I tenei wiki, ka huihui mai he roopu kanorau ki Hong Kong ki te whakahē i te Whakahaere Tauhokohoko o te Ao. Kaore i rite ki nga kaikorero e whiriwhiri ana i roto i te whare huihuinga, karekau he kupu hopu penei i te 'tauhokohoko kore utu' hei whakamaarama i o raatau whakaaro mo te whānuitanga o nga kaupapa here a te iwi.
I tata nei, ka tuhia e tetahi kaituhi-maui, 'Kei te miharo ahau ki te whakaaro ko te kaupapa aukati i te ao e whakakotahi ana ki tetahi huinga whakaaro. Kaore au e maumahara kua kite ahau i tetahi nekehanga iti ake, he rerekee ranei o roto.'
Ko te pono, karekau he kaupapa 'anti-globalization'; he kaupapa rerekee nga take totika hapori. Ko te whakaaro whakakotahi e whakakotahi ana i a ratou ko te mana whakahaere i a ratou ano, ma o ratou kai-whakahoki e karanga mai i nga tuanui. E whakarato ana i te anga kei roto e pai ai nga whakahē rereke katoa o te ao umanga umanga.
Mena ko te patai matua e patai ana matou ko: 'hokohoko kore utu, tiaki ranei?' kua ngaro kē te tautohetohe. Koia nga korero a nga kaporeihana o te ao, koira te korero a te hunga panui — e marama ana he hoiho kei roto i te reihi — na reira i mau tonu ai ratou ki runga.
Mena he 'kaporeihana, he whakahaere-whaiaro ranei' — he patai e tino tika ana — kare he take mo te tangata e whakaaro ana he ahua ahu whakamua tonu ia ki te noho ki runga i te taiapa. Ahakoa te kaha o te whakaaro ohaoha mo te whakaaetanga hokohoko hou, ko te mana motuhake - ina koa i roto i te manapori - he mea utu nui atu i te pai ohaoha. He whakaaro kore.
Te ahua nei kua pakaru te kaupapa anti-corporatization mo te take pai: ko nga mahi hokohoko pera i era e whiriwhiria ana i Hong Kong e pa ana ki te maha o nga waahanga kaupapa here a te iwi. Ka pa atu ratou (i etahi wa ka pa, mena ka eke nga 'kaihokohoko kore utu') te whānuitanga o nga ratonga a te iwi, nga ture taiao, nga ture taake, nga take haumaru kai, me te utu o te rongoa AIDS i nga whenua rawakore. A ko nga mahi hokohoko pera i te NAFTA me te CAFTA ka whakawhiwhia ki nga umanga maha te mana ki te whakapae i nga kawanatanga - tae atu ki nga kawanatanga a-rohe - mo te whakatuu kaupapa here e kino ana ki a raatau. Hei poto, me whakapataritari enei mahi i nga whakaaro o nga manapori 'iti' katoa.
He kino rawa atu e tino uaua ana te korero.
Ehara i te mea ko a maatau mahi anake - kei te whai waahi taatau tautohetohe
I etahi wiki kua pahure ake nei, ko etahi o nga tino whakaaro nui o te whakaturanga ohaoha, i roto ia ratou ko Gene Sperling, te tumuaki o mua o te Kaunihera Ohaoha Motu a Clinton, te tohunga ohaoha a Jamie Galbraith me te Progressive Legislation Action Network a David Sirota i tautohetohe kaupapa here hokohoko i Josh Marshall's TPM Café.
Ko te mea nui mo te whakawhiti ko te mea ko nga tauhokohoko ka tukuna noa iho kino rawa nga tautohetohe ki te whakarangatiratanga o te ao: ko te take o te tuku mahi ki waho i te US He mea whakapouri ano, i kii ratou ko te Tuhinga.
Ko te kaupapa o te tuku ki waho ko a poro torangapu utu nui, engari he iti ake te mahi ki te kaupapa here hokohoko atu i te kaupapa here a-whare. Ahakoa ka awhina nga kirimana 'hokohoko-kore' ki te hanga i te ahuarangi e whakatenatena ana i nga whenua o waho, nga kaupapa here a-whare - tae atu ki te ture taake me nga ture mo te kaupapa whakapaipai - me te heke o te awe o nga kaimahi, nga huringa o te ahurea umanga, a, mo tera mea, ko nga hangarau hou he tino hara. mo te ia ki waho.
Engari tera ano: 'Kei te tango ratou i a tatou mahi!' Ko te tino whakahē a te hunga pāpāho me nga Democrats. Ko te tikanga ko te hunga e pa ana ki nga whakataetae o tawahi me whakamarumaru ki nga momo tikanga whakamarumaru tuku iho - nga reeti, nga utu, nga raihana kawemai me nga utu, aha atu.
Ko te he whakahaunga rawakore. E ai ki nga korero a Gene Sperling, he maha nga wa e raru ana aua momo whakamarumaru i te ture o nga hua ohorere. He aha te mea pai mo te kuihi i tetahi wahanga, hapori ranei ka mate pea te kaitirotiro i tetahi atu (ko te tauira matarohia mena ka tiakina e koe nga kaimahi rino, ka piki te utu o te rino ka mamae nga kaimahi miihini).
Manapori vs. 'tauhokohoko kore utu'
I runga i te ahua o naianei, ko te 'tauhokohoko kore utu' ko te hanga kuaha ki muri ki te pehi i nga whenua ki te u ki nga kaupapa here ohaoha o te 'Washington Consensus,' ahakoa he rongonui, kaore ranei.
Koia te mahi tuatahi mo nga umanga maha na te mea ko te nuinga o nga kawanatanga i runga i te ao i enei ra he manapori. A ko te manapori he wero nui ki te maha o o raatau hiahia. Ko nga nekehanga a nga kaimahi, nga kaiwhaiwhai taiao, nga roopu paanga a te iwi, me te mea nui ake, he rereke te awe o nga kaipooti ki runga i aua maangai pooti.
Ko nga tiriti tauhokohoko e aukati ana i nga kaunihera kia noho pono ki nga tikanga ohaoha o mua. Ko te nuinga o nga taangata kaore i te mohio ki tenei, engari i te wa e hangaia ana e nga kaunihera ture hou, ka tukuna e ratou he raina ki te tari o te US Trade Representative ki te whakarite kia u o ratou pire ki nga here hokohoko a Amerika.
Ko etahi atu whenua e mahi ana mo o raatau umanga nui rawa atu ka whakahee i nga ture ehara i te 'WTO ture.' Ehara enei i te mea mo nga widget ka tukuna mai i konei ki reira; He mea whakamiharo te whānuitanga o nga mea ka taka ki raro i te 'tauhokohoko kore utu'. Ko etahi o nga whakatau tino rongonui ko:
· He ture Massachusetts e aukati ana i nga kawanatanga me nga kawanatanga a-rohe ki te mahi pakihi me te mana whakahaere nanakia i Burma i turakina e nga kooti o roto i muri i te wero a WTO.
· He kaupapa here a te EU i tuku utu utu ki nga kaihoko panana iti ki tawahi i nga koroni o mua o Uropi i tohehia e te US i muri i te tono a te kamupene panana Chiquita.
· Ko Venezuela, i tautokohia e Brazil, i whakawero angitu i nga tikanga o te Ture Air Maemaa a te United States e pupuri ana i nga wahie me nga taumata pokenga teitei ake i waho o te maakete.
He tukanga apitireihana ta te WTO, engari mai i te 75 o nga wero 88 kua wikitoria, ko riri ko te kawe mai i tetahi keehi he nui noa atu kia whakaaro ano nga kawanatanga ki ana ture. He mea nui ake tenei mo nga ture mo te hauora, mo te taiao me te haumaru kai - kua eke katoa engari e rua nga wero.
I roto i te NAFTA, me nga mahi hou a-rohe penei i te CAFTA me te Rohe Hokohoko Koreutu o Amerika (FTAA) e whakaarohia ana, i kaha te hapori pakihi ki te whiwhi i nga mea i whakamatauhia e ratou me te kore e tutuki i roto i te WTO: te kaha o nga umanga maha ki te tapahi i nga te tangata takawaenga me te tohe tika ki nga kawanatanga mo te ngaronga o nga hua i puta mai i tetahi ture, ture ranei e kiia ana he 'taimaha rawa'.
I raro i aua ture, 'me whai mana nga kawanatanga hainatanga ki te whakarato i nga mana me nga mana nui ki nga kaipupuri moni ke' ka 'whakamana ki te whakamana motuhake i enei mana hou ma te tono utu moni mai i nga kawanatanga' e takahi ana i aua mana, e ai ki te ripoata a te roopu kaitiaki Public Tangata Whenua [PDF].
Ko nga keehi ka whakatauhia i muri i nga kuaha kati i roto i nga 'whakaoti whakawa motuhake e whakahaere ana i waho o nga punaha kooti o nga iwi':
'Ko te rekoata o nga keehi e whakaatu ana i te maha o nga whakaeke ki nga kaupapa here a te iwi me nga mahi a te kawanatanga i nga taumata katoa o te kawanatanga - e pa ana ki te kawanatanga, te kawanatanga me te rohe. Ahakoa ko enei keehi NAFTA e pa ana ki nga kaupapa here a te iwi whanui, he mea kati te punaha-a-iwi-a-iwi, kaore e taea te korero. Ko nga tangata whenua kei te whakaekehia ana kaupapa here karekau he huarahi ki te whai waahi whai kiko, kaore ano hoki te kawanatanga me nga apiha aa-rohe i pootihia e ratou hei kanohi mo ratou. Ka taea te whakawero i nga whakatau a te kooti me te whakararu i nga whakatau a nga kaiwhakawa, engari karekau he kaiwhakawa, he kaiwhakawa ranei i tu ki te whakauru atu ki nga taraipiunara motuhake o te NAFTA.'
Ko enei ture ka huri i te nui o te tupono mai i nga kaipupuri moni ki nga kawanatanga. I te wa ano, ka whakawhäitihia e raatau nga mea ka taea e nga kawanatanga te tono hei utu.
Mena ka tukuna atu te tukanga ki te katoa o te WTO 148-mema - pera i nga whenua whai rawa e ngana ana ki te mahi mo te tekau tau - ka kaha te kapohia e nga whenua maha o nga whenua whai rawa.
Ko te tautohetohe hokohoko i runga i nga tikanga o te mana whakahaere me te mana motuhake o te motu kei te pokapū o nga korerorero rongonui mo te hokohoko. Ko te whakahē i nga punaha hokohoko o te ao i runga i enei tikanga ka waiho koe hei 'iti d' democrat, ehara i te kaitiaki.
He kaupapa rongonui me te maha o nga kaupapa kua ara ake i runga i te whakaaro he mea nui ake te manapori i te tarai ki nga tikanga ohaoha o tenei wa. I tenei wiki, ka taupatupatu ano taua kaupapa ki te kaupapa kaporeihana, i tenei wa ki Hong Kong.
Ka kite tatou ko wai ka puta ki runga.
Joshua Holland he kaituhi kaimahi a AlterNet. Kei Hong Kong ia e hipoki ana i te hui minita o WTO puta noa i te wiki.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate