa tatou ki te wikitoria i o tatou ake kaikiritanga takitahi, ka waiho tonu e tatou te takenga mai o te mahi kaikiri kua whakaritea—no reira me mahi nga mea e rua. He pera ano mo te pupuri i nga whakahaerenga mo nga hara whawhai, ehara i te mea na te mahi kaikiri.
Hoia "whakahou"
Ka ara ake ano te kore korero i runga i nga tono mo te "whakahoutanga o te ope hoia," penei i te whakawero i nga mahi whakamomori, i nga kaupapa here aukati i te takatāpui, i nga tikanga kino ranei mo nga hoia. Ki te maha o nga kaiwhaiwhai mo te rangimarie, ko te whakarereketanga i nga hoia ka rite ki te hanga i te ope hoia he mahi haumaru ake, kia uru atu ki te patu tangata me te noho i o ratou whenua. Ko te mea nui rawa atu, ka patai ratou, me tuku e nga wahine te 50% o te napalm, me te takatāpui me te hunga moe wahine ki te 10% o nga anga ūkuikui ma? Heoi ka warewarehia tenei tautohetohe me pehea te korero mo nga tikanga mahi hei whakatuwhera korero kia tae atu ki nga GI. Mehemea ka teka te parahi ki a ratou mo ta ratou mahi, ka hipokina hoki e ia nga aitua me te whakahawea, e kore ranei tena e korero teka ki a ratou mo te whawhai?
Ki tetahi kaitoha hapori hoia, ko te whakarereketanga o nga hoia he take tika. Ko nga hoia kei te patu whakahere mo o raatau whenua, engari kaore te kawanatanga o to raatau whenua e whakarato i te tiaki hauora tika, i te awangawanga ranei i muri i nga mamae mamae mo ratou. Engari ko tenei tautohetohe tika i etahi wa ka wehe ke atu i nga take o te pakanga me te rangimarie, me te mea he mahi noa te hoia, ehara i te mea mo te oranga me te mate. I runga i te tino korero, ko etahi e kii ana ko te whakarereketanga ka kaha ake te "pai" o te ope taua me te kore e patai "he pai ki te aha?"
Ma te mahi tahi, ka taea e nga kaiwhaiwhai rangimarie me nga kaiwhaiwhai hapori hoia te hono i waenga i te takahi i nga tika i roto i te ope hoia me te takahi i nga mana i utaina ki runga i nga taupori iwi ke e te hoia, penei i te peehi o nga patu uranium ki nga Amerika me nga Iraqis. I te mea kua tuhia e Alice Zillah te kaikorero mo te rangimarie o te rohe mo te paopao o nga wahine o Amerika, "I te ao katoa, ko nga wahine me nga kotiro kei raro i te tutu i te taha o nga hoia me nga turanga o te US. Ko te keehi whakamataku i Iraki, he kotiro 14-tau te pakeke i rawehia, i kohurutia e nga hoia e wha o Amerika, ko tetahi noa o nga ahuatanga tino whakamataku o tenei…Ko ta matou korero e rua nga waahanga: mo te tutu mo te moepuku [i roto i nga hoia] mo te kotahitanga ki te hunga i patua e nga hoia.”
Rangatahi Counterrecruitment.
I roto i nga mahi whakatikatika a te kaupapa rangimarie i roto i nga kura, he tirohanga mo te ao rangimarie, kore tutu. He maha nga wa e whakaatu ana i nga pakanga e pa ana ki te riri a te tangata, me te ngana ki te akiaki i nga korero marie me te aukati i te whakamahi i nga taonga taakaro whawhai-katoa nga whainga whakanui i runga i o raatau ake mahi. Tera râ, ua niu-mau-hia anei te tama‘i no teie tau i nia i te haavîraa u‘ana o te taata iho? Ko wai ka rongo i tenei riri? Ko te nuinga o te whakaputa ota mai i tana tari matua hau? Ko te kaiurungi B-1 e pana ana i te paatene ki te tuku i nga poma? Ko te hoia i te pakanga e mataku ana ki te mate me te whawhai mo te oranga me te oranga o nga hoa GI? I roto i te Pakanga o Iraq, 80 ōrau o nga kaimahi o Amerika e kore e whakarere i nga turanga hoia, i te Rohe Kaariki ranei. Ehara i te mea mo te tutu anake te whawhai, engari mo te mana me te mana whakahaere–he he te noho ki tetahi atu whenua ahakoa karekau he pupuhi. Ko te kaupapa matua o te hinengaro ehara i te riri, engari ko te whakakore i te tangata "hoariri."
Ko nga hoia e mahi ana i nga mahi whakaahuru, ehara i te mea ko nga uara rangimarie anake, engari ko te kaha o a raatau ake korero me o raatau wheako. Na te mea he maha o ratou e mahara ana ki te take i uru ai ratou ki te ope hoia, ka mohio ratou he maha nga taiohi kaore i rite ki nga kukupa me nga tohu o te rangimarie, a ko te hunga taiohi kua kaha ki te kite he tino pai enei tohu. Ehara i te mea ko te ohaoha anake te take whakahihiko mo te hunga rangatahi ki te whakauru mai. He maha nga taiohi tane me nga wahine e haina ana mo te haerenga, ki te uru atu ki te "Ope Taua Kotahi" ki te hanga i o raatau ahuatanga, ki te whakaatu ranei he "Ope Taua." Ko Barry Romo o Vietnam Veterans Against the War te tohutohu ki enei rangatahi kia kaha ki te mahi toi hoia, ehara i te mea mo te tiaki i a ia ano engari ki te whakahaere i to ratou riri me te ako i te whakahaere whaiaro.
Ma te mahi tahi, ka taea e nga nekehanga te mahi i nga huarahi whaihua hei tuku i nga rangatahi kia kore ratou e uru ki te hoia. Ahakoa he mea kanga tenei ki etahi kaitoi mo te rangimarie, he pai ake te tango i nga mahi whawhai i te uru atu ki nga Marines. Ko etahi atu huarahi ki te pupuhi i te adrenaline ko te patu ahi, te whakangungu urupare kino, tae atu ki nga mahi torangapu me te mahi tika. A ka whakaae nga nekehanga e rua kare rawa e mau te rongo ki te kore he tika–ko te huarahi tika mo te hoia ko nga mahi utu pai mo nga taiohi o nga hapori rawakore.
Tuwhera ki raro i te whenua.
Ki te maha o nga kaiwhaiwhai mo te rangimarie, ko te momo whakatete tino nui ko te mahi tuwhera, takitahi, mahi hinengaro a te iwi. No te mea ua niuhia te hau i nia i te mau faufaa morare, te taa ra ia ’na te tauiraa i te mana‘o morare. He take tenei mo te kaha (me te tika) tautoko kaupapa rangimarie mo te hunga whakahē whakaaro pera i a Spc. Agustin Aguayo, me te hunga karekau takitahi penei i a Lt. Ehren Watada. Engari he mea nui ano te whakamohio ki nga GI ko te whakahē a te iwi takitahi ko tetahi noa o nga whiringa i runga i nga momo whiringa maha.
He maha nga GI me nga hoia e whakaatu ana i etahi atu huarahi rerekee me te uaua ka taea e nga hoia te tu atu. He uaua ki nga GI te mahi tahi, na te mea ka taea te whakapae mo te tutu. Engari ka taea e ratau te mahi marie, mahi tahi hei whakaroa i te mahi whawhai. I Vietnam me Iraki, ka tukuna nga GI ki te tirotiro, engari ka noho ki te waahi kotahi me te tuku i nga taurangi teka ki te hoki ki te turanga. Ko te tangata kua mahi i tetahi mahi kino, he mohio ake i to rangatira, e mohio ana ki te whakaroa i a raatau mahi. Ka rite ki nga mano tini ngarara e ngau ana i te turanga, ka taea e enei mahi huna huna te whakararu i te pakanga.
Ma te mahi tahi, ka taea e te maha o nga kaupapa mahi te whakakotahi i nga nekehanga ki te tautoko i te aukati GI. I te wa o Vietnam, ka whakaturia e te kaupapa rongomau nga whare kawhe GI, ahakoa he maha nga mea i tere kii atu i te aukati. (I te korero a tetahi hoia i roto i te kiriata Sir! No Sir!, he kaha ake nga hoia i roto i te whare hoia me te perehi perehi). turanga. E ai ki a Mike Wong, te kaitukino mo te Pakanga o Vietnam, "ko te Ipurangi te perehi raro whenua GI o enei ra." I te wa e mautohe ana i tetahi turanga, ka taea e nga kaiwhaiwhai (tuku i nga kaitoi me nga whanau te kaiarahi) ki te oha ki nga hoia me te hanga tohu e pai ana ki nga hoia, pera i ta nga kaiwhaiwhai o Washington i te wa e whakahē ana ratou i nga tono a Stryker mai i Fort Lewis (whakaahua o nga mautohe. kei te www.youtube.com/watch?v=wlndgiBhNQQ)
Te whakarite tikanga me nga reo
Mai i taku mahi i runga i te Whakarongo a nga Tangata Tangata mo te Tikanga o nga Mahi a Amerika ki Iraki i Tacoma i te Hanuere kua hipa, he maha nga wa e whakaaro ana ahau he pehea te rereke o nga hiahia o te kaupapa rangimarie me te hapori hoia, nga reo me nga momo whakahaere. I taku ra mahi e whakaako ana i Te Kareti o Evergreen State, na tetahi hoa mahi i whakaatu mai ki ahau te pukapuka pai a Fred Rose ko Coalitions Across the Class Divide, i awhina i te whakamarama mo enei momo momo.
Ka aro a Rose ki te pehea e timata ai nga hoa riri torangapu ki te mahi tahi i roto i nga hononga "whakawhitiwhiti", ma te whakamahi i nga rangahau take mo nga kaimahi rakau e mahi tahi ana me te kaupapa taiao, me nga uniana tipu whakamarumaru e mahi tahi ana me te kaupapa rangimarie. E tohu ana ia ko te korero pohehe ehara i te mea noa mai i nga whaainga rereke, i nga kaupapa matua ranei, engari mai i nga ahurea rereke me nga "reo" o te whakahaere. Engari ka haere ia ki tua atu i te maarama ko nga uniana kaimahi he akomanga mahi, ko te rangimarie me nga nekehanga taiao ko te nuinga o te akomanga waenga.
E ai ki a Rose ko nga kaiwhaiwhai mo te rangimarie me te taiao ko te nuinga o nga "uara-a-uara," me nga kaiwhaiwhai uniana he "i runga i te paanga." Ka kuhu te tangata ki tetahi kaupapa “uara-a-iwi” na runga i o ratou whakapono, no reira ko te kaupapa o te kaupapa ko te whakaara ake i te mohiotanga. I te mea ko to raatau whai waahi i runga i te whakaaro mo te morare, ka huri pea ratou i taua awangawanga ka haere ki tetahi atu take. Ka uru atu nga tangata ki tetahi kaupapa "i runga i te hiahia" na te mea ko wai ratou me o ratou wheako tika, no reira ko te aro nui ki te tiaki i to raatau hapori. I te mea ko ta ratou whai waahi mai i runga i te whakautu whaitake ki o raatau ahuatanga, me noho tonu ratou ki runga i taua take kia oti ra ano.
I konei hoki, he whakarara e tino marama ana i roto i te kaupapa nui. Ko te kaupapa taiao (i runga i nga uara) i whakahengia e nga hapori karaehe me nga hapori mahi kua pa ki te parahanga, me te hanga i a raatau ake kaupapa (i runga i te paanga) mo te "tikanga taiao." I tenei ra, e kitea ana ko te kaupapa totika taiao e arahi ana i roto i te maha o nga pakanga taiao, ehara i te mea he kaunihera, he taapiri ranei o te roopu o waenga o te roopu ma, engari he kaupapa i tona ake mana e korero ana.
Kei te mau tonu ahau he tino rite te hononga o te kaupapa hapori hoia ki te kaupapa rangimarie nui atu i te kaupapa totika taiao ki te kaupapa taiao nui ake. Ko te whanaungatanga kei roto i nga raruraru, engari he nui te kaha ki te mahi tahi me te whakaute i o raatau rereketanga. He pono he maha nga taangata mahi i roto i te kaupapa rangimarie, he maha nga taangata o waenga o te roopu hoia. Heoi ko te korero pohehe ehara i te mea mo te ahuatanga o te karaehe anake, engari mo te ahua o nga wheako me nga paanga ki te hanga i te ahurea o te kaupapa. Ko te ahua o te tangata, te reo me te reo o te ahurea whakahaere huri noa i a VfP, IVAW, MFSO, me etahi atu e mohio ana ki tetahi kaitoi i mahi ki te tautoko i nga roopu whakawa taiao.
Ko te reo whaiaro o te hapori hoia e mohio ana ki nga kaiwhaiwhai i mahi tahi me nga rerenga whawhai, ki nga mema whanau ranei i ora mai i nga pakanga o mua. Hei tauira, kei te whakahe ahau ki te whawhai na runga i nga korero a toku papa Hungarian mo te whakaekenga poma a Nazi Holocaust me Allied. Tena pea kei te aroha ahau ki nga whakaaro o nga hoia me nga whanau hoia na te mea kaore au e mawehe atu i nga wheako o taku whanau. Engari na te mea kare ano ahau i kite i te tutu o te pakanga, e kore e taea e au te kii ki te mohio he aha nga rerenga me nga hoia o mua. Koinei tetahi o nga take i noho parea ai nga hoia i roto i nga ture whakahaehae: he maha nga wa "kaore e whiwhi," kaore e taea e matou te mohio ki te ahua o te pakanga i o raatau whakaaro me o raatau mahi.
I te mea ko ta tatou kaupapa ki te aukati i te Pakanga o Iraki he kaupapa nui inaianei, me mohio tatou ko te kaupapa antiwar o naianei kua tino noho hei hononga mo nga nekehanga rereke. Ko te whakarongo - tino whakarongo - ki nga GI, nga hoia, me nga whanau hoia kei tua atu i te tohu ki a raatau he "tika" nga reo antiwar e whai "mana mana." Ko te tikanga ko te ako mo nga rautaki me nga tikanga hou kaore pea i te mohio ki a tatou, engari ka kaha ake te toro atu ki te nuinga o nga Amelika kore torangapu. (He huihuinga hou i Seattle, hei tauira, i tino marama te korero e hiahia ana matou ki te "Ponohia te hunga i whara, kaua ko te Pakanga.") Ko te hikoi tahi, ko te tiaki i te hunga whakahē me te hunga whakahē, me te whakahē i nga kura tuarua he huarahi kaha ki te hanga. Ko te kotahitanga i waenganui i nga tangata mai i nga momo "tikanga o te ao" e hiahia ana te katoa ki te mea kotahi: kia hoki mai nga hoia katoa ki te kainga, me te mea nui ake mo te patu i nga tangata maori o Iraqi kia mutu.
Kua 25 tau a Zoltan Grossman hei kaiwhakatikatika i te pakanga mo nga tau i Wisconsin, Illinois, a inaianei ko te kawanatanga o Washington, i awhina ia ki te whakarite i te Whakarongo Tangata Whenua mo te Ture o nga Mahi a Amerika i Iraq (www.wartribunal.org). He tohunga matawhenua me te mema o te kaiako i Te Evergreen State College i Olympia, ka taea te toro atu ki a ia. [email tiakina] i runga ranei i tana paetukutuku http://academic.evergreen.edu/g/grossmaz .
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate