Ma te aukati i a ratau ake oranga, ka awhina nga wahine o te kawanatanga o Mexico o Oaxaca ki te kati i te kawanatanga, ka tango i te teihana pouaka whakaata, ka tu ki te tutu pirihimana.
"Ko nga mea katoa ko te nekehanga," e kii ana a Patricia Jimenez Alvarado, e titiro ana ki ahau puta noa i tana teepu kihini. "Kaore koe e whai oranga whaiaro." Ka totoro tona mata ki ona ringa e tuwhera ana, ka tangi.
Ko Jimenez, kei waenganui i te wha tekau ona tau, he kaitohutohu tuhinga korero i te Whare Wananga o Oaxaca State na runga i nga mahi. Engari ko te kawanatanga o Oaxaca e whakapae ana ko ia he "whawhai taonehi." Katahi ano ka pakaruhia tona whare me tana motoka ka rapua. Ka whiwhi ia i nga kupu riri mo te mate i runga i tana waea pūkoro. Kua tukuna he warati kia mauheretia ia. E no te taime matamua i roto i te oraraa o ta ’na mau tamarii, ua mairi oia i to ratou oroa mahana fanauraa—e rave rahi ava‘e i ma‘iri a‘e nei ua tono oia i ta ’na mau tamarii ia ora e to ’na taoete no te paruru ia ratou.
Ko te noho tahi me ahau mo tenei uiuinga ko te wa tuatahi o te marino mai i waenganui o Pipiri, e ai ta Jimenez. Ko ia me nga mano o etahi atu wahine-ko te nuinga o ratou kaore ano kia uru atu ki te hikoi, ki te huihuinga ranei i mua atu-i te whakahaere i te tangohanga o nga pouaka whakaata me nga reo irirangi a te kawanatanga me te panui i o raatau whakahē ki te tutu a te kawanatanga. Na a raatau mahi i whai waahi ai enei wahine ki roto i nga kaiwhaiwhai tino hiahia o Oaxaca, i rapuhia e nga roopu pirihimana e mahi ana i te kawanatanga o te kawanatanga.
Nga putake o nga mautohe
I te omuaraa, aita te mau tutuu tivila i Oaxaca i faanaho na mua roa e te mau vahine. I timata i te 22 o Mei hei patu a nga kaiako ki te tono kia teitei ake nga tahua matauranga a te kawanatanga me te kawanatanga. I whakaturia e nga kaiako tukinga he puni porotēhi ki te taone nui o Oaxaca, he taone teneti i whakakiia te tapawha taonehi tuuruhi me te hora mo nga poraka, kei te noho nga mano tini o nga kaiako mai i te motu.
I te tau 2004, i oatitia a Ulises Ruiz Ortiz, o te Roopu Whakatairanga Roopuu, hei kawana i raro i nga whakapae nui mo te tinihanga i nga pooti. Engari hei utu mo te whakatika i nga piriti, ka panuitia e ia he kaupapa here mo te kore e aro ki nga porotēhi, tae noa ki te neke i nga tari a te kawanatanga ki nga maero kua tiakina ki waho o te taone nui.
Kaore a Ruiz i whakaae ki te hui ki te uniana kaiako, ki te whakautu ranei i o raatau tono. I muri iho, i te ata o te 14 no tiunu 2006, ua tono atu oia i te mau mutoi no te tutuu a te hau ma te faaohipa i te hau roimata e te mau topatopa no te vavahi ma te haavî i te puhapa a te mau orometua haapii, e rave rahi mau tane, vahine e tamarii tei pepe.
Pahū te pa. He mano, tae atu ki a Jimenez, i haere ki nga tiriti ki te awhina i nga kaiako, ki te tiaki i te hunga i whara, ki te tuku kai me te wai. Engari i te miharo o te katoa, i neke atu enei taangata i tetahi taahiraa - ka whakaekea e ratou, ka hoki ano i te tapawha o te taone, ka peia nga pirihimana ki waho o te taone.
Ko tenei whakakore ohorere i te tutu a nga pirihimana, me te puhaketanga o te tautoko mo nga kaiako, i mura ai te tutu o te tutu a-iwi e rima marama. Ma te haurua miriona nga tangata ka tuu ki nga tiriti ki nga hikoi me nga tekau mano ki roto i nga puni poroteehi puta noa i te taone nui o Oaxaca, ka pararutiki te kawanatanga o te kawanatanga, ka tukuna te kawana ki te huna.
Hei whakatenatena i te whai waahi o te tangata ki te whakawhanake i nga rautaki mo te whakarite mo te wa roa, ka karangahia e te uniana o nga kaiako nga whakahaere tangata whenua, nga roopu tika tangata, me nga uniana a-rohe ki roto i te huihuinga. Na enei roopu i hanga te Oaxaca People's Popular Assembly (APPO), i whakatuwherahia e ratou ki te hunga katoa i haina ki te tono kia peia, kia rihaina ranei a Ruiz mo te whakahau i nga pirihimana. Ko te kaiarahitanga o te APPO tata tonu he tane, ko nga wahine i tukuna ki nga mahi iti.
I tenei wa, hoki mai ki te putea
Ma te kore e mataku, ka hanga e nga wahine nga roopu noho tata kia uru atu ki te APPO me te whai waahi ki nga korerorero marathon i arahi i nga mahi a te hunga mautohe. I te wa i whakatau ai te APPO ki te whakarewa i nga mahi tutu a-iwi i te 26 o Hurae—te whakatu puni huri noa i te kaunihera o te kawanatanga, nga kooti, me nga tari o te kawana ki te kati i nga peka katoa e toru o te kawanatanga—he maha nga wahine i whai waahi ki te whakatu puni i waho o te putea a te kawanatanga, he te hanga iti ki te rarangi kaupapa matua a te APPO. I reira, i nga po tuatahi i to ratou puni mautohe, i tunua e ratou te whakaaro mo te hikoi wahine anake i te 1 o Akuhata.
E 5,000 nga wahine i tae mai i te hikoi, ka paopao katoa ki runga i nga kohua me nga paraharaha me nga kai whakamomori mīti, nga koko, me nga koko hupa. Ko te tangi nui o nga wahine i te oho o nga wahine, no te taenga ki to ratou haerenga (te tapawha o te taone e nohoia ana e te hunga mautohe), ka whakatau ratou ki te haere tonu, ki te teihana pouaka whakaata a te kawanatanga, Channel 9. he ripoata mo te tutu a nga pirihimana i te 9 o Hune, a, no muri mai ka kii te hunga mautohe he kaipahua me te hooligans. I te tuatahi ka tono nga wahine kia kotahi haora noa i runga pouaka whakaata ki te korero i ta ratou putanga o nga mahi o te 14 o Hune me te take i hiahia ai ratou kia whakamutua a Ruiz i te tari. Engari ko Mercedes Rojas Saldaña, te kaiwhakahaere o te teihana, i whakaae. I tono nga wahine kia iti ake te wa, ka iti ake, engari he maha nga wa i whakahēngia. Ka mutu, ka hikoi atu ratou ki mua i te kaiwhakahaere, me nga kohua me nga paraharaha ki o ringaringa, ka riro te teihana.
I a Jimenez me era atu wahine e karapoti ana i nga kaimahi o te teihana, he maha nga akonga o mua i mohio ki a ia. Ka mea tetahi, “E te Kaiwhakaako, kei te aha koe i konei?
"Ae, ko te tango i te teihana," ko tana korero. "Kaore he whiringa."
Ka patai tetahi: “E te Kaiwhakaako, he aha koe i toia ai matou ki roto i tenei raruraru? Ehara koe i te matauranga?
"Na?" Jimenez te whakahoki. "Ko ahau ano tetahi o nga tangata."
I tangohia e nga kaimahi te teihana i runga i te rangi i te whakaekenga a nga wahine i te tari. Inaianei kua tohe nga wahine ki te whakahoki i te teihana i mua i te taenga mai o nga pirihimana ki te tango ano i te teihana. Ko Jimenez ano i ngana ki te whakaaro me pehea te mahi i nga kamera.
Engari kaore nga pirihimana i tae mai. Engari, he manomano nga kainoho mai i nga takiwa e tata ana ki te waipuke i nga tiriti ki te tiaki i te teihana, ka mau i nga pahi pahi o te taone nui ka tuu ki tera taha o te tiriti hei aukati i nga waka katoa e tata ana.
Ko tetahi o nga tohunga hangarau i mohio ki a Jimenez i whakaae ki te korero ki a ia kei hea nga antenna me te pehea e hoki ai te tukunga mena ka tukuna ia e Jimenez. Jimenez ki a ia, "I konei karekau he hoahoatanga, kaore he painga. I konei ka whakatauhia e matou nga whakatau. Na ka arahina e ia te kaimahi ki te whakatau ki etahi atu wahine me te whiriwhiringa mo te tuku i nga kaimahi katoa-kaore tetahi o ratou i whara i te tangohanga-hei utu mo ta ratou awhina ki te whakahoki i te teihana ki runga i te rangi.
I roto i nga haora e toru, mo te wa tuatahi i roto i te hitori o Mexico, ka nohoia e tetahi kaupapa porotehi tetahi teihana pouaka whakaata a te kawanatanga me te whakapaoho ora. I kite nga kaimakitaki i te roopu wahine kikii kaore he whakapaipai, he kakahu hoahoa ranei, he kohua me te paraharaha kei te ringa tonu, kei te anga katoa ki te kamera. Ko ta raatau korero: mena ka tohe te hunga panui ki te whakakore i te tutu a te kawanatanga mai i nga purongo me te whakakorikori i te porotihi hapori ki roto i te kaupapa "guerrilla taone", katahi ka haria e te iwi te hunga panui ki te korero i o raatau ake korero mo te mamae, te peehi pirihimana, me te whakarite mautohe hapori. .
Te haere whakamua
I tenei wa, mai i te mutunga o Akuhata ki Noema, ka nui haere te pakanga. I whakaekehia e te kawanatanga te Channel 9, i whakangaro i nga antenna o te teihana me te patuki i nga korero hurihuri a nga wahine mai i te rangi. Ko nga pirihimana kakahu noa me nga hoia o te roopu PRI i pupuhi i nga kaiporotēhi, a, i roto i nga marama e 3, i mate i te iti rawa 16 tangata, tae atu ki te kairīpoata no New York a Brad Will.
I whakaritea e te hunga mautohe nga mano tini o nga arai i te po puta noa i te taone nui hei aukati i nga whakaeke mapu. I tangohia ano e ratou nga teihana reo irirangi motuhake ki te whakapaoho tonu i o raatau whakahee mo te tutu a te kawanatanga me te tono kia mautohe ano ki te turaki i te kawana.
I te Whiringa-a-rangi 25, ka whiua e nga pirihimana a te kawanatanga nga kaiporotēhi i muri i te tiimatanga o tetahi roopu iti ki te whiu toka me nga toka pounamu ahi ki nga pirihimana. Ko nga pirihimana ka kopikopiko, ka whiua neke atu i te 140 nga kaiporotēhi, katahi ka haria atu ki te whare herehere a te tari i Nayarit, e wha nga whenua kei tawhiti atu. Ko nga pirihimana o te kawanatanga me nga pirihimana o te kawanatanga i tirotirohia nga tiriti ki te hopu i nga kaiwhakarite, a he rau nga tangata i haere ki raro i te whenua. I tapahi poto a Jimenez i ona makawe parauri, ka pania kia pango, ka rere ki waho o te taone.
Engari e rua wiki i muri mai ka hoki mai ano ia ki te hono atu ki te roopu o nga kaiporotēhi APPO kua whakaritea ki te korero ki te kawanatanga e haangai ana katahi ka kii i nga hīkoi e tono ana kia tukuna te hunga i mauheretia i te 25 o Noema. konohete kore utu o waho i uru atu ai te kaiwaiata whanau o Oaxaca a Lila Downs ki te waiata i nga waiata Kirihimete i hangaia hei whakahee i te tutu a te kawanatanga.
"Kua whakaatuhia e matou ko te whakauru o nga wahine ki enei nekehanga he mea nui," ko ta Jimenez.
I te Hanuere 8, ka kite ano ahau ia Jimenez. I haere ia ki te hui hui APPO. “Me manawanui tatou! Kaore e taea e taatau te tuku!" ka kii ia, ka haruru tona reo i te makariri kino. "Ka taea noa e tatou te haere whakamua. Kaore he huarahi ke atu."
Ko John Gibler he hoa mo nga Tika Tangata o te Ao me te kaituhi e noho ana i Mexico.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate