Manizales, Kolomupia – Ka mau te koretake ki nga tiriti kowhatu o Marmato – he taone keri iti o etahi 8,000 nga wairua e piri ana ki te taha o El Burro, he maunga kei te Andes Colombian. Neke atu i te 500 tau, ko te keri koura 'whakaora' i hanga he hapori motuhake e noho ana, ona tikanga, me ana korero pakiwaitara ki roto i nga huarahi pouri o te maunga. Ko te keri koura o Marmato e whakaatu ana i te ahuatanga o Marmateño. Engari e rima tau ki muri, i wiri ona pakiaka i te wa i timata ai te Compañía Mineras de Caldas, he apiti o Toronto-based Colombia Goldfields Limited, i tana kaupapa ki te whakakotahi i te mana o te maunga, e arai ana ki ta te nuinga e kiia nei ko te "whakaheke ohanga kaha" o Marmato, te whakakorenga hapori o te hapori mahi.
Ko Colombia Goldfields kei te "kitea ano te whenua o te maunga koura" na roto i nga kaupapa nui e rua i roto i te rohe, ko te Marmato Development Project me te Caramanta Exploration Project, kei te tata ki te whitu kiromita te wehe me te pupuri i te iti rawa 5.3 miriona hekere (neke atu i te 150 tana) koura.
Pae Hitori, "Nga Rawa-Ao" ranei?
Engari he nui noa atu ki a Marmato i te koura. I te tau 1982, i mohio te kawanatanga o Kolombia i te taone nui hei waahi rongonui mo te motu, i runga i ona tikanga maina mo nga rautau-tawhito me te hitori me te ahurea ahurei.
Ko te tuatahi ki te maina El Burro he iwi taketake, tae atu ki a Cartamas me Quimbayas. I muri mai, ka kawea mai e te Panoni Paniora ki a Marmato nga pononga tuatahi o Awherika na roto i te whanga o Cartagena. I te tau 1825, ka tukuna e te kaiwhakaora, a Simón Bolívar, nga maina ki Ingarangi hei taunaha mo nga putea hei utu mo te pakanga o te motuhake mai i Spain. He waahi rongonui a Marmato i roto i te hitori o Amerika Latina.
Ko te rere i roto i nga uaua nui e hoha ana ma El Burro ko te ahuatanga o Marmateño - he hua o nga pakiaka maha o te hapori tae atu ki te hononga i waenga i nga kaikeri me te maunga, e tohuhia ana e te pouri mutunga kore o te ora i roto i nga maina, te noho tonu o te mate, me te haruru tonu o nga mira – ka whakaawe i nga whakaaro o nga kaituhi me nga kaitito rongonui a Marmateño, penei i a Iván Cocherín.
I tua atu i te hiranga o mua me te ahurea, ko nga tuhinga a Colombia Goldfields e whakaatu ana i a Marmato "he taonga o te ao" me o raatau "korero angitu hou". I roto i te niupepa Medellín El Colombiano, i tika te kaupapa ki te whakaahuatanga "te Cerrejón o te koura," he tohutoro mo te maina nui rawa atu o te ao kei te takutai raki o Colombia, he tautohetohe na te utu o te taiao me nga nekehanga tutu i mua i te whanaketanga.
Ko te keri koura kei Marmato "tetahi o nga mea nui rawa atu i Amerika ki te Tonga," me tango "i waenganui i te 30,000 me te 60,000 tone o te whenua ia ra, kia puta ai te 250,000 hekere koura ia tau." Ka whakamahia e te mahi i roto i nga tau 20 nga mea ka taea e nga kaikeri iti i te 200.
Ahakoa e rongonui ana nga mahi maina iti mo te whakamahi i nga matū kino penei i te cyanide, ko nga maina tuwhera he waahi kino taiao, he iti noa nga mahi mo te wa poto me te waiho i nga rua nui ki te whenua i noho ai nga hapori i mua.
Heoi, he mahere e kaha tautokohia ana e te kawanatanga o Colombiana, i te mea e tika ana kia kukume mai nga moni a nga iwi ke ki tetahi whenua kei reira nga pakanga mau patu me te riri o te ope whawhai a Amerika Latina e ora tonu ana, ko te FARC, kua aukati i te maha o nga kaipupuri moni.
Mai i tana whakaturanga i te tau 2002, ko te Perehitini o Colombia, a Álvaro Uribe Vélez, i kaha ki te whakaatu ki nga kaipupuri moni o kee me te ao kei a ia te riri o Colombiana kei te oma.
He kaha te noho a te ope hoia puta noa i te motu me nga ture pakihi-pakihi - penei i te Waehere Keri Neoliberal o te tau 2001, i uru atu ki te iti rawa-te wha paiheneti reiti rangatiratanga, me etahi atu whakahounga i tenei wa i roto i te Runanga - kua riro te kawanatanga o Uribe hei toa whetu mo te neoliberal. Ko nga whakahoutanga i roto i tetahi rohe kua, i roto i nga tau tata nei, te ahua kua neke ki tetahi atu huarahi. Kei te tuwhera a Colombia mo nga pakihi, i te mea ka haere te karere ki nga kaipupuri moni.
Ko nga whakarereketanga ture-a-pakihi he nui te pa ki te 'whakaaetanga hokohoko kore utu' a Colombia e tatari ana kia whakamanahia i te Huihuinga o Amerika me nga mahi pera e whiriwhiria huna ana me Kanata me etahi whenua Pakeha.
Te Rua o te Matao, Moni Moni Moni
Ko Colombia Goldfields i tae mai ki Marmato tata ki te rima tau ki muri, e whakawhanake ana i te mea e kiia ana "he maha miriona hekere rawa koura ... na roto i te kaupapa hoko rawa, whakanohonoho hapori me te torotoro haere."
Ko Yamil Amar Cataño, te perehitini o te Marmato Pro-Defence Committee, he whakahaere i raro i te whakatoi i nga mahere a te kamupene, e korero ana i te taenga mai o te kamupene: "Kaore ano [te hunga kaikeri] i kite i te nui o te moni i te waahi kotahi. E mohio ana ratou ki te peso. Ko nga taara i whiti ki o ratou kanohi he waahanga o te mahere hei whakararu i te hapori."
Ae ra, kua hokona e te nuinga a ratou maina. E ai ki a Colombia Goldfields, 95 paiheneti o nga maina ture kua riro mai i te Zona Alta, he rohe i whakatapua e te ture i te tau 1954 ki te keri iti, 'whakaora' ranei. I te marama o Hanuere 2008, i toa te kamupene i te tono mo Mineras Nacionales SA, e tata ana ki te 700 nga tangata e mahi ana me te whakamahi i te Zona Baja, kua tohaina mo nga mahi reo-rahi. Ko enei hoko nui-nui kare i kitea i mua i a Marmato, a kei te awangawanga te hapori na te mea kei te noho marama tonu nga mahere a te kamupene.
Ko Diego Ruíz, he roia, he kaikeri me te kanohi o te Colombian Federation of Small Miners (FENAMICOL), e whakaatu ana i te awangawanga mo te whanonga o te kamupene: "I Marmato, ka hokona mai he maina, ka kati. Ka hokona nga mira ka pakaru. Ko te ohanga o te rohe kei te hoki whakamuri, ka tahi ka noho kore mahi te tangata. Ko te matekai, te moepuku, me te rawakore te toe."
Ko te hoko maina ehara i te hara. "He mana to te kamupene ki te haumi ki Marmato," ta Ruíz. "Engari he tika ano te hapori. Kua warewarehia e te kamupene me te kawanatanga [nga raruraru hapori e pa ana ki te kore mahi].
Ma te korero ki a Marmateños, kaore i te tino kitea te mauahara ki nga iwi maha. He maha nga tau, ina koa ka nui nga utu koura, kua tae mai nga kamupene maha, kua ngaro, ka waiho a raatau hangarau hei "koha" me te hapori.
"Ehara matou i te hoariri o te whakapaipai," ta Amar Cataño. "Engari kei te awangawanga matou na te mea kaore he korero mo te maina tuwhera rua [i te wa tuatahi i tae mai ai te kamupene]. Inaianei kua mate te iwi.
He "Rohe Morearea Nui": Ka tuku ringa te Kawanatanga
He maha nga rautaki i whakamahia i roto i nga ngana ki te akiaki i nga Marmateños ki waho o Marmato: ko te aukati ohorere o te hoko dynamite ki nga umanga maina iti, he ngana ki te whakakore i te whakamanatanga o nga mahi maina iti kaore he taitara, nga ture hou e whakawehi ana i te tangohanga o nga maina iti mena ka kiia i roto i te ' painga o te motu', me etahi atu. I te tau 1986, i kii a Ingeominas, te tari whenua whenua a Marmato - te pokapū hitori me ona taiao - he "rohe morearea nui."
Ko nga ua o te takurua o te tau 2006 ka horo te whenua i pakaru i te pokapū o mua o Marmato. Waimarie, karekau he tangata i mate, engari he maha nga whare kua pakaru. I whakahauhia nga rangahau, a, i kii ano a Ingeominas he "rohe morearea nui" te rohe, ahakoa ko aua rangahau ano i whakatau ka taea te whakatika i te koretake o te whenua ma nga kaupapa whakaheke.
Ko te Kaitohutohu o Colombiana a Jorge Robledo i whakahee i nga mahi a te kawanatanga mo Marmato. E whakaaro ana ia ki te awangawanga a te kawanatanga mo te haumarutanga o Marmato, i te mea he "miriona o Colombiana kei te noho morearea" mo te koretake o te whenua.
E whakahē ana a Robledo, mena ko te tino kaupapa mo te whakakore i a Marmato mo te kaupapa maina, "me noho aua utu e te kamupene, ka whakarangatirahia e te whakakorenga." Na te whakapuakitanga o te "rohe morearea nui," ko te kawanatanga o Colombiana, ehara i te kamupene, ka utu mo te neke.
I mua i te paheketanga o te whenua i te tau 2006, ko Ian M. Park, te perehitini o te Compañía Mineras de Caldas, i kii "kei te pai matou ki te awhina i te hapori engari ma te awhina a te kawanatanga, no te mea kaore au e kawe i te katoa o te kawenga hapori."
I tua atu i nga kawenga, kei te tino whakahee nga kainoho o Marmato ki ta ratou neke. "Kaore matou e hiahia ki ta [te kawanatanga me te kamupene] e tuku mai ana ki a matou," e kii ana tetahi kaikeri. "Kaore matou e hiahia ki te kura nui pai, ki tetahi tari hou mo te koromatua. Ko ta matou anake e hiahia ana. Engari kei konei!"
Ko nga korero a te hapori karekau. I te Hui-tanguru 21, 2008, i tu tetahi huihuinga whanui ki Marmato. Ko Colombia Goldfields me te Minita mo nga Mahi keri i powhirihia kia korero tika ki te hapori. I tukuna e te kamupene nga kaimahi taumata-iti, kaore i pai ki te korero mo te kaupapa. Kaore te minita i tae. E ai ki a Ruíz, "ko te huinga i whai waahi ratou ki te whakautu pono ki nga awangawanga o te hapori, a, kare noa ratou i whakaae."
Ka Puawaitia
Ko te mea huna e karapoti ana i nga mahere o Colombia Goldfields i whakapono etahi ko nga Marmateños he patunga o te whakapaipai whakaaro. I te mea kua tata te whakaotinga o te whakakotahitanga o nga rawa ki Marmato, ko te whakaaro ko te kore mahi me te pouri ka kaha te hunga e noho tonu ana ki te taone, te hunga karekau e uru tika ki te ohanga maina, ki te whakarere i o raatau pakihi, kura me o raatau kaainga - kaua e whakahua i o raatau hitori. , ahurea me te tuakiri – ki te hono atu ki te tata ki te wha miriona nga tangata Kolombia kua heke e karapoti ana i nga taone nui o te whenua i tenei wa.
Ko Miguel Alberto Giraldo, te tama a tetahi kaituhi korero a Marmateño me te tavana o mua, ka whakapoto i nga mea e maarama ana i nga huarahi o Marmato: "Kaore a Marmato i noho mo Marmateños. Me haere katoa ratou, engari me pehea, ki hea me ahea? Ki ahau nei, ko te mea katoa tenei ko te neke atu na roto i te kore mahi me te whakatumatuma apocalyptic o nga aitua katoa.
I te pakarutanga o te toka o El Burro i nga wiri o te dynamite, ka pera ano te tohu a Marmateños ki te waahi, te mea i noho tahi ai te hapori mo nga rau tau. Na te maha o ona tangata e rapu mahi kino ana i etahi atu waahanga me etahi atu waahi o te motu, ko te hapori tonu kei te wehewehe, kua pakaru mai i nga ohorere o etahi mano taara me te kore aro a te kawanatanga.
"Mena kei te mahi ratou i tenei ki a Marmato," e kii ana a Senator Robledo, "ka taea e raatau tenei ki tetahi hapori i Colombia." Kei te whai waahi te iwi maha o Kanata ki te whakatakoto i tetahi tauira kino.
Ko Micheál Ó Tuathail he kairipoata koreutu me te kaiwhakamaori i Edmonton, Kanata. He mema ano ia no La Chiva, he roopu o Alberta e mahi tahi ana me nga kaupapa hapori me nga hapori Colombian.
Hononga Whaihua i te reo Ingarihi:
Senator Jorge Enrique Robledo. "He aha a Marmato ka Hurihia," 11 Hanuere 2008. http://www.chicagoans.net/node/133
paetukutuku Colombia Goldfields Ltd.: www.colombiagoldfields.com
I te reo Pāniora:
Marmato Mío: Blog o te Komiti Whakawa-Tara Marmato: http://www.marmato.blogspot.com
Luis Javier Caicedo. "Marmato: Mai i te "Cradle of Gold" o Colombia ki te "Golden Mountain" o Kanata, Revista Semillas, Nama 32/33. 7 Maehe, 2007. http://www.semillas.org.co/sitio.shtml?apc=w1-1–&x=20155132.
Korero mai i CRIDEC, Caldas Indigenous Organization. "Ka Whakanohoia e te Kamupene Mining Kanaana a Marmato ki te morearea o te ngaro atu," 7 Maehe, 2007. http://www.onic.org.co/nuevo/comunicados.shtml?x=1254
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate