Ko te kawanatanga o Iraqi ki te tirotiro i te whakamahi a nga hoia o Amerika ki nga anga phosphorus ma i te wa o te pakanga o Fallujah - he uiuinga ka taea te whakaatu mena kua takahia e nga hoia o Amerika tetahi tiriti patu patu o te ao.
Ko te Minita Take Tika Tangata o Iraq, a Narmin Othman, i kii inapo ka tukuna he roopu ki a Fallujah ki te ngana ki te mohio mehemea kua mate, kua whara ranei nga tangata maori i te patu ahi. Ko te whakamahi i te ūkuikui ma (WP) me etahi atu patu muramura penei i te napalm ki nga tangata maori e rahuitia ana.
I puta mai te panui i te wa e kaha ana a John Reid, te Hekeretari o te Kawanatanga mo te Whakawa, mo te uiuinga mo te whakamahinga o te WP e nga hoia o Ingarangi me nga mea i mohiohia e Peretana mo tana tukunga mai e nga hoia o Amerika. I kii a Mr Reid ka tirohia e ia tenei take.
Ko te nekehanga a te kawanatanga o Iraqi me te tipu haere o te awangawanga i Westminster e whai ana i te whakapumautanga a te Pentagon ki te The Independent i te timatanga o tenei wiki i whakamahia te WP i te wa o te pakanga o Fallujah i te marama o Whiringa-a-rangi me te whakaaturanga o nga taunakitanga whakahihiri kei roto nga tangata maori i roto i nga patunga.
Ko te tautohetohe hou mo Fallujah, kua 12 marama te roa, i puta tuatahi mai i tera wiki e te pakipūmeka a te kaipāho a te kawanatanga o Itari, RAI, e kii ana he maha nga tangata i mate. I kii tetahi kaikorero a Pentagon inanahi "kaore ia e miharo" mena kua whakamahia a WP e nga hoia o Amerika ki etahi atu waahi o Iraq.
I kii a Lt-Col Barry Venable ko nga matā muramura he waahi tonu o nga patu a nga hoia. "Kaore au e whakakore i te tupono kua whakamahia ki etahi atu waahi." Ko te whakaaetanga a te Pentagon mo te whakamahi a WP - ka taea e ia te tahu i te tangata ki raro ki te wheua - kua tino whakama ki etahi waahanga o te kawanatanga o Amerika.
I roto i te reta ki tenei niupepa, i kii te karere a Amerika ki Ranana, a Robert Tuttle, ko nga ope o Amerika "kaore e whakamahi i te napalm me te WP hei patu" .
I mua i te urunga mai o te Pentagon, ka kii tetahi kaikorero mo te karere a Mr Tuttle e kore e korero atu me "nga patai katoa mo te WP" me tuku ki te Pentagon. Ko te US embassy i Roma i tukuna he whakahē rite.
Ko te rahi me te rahi o te uiuinga ka mahia e te kawanatanga o Iraqi kaore i te maarama, a kaore i te mohiotia ko te wa ka tae mai ana kaitirotiro ki Fallujah. I kii tetahi rangatira o te tari mana tangata, ahakoa kaore ano i te mohiotia kia pehea te roa o te uiuinga, "ka tino korerohia nga tangata o Fallujah". E ai ki te Pentagon, kaore i te aukatihia te whakamahi i nga patu muramura ki nga whaainga hoia.
Engari ko te tuhinga tuarua, kawa III o te UN Convention on 1980 UN Convention on Some Weapons ka aukati i te whakamahi ki nga tangata maori.
Akene he mea tino nui ki nga kaitirotiro o Iraqi, ka aukati ano te tiriti i ta raatau whakamahi ki nga whaainga hoia "i roto i te kukū o nga tangata maori engari ka tino wehea taua kaupapa hoia mai i te kukū o nga tangata maori".
I whakapumau a Mr Reid inanahi i whakamahia e nga hoia o Ingarangi te WP i Iraq, ahakoa i kii ia i whakamahia noa nga anga ki te hanga auahi hei whakapouri i nga nekehanga a nga hoia, e ai ki nga tohunga ko ta ratou mahi tuatahi.
"Kaore ano hoki etahi atu patu e whakamahia ana ki nga tangata maori. Ehara i te patu matū,” hei tāna. I a ia e korero ana i tetahi whakangungu whakangungu Nato i Germany, i reira ia i toro atu ai ki nga hoia o Ingarangi mo Afghanistan, ka kii a Mr Reid ko te whakamahi a te US i te WP he "take mo te US".
Heoi, i tera wiki i kii a Mr Reid ka whakaarahia e ia nga take kei roto i te pakipūmeka RAI mena ka tukuna he taunakitanga.
Engari inapo nga mema paremata i whakahee i nga korero a Mr Reid me te kii mo te uiui, e kii ana kua pohehe i mua mo te whakamahi a te US i te napalm i Iraq. I wehea e te US he rereketanga i waenga i te napalm tikanga me te whakahou Mk 77 firebombs, e kii ana nga tohunga he rite tonu.
Ko ta Mike Gapes, te tiamana o Reipa o te Komiti Whiriwhiri mo nga Take o Tawahi: "Ki taku whakaaro he take kei konei mo te whakakaha ake i te huihuinga patu matū ki te whakauru i tenei matū na te mea kua whakatauhia he mura ahi ehara i te patu matū, no reira. kare i roto i etahi whakamaramatanga.”
I kii a Sir Menzies Campbell, te kaikorero mo nga take kee a Liberal Democrat: " Ko te whakamahi i tenei patu he mea hangarau i runga i te ture, engari ko ona paanga he mea ka tukuna he wikitoria whakatö ki te hunga whakakeke. Ko te whakakorenga o te whakamahi whai muri mai i te whakaurunga ka whakamohio noa i te hunga pohehe he mea hei huna. I tenei wa, ko te hinga i roto i te US mo te whakakitenga he iti noa. Engari ko te perehitini o mua a Bill Clinton inanahi i korero ki nga tauira o te Whare Wananga o Amerika o Dubai, kaore ia i whakaae ki te whakaekenga o Iraq.
Ko te pakanga o Fallujah, he pa kaha whakakeke, i puta i nga wiki e rua i te marama o Whiringa-a-rangi. I heke te 300,000 tangata. Ko nga purongo mai i nga puni rerenga me tetahi taote Iraqi i noho ki te taone nui i te wa o te pakanga e kii ana he maha nga taangata i pa ki te wera me te "kiri rewa". Ko nga whakaahua e whakaatu ana i nga rarangi o nga tinana kua wera tata ki te kore e mohiotia.
He matū i whakamahia tika, he WMD ranei? He aha te ūkuikui ma?
Ko te ūkuikui ma he mea muramura ka mura ina pa ana ki te hāora, ka wera te kiri tangata kia pau katoa te hāora. I korero tetahi taote mai i Fallujah i nga patunga i te whakapaenga a te US "kua rewa o ratou kiri".
Ko te ūkuikui ma, e mohiotia ana ko WP, ko Willy Pete ranei i roto i te ope hoia, ka mura i roto i nga pupuhi whakamiharo me te mura kowhai i te wa i pupuhihia mai i nga matā matā ka puta he auahi ma. Ka whakamahia hei pare auahi mo nga nekehanga a nga hoia me te whakamarama i te papa pakanga.
He patu matū?
Kao. Ko te ūkuikui ma he waiariki ka wera ma te whakamahana i nga mea katoa huri noa i a ia, kaua ki nga taonga matū e patu ana i nga punaha ora o te tinana. No reira kare e taka ki raro i te 1993 Huihuinga patu matū. Engari ko te kawa III o te 1980 Convention on Conventional Weapons e aukati ana i te whakamahi hei patu muramura ki nga taupori tangata.
Na he aha te ngangau katoa?
Ko te karere a te US ki Raanana, a Robert Tuttle, i kii i roto i tetahi reta ki te Independent "Kaore nga hoia o Amerika e whakamahi i te napalm me te ūkuikui hei patu. ” Ko te tuunga o te US ko te ūkuikui ma i whakamahia hei paoa auahi he tika - he tuunga na John Reid, te Hekeretari Tiaki, inanahi.
Engari ko te korero a te Pentagon i te Rātapu te ahua kua huri te tautohetohe. E ai ki te korero i whakamahia e nga hoia o Amerika te ūkuikui ma hei patu ki te hunga tutu. I tenei wa ka whakatikahia e te Tari o te Kawanatanga tetahi korero, e ai ki ta te ūkuikui ma i "puhia ki te rangi hei whakamarama i nga waahi o te hoariri i te po, kaua ki nga kaiwhaiwhai hoariri". Inaianei kei te aro te tohenga ki te hunga e whaaia ana he kaitukino, he tangata maori ranei, a, ko te tikanga, i tetahi waahi penei i a Fallujah, ko tenei waahi hina ka nui ake te whiti ki te US.
Ko te ture atawhai tangata he wehewehe i te hunga whawhai me te hunga kore. Mēnā i whakamahia te ūkuikui mā ki te hunga whakakeke ka whai tohu hei kai whawhai, ā, karekau he takahi kawa.
Kua hainatia e te US me te UK te huihuinga, engari i kii a Washington i te wa o te hainatanga o te kawa III i te tau 1995 ka mau tana ako hoia ki nga tikanga o te kawa. Ko enei e kii ana ka wehewehe nga hoia i waenga i nga hoia me nga whainga a-iwi.
Mena ka kitea kua mate nga tangata maori, he aha te huarahi ture?
Mēnā he whakatewhatewha a Iraqi e whakaatu ana i mate nga tangata maori i te ūkuikui ma hei patu, karekau he huarahi i raro i te Kawenata Weapons Conventional.
Heoi, ko te kawa tuatahi o te tau 1977 ki nga Huihuinga Geneva ka taea te tono. Kua hainatia e te United States engari kaore i whakamanahia te kawa e pa ana ki te 4th Convention e whakaaro ana ki te maimoatanga o nga tangata maori.
Ko te tuhinga 35 o te kawa e whakaatu ana ko te whakamahinga me nga tikanga mo te whakamahi "nga patu whawhai kaore i te mutunga." Ko nga patu me te whakamahi patu ka puta "te mamae nui, te mamae kore ranei" ka whakakorehia. Ko te whakamahi noa i te ūkuikui ki runga i te taupori tangata ka kapi.
Ko nga takahitanga o nga Kawenata Geneva ka kawea mai e nga whenua takitahi, ka rongohia e te United Nations i te taumata Kaunihera Haumarutanga, i roto ranei i te Kooti Whakawa o te Ao.
I kii a Peter Carter QC, he tohunga mo te ture o te ao me te tiamana o te komiti motika tangata o te Bar, ko nga urunga hou o te US i puta he awangawanga nui mo te whakamahi koretake te ūkuikui ma ki nga tangata maori. I tono ia mo tetahi uiui motuhake, ma te United Nations pea, mo te whakamahi i te ūkuikui ma i Iraq.
He aha i puta mai ai enei mea katoa i te wa roa i muri i te whakapaenga o Fallujah?
He pakipūmeka pouaka whakaata Itari i tera wiki, i whakapae te US mo te whakamahi i te ūkuikui ma i roto i te "ara nui me te kore whakaaro" ki nga tangata maori i Fallujah.
I whakakahoretia tenei e te Pentagon, engari ko nga kaiwhakaatu i roto i te maheni Field Artillery a te hoia o Amerika i kii i te pupuhi '"wiriwiri me te tunu" miihana ki nga kaiwhaiwhai me nga maa pupuhi nui hei "tango atu". Ko te korero a te Independent mo te pakipūmeka RAI me te takahanga i puta he reta mai i a Ambassador Tuttle.
He aha te korero a te karere a te US inaianei?
Karekau he korero. I tukuna e ia nga patai katoa ki te Pentagon.
Anne Penketh raua ko Robert Verkaik
BUSH'S ARSENAL Ko te whakapae
Napalm/Maka 77s
Ko nga purongo whanui i te whakaekenga tuatahi a te US i te Maehe 2003 e kii ana kua tukuna e nga moana nga poma ahi ki runga i te awa o Tigris me te awa o Saddam i te huarahi ki Baghdad.
Poma huinga
E 33 nga tangata maori, tae atu ki te maha o nga tamariki, i mate i te whakaekenga poma a Amerika ki Hilla, ki te tonga o Baghdad. I horahia ano nga korero mo nga whakaeke ki Basra.
Te Phosphorus ma
E ai ki nga korero i whakamahia e nga hoia whakakotahitanga te WP ki te whawhai ki nga tangata maori me te hunga tutu i te wa o te whakaekenga o Fallujah i Noema 2004.
He aha te korero a te US
Napalm/Maka 77s
I whakahē te Pentagon i nga purongo i whakamahia e ia te napalm, e kii ana i whakamahia e ia te patu i te tau 1993 me te whakangaro i tana roopu whakamutunga i te tau 2001. "Kaore ano i a maatau taua patu."
Poma huinga
I kii a Tianara Richard Myers, te upoko o nga Tumuaki Kaimahi Whakakotahi, tata ki te 1,500 nga poma tautau i te wa o te pakanga, a, 26 anake i hinga i roto i te 1,500ft o nga waahi tangata.
Te Phosphorus ma
"I whakamahia [WP] tino iti i Fallujah, mo te whakamarama. I pupuhihia ki te rangi hei whakamarama i nga tuunga a te hoariri i te po, kaua ki nga toa a te hoariri.” US State Tari
Me pehea te tautoko a te UK i a raatau
Napalm/Maka 77s
"Kua whakapumautia e te US ki a maatau kaore i whakamahia e ratou nga pupuhi ahi Mk 77, he kaitao napalm, i Iraq i nga wa katoa." Adam Ingram, minita Ope Taua, Hanuere 2004
Poma huinga
I kii te MoD i tautokohia e ia te whakamahi i nga poma tautau ki nga whainga hoia tika hei tiaki i nga hoia o Ingarangi me nga tangata maori, me te tohe kia tupato ki te karo i nga waahi noho.
Te Phosphorus ma
"Ko te whakamahi i te ūkuikui e te US he take mo te US," ko te korero a te kaikorero a Tony Blair inanahi.
Me pehea te maemaa o te US
Napalm/Maka 77s
E rima marama te roa mo te US ki te whakaae kua whakamahia e ana maana moana te Mk 77 firebombs (he whanaunga tata o napalm) i te whakaekenga. I kii te Pentagon he "tino rite a raatau mahi".
Poma huinga
I whakaae a General Myers: "I etahi keehi, ka pa atu matou ki aua whaainga ma te mohio ka tupono ka pa te kino." He "pouri" i "me whai maatau enei whiringa".
Te Phosphorus ma
Ko te kaikorero a Pentagon Lt-Col Barry Venable i kii i tenei wiki kua whakamahia a WP, "ki te pupuhi ki te hoariri" i Iraq. “Ka tahuna… he patu muramura. Ko te mahi tena.”
Me pehea te maemaa o te UK
Napalm/Maka 77s
"I te tuatahi kaore ratou i whakamahi napalm. I whakamahia e ratou he poma ahi. Kaore e piri ki to kiri penei i te napalm, kaore he paanga kino o tera. ” John Reid, Hekeretari Tiaki
Poma huinga
I kii a Adam Ingram, Minita mo te Ope Taua: "He hoia [me] nga taputapu kei roto me nga waahi kua oti te hanga, na reira i whakamahia nga poma ki te patu i te riri ki o tatou hoia."
Te Phosphorus ma
E kii ana te Kawanatanga i whakamahia e ia te WP i Iraki ki te whakatakoto i nga mata auahi. "Kaore matou e whakamahi i te ūkuikui ma ki nga taangata," ko ta te Hekeretari Tiaki a John Reid. p>
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate