Mai i te hinganga o Baghdad, kua whakapau kaha nga hawks o te Tari Tiaki i a ratou ano ki te whakamanamana mo te mana rangatira o te ope hoia o Amerika. Heoi, kua huri te toenga o te ao ki te tirotiro i te take kua warewaretia mo te whakaekenga a Bush: ko te mate i puta mai i nga patu e kiia nei ko Saddam Hussein he patu patu tangata. Ko te ahua o te Paenga-whawha 22 o te Kaitirotiro patu patu UN Hans Blix i mua i te Kaunihera Haumarutanga kua kaha noa nga piiraa mo te manatoko motuhake o nga whakapae a te US.
Kaore nga kaiwhaiwhai whawhai i tohe ko Saddam te kaitoha kino. Ko te tangata nanakia te mea kua huna etahi matū me te koiora hei kimi ma nga kaitirotiro, kare e kore e hiahia ana ia ki te mahi ake a muri ake nei.
Engari ko nga tohenga matua mo te pakanga ka mau tonu:
He rereke ki nga korero a te Perehitini Bush me nga whakaahua peerangi a Colin Powell, kaore he take o te ao ki te whakapono ko te whakahaere a Ba'ath he tino raru ki ona hoa tata, he iti rawa atu ki te United States. I hinga nga ope hoia a Saddam i te Pakanga tuatahi o te Moana-a-Kiwa. He nui te ahunga whakamua o nga tirotirohanga a te UN ki te whakakore i nga patu e toe ana, a ko nga rakau huna o nga matū matū kua tino heke i roto i te tekau tau o nga whiunga. I roto i te poto, kua kaha te pupuri a Iraq hei riri.
I tua atu i tera, kei te mahi te ngaru hou o te tirotiro. Ko te hiahia tonu o Saddam ki te whakaputa i nga patu kua whakakorehia i arohia e te ao, engari he iti noa te 20 piriona taara blitzkrieg, he mahi a nga Marines i muri mai, me te mate o nga mano tini o nga oranga. I runga i te kino o te whakahaere a te Bush Administration ki te tuku i te wa o te roopu a Blix ki te mahi i tana mahi, he uaua tonu ki te whakaaro ko nga patu patu patu he tino awangawanga, kaua ko te take tika mo te whawhai.
Ko nga kaitutei pāpāho i te Tika me te Tika i roto i te Ripoata i hopu pai i te whakahianga o te ahuatanga ma te maumahara ki tetahi tuhinga o te 4 o Maehe i Te New York Times: “He maha atu nga Missiles i whakangaromia; Kei te Maharahara a Washington mo nga raru mo te kaha ki te whakakore i a Iraq.” I kii te kairiiri mo te NBC Nightly News a Andrea Mitchell, “Mo te US, he ahuatanga moemoea tenei. Mena ka whakangaro a Iraq i nga miihini, ka kaha ake te tautoko mo nga mahi hoia.
Inaianei kei te pehia ano a George Bush raua ko Tony Blair ki nga mahi torangapu ki te whakaputa taunakitanga whakahaehae mo nga patu kua whakakorehia, ka mohio tatou ka puta nga whakapae hou. Ko nga purongo o tetahi kaiputaiao Iraqi kore ingoa e kii ana ki te mohio mo nga matū matū kua pakaru, ka tohu hei kaiarahi pai mo nga hoia i tenei wa i roto i te rapunga i mua ake nei ka puta kore noa.
Heoi ano te take o te ao ki te pohehe mo nga kereme a nga hoia. A ko nga Amelika e pa ana ki te haumarutanga o te ao he take ki te tautoko i te tono o te ao mo te tirotiro motuhake.
I nga wa o mua, kua tino pai te kawanatanga o Amerika ki te hanga i nga taunakitanga e tika ana hei whakatika i te pakanga. A, i te nuinga o nga wa, kua whaia e te perehi nga mahi. Ko te mea tino rongonui o mua ko te totohutanga o te USS Maine i te tau 1898 i te takutai o Cuba. He mihi ki te whakatairanga i nga niupepa Hearst, ka taea e te Perehitini McKinley te whakahee i a Spain mo te mea ngaro, na reira ka whai i nga hiahia emepaea ki te Pakanga Paniora-Amerika.
Ko te mahi tinihanga o te Moana-a-Kiwa o Tonkin i te tau 1964, i kii ai te Perehitini Johnson i te whakaekenga koretake a nga kaipuke PT Vietnamese Te Taitokerau ki runga i nga kaipahua o Amerika, i puta he take mo te US ki te timata i nga patu hau ki te Raki o Vietnam. Ka kainga e te ope perehi. (Heoi, i te tau 1965, ka whakaae a Johnson, "Mo taku mohio, kei te pupuhi tohorā to tatou Navy ki reira.")
I mua i te Pakanga o te Moana-nui-a-Kiwa i te tau 1991, ko te Whakahaere Bush tuatahi i mau tonu nga korero mo nga hoia Iraqi e tarai ana i nga kohungahunga mai i nga incubators i nga hohipera o Kuwait. He aha te take me hanga korero e te tangata mo te kawanatanga kua roa nei te korero mo nga mahi nanakia. Heoi ano, he rūpahu tenei, he mea whakahaere ma te awhina a te umanga whanaungatanga a te iwi a Hill & Knowlton.
Ko te rekoata a Washington mo te pono i roto i nga pakanga o naianei, he tino rawakore. Ko nga puna matauranga o Amerika i whakahihiko i nga tuhinga hangai hei ngana ki te whakapakari i te tautoko mo te whakaekenga. I roto i tetahi uiuinga tata nei, i tohu a Hans Blix ki nga whakapae i ngana a Iraq ki te hoko taonga karihi mai i te motu o Awherika o Niger. "He korero teka tenei," ko ta Blix te korero. "He teka katoa. I tukuna nga korero ki te International Atomic Energy Agency e nga ratonga matauranga o Amerika. Mo nga taiwhanga pūkoro, i te ngana ki te manatoko i nga raraunga i tukuna e nga Amelika ki te US, i kitea e matou etahi taraka i whakatapua ki te tukatuka me te whakahaere i nga purapura mo te ahuwhenua.
Ahakoa nga korero whakararuraru, ko nga purongo pera i te Fox News i kii tonu i nga whakapae mo nga patu kore ture hei pono. Mo ratou, ko nga korero penei i te upoko o te Paenga-whawha 16 Te New York Times Ko te panui, "Kaore e kitea e nga Kaitirotiro o Amerika nga patu ririki i te whare patu o Iraqi," he tohu noa iho mo te kino kino o taua pepa me te aroha o nga Kaihautu.
Heoi, ko nga kupu matua o mua a Fox penei "Iraq Arming Troops with Chemical Weapons" ka puta he tino hiahia, he mea pai, hei take mo te pakanga. Na ratou te hoariri "kino kino" a Bush i aukati i te kore e tuku i nga patu i aukatihia i te wa o te pakanga, i te wa i pa ai ia ki te kaha o te reinga ki tana whakakorenga.
Ko nga mahi tinihanga a te kawanatanga me nga purongo whakapae kua puta te ngakau pohehe ahakoa i roto i te hapori mohio. Ko te ratonga korero Agence France Press tata nei i whakaputahia he uiuinga me te kaitirotiro mohio a CIA kua reti a Ray McGovern, e kii ana "Kei te tino mohio etahi o aku hoa mahi ka kitea etahi patu patu tangata, ahakoa me whakato."
"Kei te tino mohio ahau ka kitea etahi," ka tohe ia, "engari kaore i te nui o te waa ka tika te whakapae mo te riri ki te US me tetahi atu."
Ko te whakahē a te Whakahaere Bush mo nga rangahau motuhake e tohu ana i te hekenga o te huarahi o te unilateralism kino. Ko te whakatairanga i te mahi tahi o te ao me te whakaaro pai he mea nui ki te whai i te haumarutanga o te ao, engari ko enei nga mea i takahia e te riri o Washington.
Ahakoa he tirohanga iti mo nga kaupapa here a Amerika, me hiahia te kawanatanga o Amerika ki te manatoko motuhake hei whakamana i ana whakapae me te whakakore i nga feaa e mau tonu ana.
Mark Engler, a writer based in New York City, can be reached at <engler@eudoramail.com>. Research assistance for this article provided by Katie Griffiths.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate
