He ra noa i mua i te pootitanga o te Rātapu i Turkey, i hui nga iwi o te kainga iti, tonga-rawhiti o Kocaköy, ki te whakamaumahara i te matenga o tetahi o a raatau tama. Ko Renaz Karaz tana nom de guerre, engari i mahara tona whaea ki a ia ko Muhammed. Ko 21 noa ona tau i te wa i mate ai ia i te Oketopa 30, 2014, i Kobane, i reira e awhina ana ia ki te tiaki i te taone ki nga whakaeke a te roopu e kiia nei ko Islamic State.
Ko te whaea o Muhammed, a Rukiye Şık, e hīkoi ana ki te ruru ringa, ki te kihi paparinga me te whakamarie ki ana manuhiri. He kanapa kei roto i ona karu, ka whakapaipaihia tona mata e te menemene e ngaro ana i etahi wa. He uaua ki te mohio me pehea e kitea tonu ai e te tangata kua mau i taua mate te kaha ki te whakamarie i te hunga e noho tata ana ki a ia.
I te patai atu me pehea e taea ai e ia te pupuri i te ataata i runga i tona mata, ko tana whakautu he maarama motuhake i roto i te hinengaro Kurdish i enei wa uaua:
“He nui te mamae o toku ngakau, engari kei te ataata ahau, kei te kata ahau, na te mea ka toa ahau i tenei pakanga ma te ataata, kaua ma te pouri,” ko tana whakamarama i a ia ano. "Kei a au te mana katoa ki te wikitoria i tenei pakanga. Ka noho ahau ki konei, ki te noho ki toku whenua, ki te kai i aku ake kai. Ko ia te [Peresideni Erdoğan] e haere mai ana ki toku whenua ka tono mai kia haere ahau. Ko ia te tangata.”
“Engari,” ka mea ano ia, “ko toku whenua tenei, no reira ka noho ahau ki konei. E kore ahau e haere ki hea. Ma te Atua, ka noho ahau ki konei, ka ataata au. Ka piki ake te tatauranga o nga Kurdi, kare ano tatou e ngaro. Ka toa tatou. Ka noho tatou ki to tatou whenua me te ataata kia hinga ra ano ia i te whawhai.
Ko nga hua o te kowhiringa pooti o te Ratapu he mea ohorere ki te tini, otira ki te hunga i mau i te riri o te AKP i muri i te hinganga o te nuinga o te roopu ki te whare paremata mo te wa tuatahi i roto i nga tau tekau ma toru.
Ko nga marama e rima i waenganui i nga pooti e rua i pakaruhia e te tutu i mate ai nga rau o nga tangata, tae atu ki nga hoia me nga kaiwhaiwhai, nga pirihimana me nga tangata whenua. E rua o nga whakaeke kaiwhakatuma whakamate rawa atu i roto i te hitori o Turkey i mate tata ki te 140 nga tangata, a he maha nga taangata i mate i te whakaekenga o nga ope haumaru i nga kaainga me nga taone kua mau nga rangatahi riri ki te tiaki i a ratau mai i te tutu a te kawanatanga.
I muri noa iho i te katinga o nga pouaka pooti, ka kitea nga motuka e huri haere ana i Diyarbakir, e whakatangi ana i o ratou haona me nga tangata e iri ana i nga matapihi, e tawai ana nga haki o te HDP, te roopu maui me ona pakiaka i roto i te kaupapa herekore Kurdish. Ko etahi o nga whakanui o mua i ora ake e nga mura ahi, me nga pepeha o 'Biji biji HDP!' ('Kia ora te HDP!') ka rangona i nga tiriti.
Na, ka puta nga hua tuatahi. Ko enei i whakaatu i te wikitoria nui ohorere mo te AKP, i te mutunga o te ahiahi kua tata ki te 50 paiheneti o nga pooti. Ko te HDP katahi ano ka paahi i te 10 paiheneti te paepae pooti, a, tata ki te 1 miriona nga pooti i ngaro ki nga pooti o Hune.
Ka huri te tumanako ki te riri. Euphoria ki te pouri. "Me pehea e taea ai e te iwi te utu ki a ratou mo nga mahi pirau katoa, nga kohuru me nga mahi tukino?" he korero e rangona ana i nga tiriti o te taone nui o te rohe Kurdish o Turkey.
Engari, i muri i te po poto o te tangihanga me etahi taupatupatu motuhake i waenga i nga taiohi hihiri me nga pirihimana, ka oho a Diyarbakir i te ata i muri mai ki te rangi kikorangi kanapa me te mahana o te ra o Mesopotamia. I riri tonu te tangata, te pouri, te pouri me te riri, engari he mea tenei kua mahia e te iwi o Kurdistan i o ratau oranga katoa. A kaore ano ratou i tata ki te whakarere i te tumanako.
"Kaore matou e aro ki enei pooti, e aro ana matou ki te pakanga," ko te korero a Süreyya, he kaiwhakahaere rohe 33-tau i roto i tetahi o nga kaainga tino rawakore o Diyarbakir i etahi ra i mua. “Kei te whawhai matou ki te patereareha, kei te whawhai matou i roto i o maatau oranga o ia ra. Ehara i te kaupapa tōrangapū anake.
"He mea nui te pakanga takitahi," ka kii ia, i te wa e kai paipa ana i roto i tetahi ruma iti o te whare o te kaunihera tata. "Engari ko te mea nui ko te pakanga a-iwi. Mena ka hiahia tatou ki te tika, me whakarereke e tatou te punaha katoa. Ahakoa he aha te mea ka tupu [i te Rātapu], ka mahi tonu tatou mo to tatou heke mai.
Ko te ahua o te ahua o te pootitanga i muri i te pootitanga he tino whakahē, me te mea e kore te iwi e whakaae ki a Erdoğan me ana pooti ki te kite i nga Kurds e hikoi haere ana me o ratou mahunga ki raro, kua hinga. He nuku o nga pakihiwi me te tohe tonu. Ma te ataata, na te mea ka wikitoria nga pakanga.
Ko Joris Leverink he kaitirotiro torangapu a Istanbul me te kaituhi me te MSc i roto i te Ohanga Torangapu. He etita ia mo te ROAR Magazine. Ka taea e koe te whai i a ia i runga i Twitter ma @Le_Frique.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate