I te Ratapu, i whakaputaina e te New York Times tetahi korero na Frank Rich i raro i te kupu matua "Ka kii tetahi ki te Perehitini kua mutu te Pakanga. te whawhai a Iraq. Engari ko te tuhinga roa he kakau witi nui i roto i te hau ngawari e pupuhi ana inaianei ki nga whakatau kino.
I te whakatairite i nga tatauranga pooti e pa ana ki te whawhai mo George W. Bush me era mo te Perehitini Lyndon B. Johnson, ka tuhia e te kairiiri: “I te Maehe 31, 1968, i te mea kua heke haere nga reeti a LBJ, ka kii ia ka pai ia. t rapu pooti ano, ka timata i to tatou mataratanga roa mai i tera repo.†Ka toro atu a Rich i tana whakataurite ki Vietnam: “Ko te mea kei mua i tenei wa i Iraki ehara i te wikitoria, kaore ano a Mr. he rautaki whakamatautau ranei) ka peehia pea te mahere a Johnson o Maehe 1968 mo te hokinga mai i Vietnam.â€
Engari kaore a Rich e noho roa ki te tino tikanga o te "mahere mo te hokinga" me te "tangotanga roa" - ko te tikanga e rima atu nga tau o te whakaekenga nui o nga hoia a Amerika ki Vietnam, whai muri i te rua tau o te awhina hoia ki te kawanatanga o Saigon. i te wa e whawhai tonu ana. Ko te hunga mate i tera wa i Vietnam? Tekau mano o Amerika, he miriona pea nga tangata Vietnamese. Ko taua "whakaputa" he nui ake i te "roa".
Ko nga korero a Rich e kore e paku noa i nga tau e rima o nga patunga whakamataku i tukuna e te kawanatanga o Amerika ki Vietnam - me etahi atu waahi i Indochina - i muri i te puna o te tau 1968. He tino rerekee ki te tino ahuatanga e pa ana ki a tatou inaianei: he pakanga US ki Iraq tera pea ka mau tonu mo te wa roa. Mo nga Amelika kei Iraki tonu, mo nga Iraqis kei te mau tonu i roto i te riri o te mahi, ko nga wheako kei mua ka kore e rite ki nga matapae whakaahuru i mahia e nga tohunga i te raumati o te tau 2005.
Ko te tawai i te whakapae a Perehitini Bush i te 11 o Akuhata e mea ana "kaore ano kia whakatauhia" mo te unuhanga o nga hoia o Amerika i Iraq, ka kii a Rich: "Kua oti kee te whakatau a te whenua mo Mr. Bush.
Kei waho matou.â€
Engari ko te tikanga kaore nga Amelika i waho. A i kii ano te Perehitini Bush i te Rapare kua pahemo nei ko te tangohanga o nga hoia o Amerika kei runga i nga hoia a Iraqi o Amerika ki te whakatutuki i nga paerewa o te mahi me te oranga whaiaro he iti noa atu i nga mirage.
Ae, hei te mutunga, ka wehe atu nga hoia o Amerika i Iraq. Engari, i te raumati o te tau 2005, mo nga kaikorero ki te kii i te unuhanga o nga hoia o Amerika mai i te pakanga emepaea hou o Washington ki te mahi mariko kia rite ki tera i te puna o te tau 1968.
Ahakoa i muri i te whakahau a te rangatira o te rangatira ki te timata ki te tango i nga hoia o Amerika - a he tawhiti rawa atu tatou i tera ota perehitini i tenei ra - tera pea ka haere tonu nga mahi hoia nui a Amerika ki Iraq. A ahakoa ko te tino whakahekenga o nga hoia o Amerika i runga i te whenua, kare e taea te whakaheke i te tutu a Pentagon. I roto i nga tau e toru i muri i te marama o Hurae 1969, i te korero a te Perehitini Nixon ka huri te taumahatanga o te whawhai i nga ope Communist ki te hoa o Washington ki te Tonga Vietnamese, ka tapahia e te Whare White nga taumata hoia o Amerika ki Vietnam neke atu i te 85 paiheneti. I taua wa ano, i tino piki ake te terenga o nga poma a Amerika e hinga ana ki Vietnam.
I tenei ra, i te wa e haere tonu ana te whawhai a te US ki Iraq, he kino te korero e kii ana "kei waho matou i reira". Ko te titiro kua hipa atu i te hiahia tonu ki te tono kia oti te tangohanga o te US (mehemea "kei waho matou i reira,' he aha koe ka raru ai ki te mautohe?) me te noho matara mai i nga tino whawhai torangapu ka whawhai ki te whakatau me pehea te roa, te poto ranei. ka mau tonu te tukanga whakaheke toto.
Kaore matou i te "i waho" - tae noa ki te kaha o te kaupapa antiwar i roto i te United States kia kaha ai te tono. A kaore ano matou i reira. Ehara i te maatanga roa.
______________________________________
Ko Norman Solomon te kaituhi o te pukapuka hou “War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Death.†Mo nga waahanga me etahi atu korero, haere ki: www.WarMadeEasy.com
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate