"Kei te whakahee ahau ki nga mahi whakatumatuma, engari me titiro tatou na wai i hanga mahi whakatumatuma. Me mahara tonu tatou ki a Vietnam, Chile, Panama, Nicaragua, El Salvador, me Guatemala ina whakaaro tatou mo te mahi whakatumatuma, e ai ta tetahi mema o te Pokapū o te Investigation Economic and Political Investigation and Community Action (CIEPEC), i ahu mai i San Cristobal de Las Ko nga whare kei Chiapas, Mexico. I te wa e kaha haere ana a George Bush me te kawanatanga o Amerika ki te whawhai ki te whakatumatuma kei te kaha haere te ao i waenga i te "pai" me te "kino." I te wa o te Pakanga Matao, ko tetahi tangata, roopu ranei o nga tangata kaore i whakaae ki nga kaupapa here kee a Amerika ka tapaina tonutia he communist. I tenei ra kua huri nga kupu, a ko te tangata e whakahee ana ki nga whakaaro o te kawanatanga o Amerika, e whakahee ana i te whakapaipai me te imperialism, he "kaiwhakatuma" me wehi mo to ratau oranga. Mena ka whakaarohia koe he "kaiwhakatuma" e te kawanatanga o Amerika, kaore he ture tika tangata e tiaki ia koe.
Ko te tikanga hou o te ao i muri mai i te 11 o Hepetema ka whakawehi i te hunga e tohe ana mo nga tika tangata huri noa i te ao me te whakakaha i te kaha o te kawanatanga o Amerika me o raatau hoa. Ko nga kupu rongonui inaianei a Bush e tangi ana puta noa i te ao, “Kei te taha koe ki a matou, kei te whawhai ranei koe ki a matou.” Ko te perehitini o Mexico a Vicente Fox e kiia ana e te kawanatanga o Amerika tetahi o nga tangata ¨"pai" me te tino marama "me" te US i tana whawhai ki te whakatumatuma.
Mai i te 11 o Hepetema, kua kaha te whawhai a te kawanatanga o Amerika mo nga rau tau ki te whakahaere i tenei tuakoi i te wa e noho wehi ana nga tangata huri noa i te ao ki te kaha o te US. Ko te Mahere Puebla Panama te ingoa o te mahere kua whakaarohia e whai ana ki te whakamaarama me te "whakawhanake" i te rohe tino rawakore me te raruraru i te tuakoi o te hauauru. Ka hangaia e te PPP tetahi poraka hokohoko mo te United States ka pai ake te whakataetae mo te Kotahitanga o Europi.
Ko te Mahere Puebla Panama ka toro atu i te kawanatanga o Puebla, Mexico ki te awa o Panama. Ko te mahere ka pa ki nga whenua e iwa ki te tonga o Mexico ko Puebla, Guerrero, Oaxaca, Chiapas, Veracruz, Tabasco, Yucatan, Campeche, me Quintana Roo. Mo nga kaupapa o tenei tuhinga ka aro ahau ki te paanga o te PPP ki te ahua o Chiapas.
Kei te kaha tautokohia te PPP e George Bush, Vicente Fox, me te Interamerican Development Bank, te World Bank, te Central American Development Bank, me etahi atu. E ai ki te kawanatanga o Mexico, ka kawea mai e te PPP te whanaketanga tauwhiro ki te rohe kore rawa o te tuakoi. Ka puta mai tenei whanaketanga me te hanganga o nga hanganga, tae atu ki nga huarahi, tereina, tauranga, me nga wai hiko puta noa i te rohe. E whitu tekau ma rua nga maquiladora kua whakamaheretia ki te tuku mahi ki te hunga e rapu whakaruruhau ana ki nga taone nui, ina nekehia mai, kare ranei e kaha ki te pupuri i o raatau whenua mo nga take ohaoha. Kua timata kē te mahere ki te whakatinana. I runga i ta raatau wharangi paetukutuku whaimana Ko te Peeke Whakawhanaketanga Interamerican e kii ana, "Ko te whainga o te PPP ko te tango i nga rawa o te tangata me te kaiao o te rohe o Mesoamerican i roto i te anga o te whanaketanga toiwhi me te whakaute mo ona momo iwi me te ahurea."
Ahakoa nga rarangi mana o te kawanatanga o Mexico me te Interamerican Development Bank ka kawea mai e te PPP te whanaketanga tauwhiro ki te rohe, kei te tino whakahee nga tangata puta noa i te rohe ki tana whakatinanatanga. Kia marama ai he aha me pehea te whakatinanatanga o tenei mahere me titiro ki nga ahuatanga o Chiapas o naianei. Me patai nga patai, "ko wai ka whai hua mai i enei mahere, ka aha nga tangata kua noho ki enei waahi mo nga rau tau?"
Kotahi hautoru o te taupori o Chiapas he tangata whenua o te takiwa. I te rohe o Mesoamerican e noho ana te nuinga o nga iwi taketake me nga taupori Afro-Caribbean o te whenua. Ko Chiapas hoki te kainga o nga Zapatistas, he kaupapa rongonui i ara ake i te tau 1994 ki te whakahē i te NAFTA, te Whakaaetanga Hokohoko Kore o Amerika Te Tai Tokerau, me te whawhai mo nga tika o nga iwi taketake o Mexico. Mai i te tau 1994, kua noho nga tangata whenua o Chiapas i roto i te ahua o te noho a te ope hoia, a, kua pa ki nga mano tini o nga mate i te ringa o nga hoia o Mexico. Ko Enlace Civil, he NGO kei Chiapas, e kii ana i tenei wa e rua rau e rima tekau nga turanga hoia i te kawanatanga o Chiapas. He maha nga wa kua whakapaehia nga Zapatistas e te kawanatanga o Mexico mo te mahi whakatumatuma.
Ahakoa kei te haere tonu te ope taua Mehiko ki te tirotiro i nga kainga taketake puta noa i te rohe, ka tohe a Fox kua kore he pakanga i Chiapas. I te Hune kua hipa i te haerenga ki El Salvador e whakaae ana ki te PPP, ka whakahuahia a Fox i roto i te Nicaraguan Prensa e kii ana, "Kei roto a Chiapas i te ahua o te rangimarie tapu. Ko te Mahere Puebla Panama he miriona taima atu i a Zapatismo me tetahi hapori taketake i Chiapas. Ko tenei korero, i panuitia ano i muri mai i roto i te perehi o Mexico, i marama ai te whakaaro o Fox ki nga tangata o Chiapas. Ko te PPP ehara i te mea mo te tangata, engari mo te moni. He mahi ano hoki na te whakahaere a Fox ki te pehi i te kaupapa Zapatista.
I te mutunga o Paenga-whawha, ka mutu te kotahi tau i te wahangu o nga Zapatistas. I timatahia te wahangu i muri i te paahitanga o te Pire Tika Tangata Taketake i te Huihuinga o Mexico i tera puna. Karekau te ture e tuku ki te iwi taketake te mana motuhake me te mana whakahaere o nga rawa taiao i whawhaitia e ratou, i oatitia ki a ratou i roto i nga whakaaetanga a San Andres i hainatia e te kawanatanga o Mexico i te tau 1996. Heoi, ahakoa kei te noho mana tonu nga Zapatistas I te wahangu, he maha nga hapori o te rohe kua kii kaore ratou e pai kia nekehia atu i o raatau whenua na te PPP. Engari, kua whakapuakina e ratou to ratou hiahia ki te whawhai mo nga tika ki o ratou whenua me te pupuri i o ratou tikanga.
Ka whakakorehia e nga hapori Zapatista tetahi awhina a te kawanatanga me te mahi takitahi me te mahi tahi. He maha nga hapori taketake puta noa i te kawanatanga me te motu, he hononga me te kore hononga ki nga Zapatistas, e mahi ana, e whai mana ana i te whenua i raro i te punaha ejido Mexico. Heoi ano, kei te whakatuma te PPP ki te whakatumatuma whenua me te neke i nga hapori maha ki te hanga hanganga.
Ko te CIEPEC e whakaatu ana i nga waahanga e rima o te PPP: te hanga hanganga, maquiladoras, hekenga, hoia, me te whakangaromanga o te koiora. Ko tetahi o nga kaupapa matua a te PPP ko te hanga huarahi puta noa i te rohe. I nga rohe pakanga o Chiapas ma nga huarahi nui ka pai ake te noho a nga hoia. Ka pai ake hoki nga huarahi mo te tango i nga rawa taiao o te rohe, ara te hinu. Ka ngawari ake te kuhu mai a te hunga o waho ki te tango i nga rawa o te whenua, ka puta he painga mo te kawanatanga o Mexico me nga kaporeihana ka whakahaere i a raatau hoko. Ko te hanga papuni i roto i nga waahi maha ka waipuke te ngahere me nga waahi whaipara tangata, ka pakaru nga kainga me nga oranga o te tangata.
Ka whakatakotohia e te PPP te whakaaro ka taea e nga iwi kua heke te heke ki nga taone me te mahi ki nga maquiladoras. I ahau i Chiapas, i whai waahi ahau ki te toro atu me te korero ki te kaiwhakahaere o te maquiladora hou kua whakatuwheratia i San Cristobal de Las Casas. E whai ana te wheketere ki te whakamahi i te 1,000 o nga tangata o te rohe, me nga wahine, ki te hanga i nga werawera hei kaweake ki Amerika. He kirimana me Express, The Limited, Liz Claiborne, me etahi atu kamupene. Ka whiwhi nga kaimahi i te utu iti rawa o te toru tekau ma waru peso ia ra, tata ki te $3.60. I roto i te uiuinga me te kaiwhakahaere o te wheketere, ka whakaae ia ko te utu ora e toru neke atu i tera moni. E ai ki a ia, kua maha nga tau e oati ana te kawanatanga kia piki ake te utu iti, ahakoa kaore ano kia tutuki. Heoi, e kii ana ia ki a matou, ki te hiki te utu, ka neke nga kamupene ki nga waahi iti ake nga mahi, penei i a Haina. Ko tetahi o nga mea whakatenatena a te PPP ko te whakatenatena i nga kamupene ki te whakatu toa ki te tonga o Mexico na te mea kua nui rawa te utu o te raki o Mexico ki etahi atu whenua o Ahia. Ko te tonga o Mexico e whakarato ana i te tumanako o te hunga mahi iti ake.
Mo nga take heke, kei te ngana a Fox ki te whiriwhiri me George Bush he mahere ki te whakamana i nga kaimahi Mexico kua noho ki Amerika. Ko te whakaaro ka whakamanahia enei kaimahi, ka taea e etahi atu Mexico te uru ki te US me Kanata hei kaimahi manuhiri, me te hanga ano i tetahi kaupapa penei i te Bracero ki tera i mahia i muri i te Pakanga Tuarua. Kaore nga kaimahi manuhiri e tiakina e nga ture mahi a te US.
Ka neke atu ki te tuawha o nga wahanga, ko te hekenga ki Mexico mai i Amerika Waenganui ka whakahaerea i te rohe o Mexico-Guatemala. Ko tenei taitapa ka kaha ki te hoia kia taea ai te whakahaere i te hekenga kore. Na te mea he poto ake tenei taitapa i tera i waenga i te US me Mexico, ka ngawari ake te tirotiro. 12,000 nga hoia o Amerika kua tukuna kee ki tenei takiwa.
Ko te take tuarima e pa ana ki te koiora me te whakakino i te kanorau o tenei rohe kua korero ake nei ahau. Ka whakawhäitihia nga rawa taiao, ka whai waahi noa nga kaporeihana whakawhiti whenua ki te tango me te whakamahi i ta ratou e hiahia ana. Ko te whakawhanaketanga o te hangarau koiora ka whakararuraru i te whenua me te whakaute i nga tangata kua noho ki runga me te ngaki i te whenua mo nga rau tau. Ka whai rawa nga kamupene mai i te whenua i te wa e panaia ana nga campesinos ki waho, ka whakahiatotia te whenua, ka kore e taea te ngaki. E ai ki a CIEPEC, 15,000 eka o African Palm me 120,000 eka o nga maara nikau nikau kua whakaritea. Ko te tiaki i enei tipu ka tino kaha te matū, ka mate te oneone momona. Ka whakatipuhia enei tipu ki te rohe hei hoko ki waho me te iti o te painga ki nga hapori e tipu ai nga tipu.
He whakakotahitanga o nga whakahaere kore-Kawanatanga i hui i te marama o Hune 2001 i San Cristobal, Chiapas state in their report For Biological and Cultural Diversity, "Ka tukuna e te PPP te mana motuhake me te mana motuhake o te whenua, he kaupapa o te mate te tikanga o te mahi pononga ki ko nga kaporeihana whakawhiti whenua, he koroni tuarua, me te pahua i o tatou rawa taiao.” E marama ana ko te PPP he kaupapa ka puta he kino mo te tini me te hua mo te hunga whai rawa.
I Chiapas, kei te whakarite nga tangata ki te whawhai ki te PPP. Kei te whakahaere a CIEPEC i nga awheawhe rongonui i roto i nga hapori puta noa i te kawanatanga ki te whakamohio i nga tangata mo nga mahere mo te PPP me te whakamahere kaupapa rereke, ka "tauturu i te ora" kaua ki te hanga whakangaromanga.
I te wa e whakahaere ana nga Mexica me Central America ki te whakahee ki te PPP, ko te nuinga o nga tangata o te US kei te noho pouri, kaore i te mohio ki nga mahere kua whakaritea. I konei i te US kei roto tatou i te kopu o te kararehe. I te wa e whakakotahi ana te kawanatanga o Amerika i te iwi ki te tangi o te pakanga, kei te noho tatou i roto i te wa o te motu nui, me ako tatou ki nga tangata ko te mea i tupu i te Mahuru 11th he hua o te kaupapa here a Amerika. Ka rite ki te kaiwhakarite o Chiapan i tino whakapuaki mai ki ahau, me hanga e matou i te US tetahi maharatanga o mua. Mena ka titiro tatou ki nga hitori o naianei, he ngawari te mohio ki te riri me te mauahara o te kawanatanga o Amerika e nga tangata huri noa i te ao me etahi o ona ake kainoho. Me wero tatou i nga tangata ki te patai ki a ratou ano me pehea te whenua hei mana nui? He aha te ahua o te whanaketanga kei te whakatairangahia e tatou puta noa i te ao? He aha te mahi a te hoia o Amerika ki etahi atu whenua? Kia pehea te tawhiti e taea ai e te mana me te apo te kawe i a tatou i mua i te korenga o te waahi ki te hopu me te whakahaere? Me pehea tatou ka timata ano me te hanga i te ao i runga i nga uara o te whakaute me te hapori? Me hoatu e tatou ki nga tangata etahi atu tirohanga atu i ta ratou e kite ana i runga i nga korero o te po o te NBC me te panui i te New York Times. Me patai atu ki o tatou hoa, hoa noho tata, me nga mema o te whanau enei patai me te hanga korero mo te whakatete e tumanako ana ka noho hei kaupapa.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate