Ko te oma ki te hui G-20 he mea whakamere, he karakara hoki. Peresideni Lula Da Silva o Brazil i kii "ko tenei raruraru i puta mai i te mahi poauau o te hunga ma me nga kanohi kikorangi, i mua i te raru i puta ki te mohio ki nga mea katoa ka whakaatu inaianei kaore ratou e mohio." Ko ana korero katoa i tino marama ai, ehara ia i te whakatairanga i nga ariā iwi koiora engari e aro ana ki nga mahi he e pa ana te nuinga o te ao, he rawakore me te kore ma, mo te apo me te poauau o etahi. China tuku hoki ki te te taha whanui kore ki te United States, ko te tikanga e kii ana matou (te Hainamana) kua mahi tahi matou me te whakakorikori i nga rawa nunui ki roto ki te aukati i te heke; Inaianei me pehea ki a koutou e nga hangareka na ratou i eke ki runga i te pereti, i mua i te nui atu o te mate o o here putea piro? He iti noa iho te korero, engari he mea whakamiharo te wehe mai i te pepeha "huna te kanapa, aroha ki te pouri" i arahi i nga kaupapa here o Haina.
Ka puta tenei ina huri koe i te titonga o te Komiti Ad Hoc ki te Whakahaere i te Ao (te G-7), ka kopikopiko atu te rama a te hunga pāpāho ki etahi o te hunga kua whakakorehia i mua. Ko te tikanga o te whakarereketanga he tohu, engari ahakoa nga huringa tohu ka taea te huri i te tautohetohe, na te mea ka kitea nga kaiwhakaari hou i waenganui i tetahi huihuinga o te ao ka ngana ratou ki te whakaatu i etahi kaiarahi.
Nau mai ki te ao polar maha. Kare ano i konei engari kua marama te huarahi. Ka kitea e te Perehitini Obama i tenei wiki, ahakoa e arohaina ana ia, e whakanuia ana i te ao katoa, e kore e taea e ia te huri i te awe o te heke. Washington i tere te tere o tona mua.
US Ko te kaihautu kei te tino paheketanga na te mea ko ia te mea tuatahi ki te hanga i te paheketanga o te ao o naianei. He uaua ki te whakapono kua riro i a Nicolas Sarkozy te perehitini o France tata ki te rua tau ki muri na roto i te oati kia rite te ahua o te whakapaipai o French ki te waitohu Amerika. Ko te whakaaro ko te "tauira Amerika" he pai ake i roto i nga tikanga ohaoha kua whakatairangahia mo nga tau e te perehi Pakeha ahakoa te he ngoikore tonu nga taunakitanga tauanga he kore ranei (hei tauira France he rite tonu te taumata hua ki te United States). Engari mai i tenei wa ka kaha ake te hoko o enei whakaaro.
Heoi ano, ko nga tautohetohe e pa ana ki te hui G-20 kei te ngaro noa mo nga take ohaoha. Ko te raru o nga mirumiru rawa kaore i uru ki te G-20's tuhi korero. Heoi te mirumiru whare i roto i te United States Ko te take tuatahi o te paheketanga hohonu, me te whai waahi nui ki te raru o te putea - tae atu ki te nui o te kaha o nga umanga putea me nga rawa paitini me nga hua kua horahia ki te ao. Koinei hoki te paheketanga tuarua i roto i nga tau e ono i roto i te US — kei roto ko te hauwha o te ohanga o te ao — na te pakaruhanga o te mirumiru rawa (ko te paheketanga o te tau 2001 na te pakarutanga o te mirumiru hokohoko kararehe). Ka mirumiru te whare Spain, te UK, Ireland, me etahi atu whenua i whai waahi ki o raatau paheketanga kino i tenei wa. Me pehea te aukati i nga mirumiru rawa kia tae ki nga wahanga morearea - he maamaa ake i era atu momo ture e korerohia ana - me noho hei kaupapa matua mo te kaupapa.
Engari ko nga take ohaoha o te ao whakawhanake e tino pouri ana, e warewarehia ana. Mo te nuinga o nga whenua whakawhanake, ko te raruraru ohaoha o naianei he ahua kino ake o nga mea i pa ki a ratau mo te nuinga o nga tau e toru kua hipa - e mohiotia ana i waho o te United States hei wa o te neoliberalism. Mai i te tau 1980, he koi puhoi i roto i te tipu ohaoha i roto i te nuinga o nga whenua iti me waenga-moni. Ka rite ki te tumanako i roto i te wa roa o te hekenga o te tipu ohaoha, i heke ano te ahunga whakamua i roto i nga waahanga o te oranga, te mate o nga kohungahunga me nga tamariki, me etahi atu tohu hapori. Ko tenei puhoitanga o te tipu ohaoha, me ona paanga kino e hono ana, ehara i te mea na te "whakaheke haere o te hokinga mai" - ara, he tawhiti noa atu i nga mea e tika ana mai i nga ahuatanga o nga whenua takitahi e pa ana ki te iti o te tipu o te tipu i te taumata teitei o te whanaketanga. .
Ko te whakamaramatanga pea mo tenei ngoikoretanga ohaoha nui ko te mea e pa ana ki nga whakarereketanga kaupapa here ohanga neoliberal i whakauruhia mai i nga tau 1980: te whakarere i nga rautaki whanaketanga, te whakaurunga o nga kaupapa here moni me nga kaupapa here putea, he whakatuwheratanga ki te ao. hokohoko me te moni whakapaipai, me te tikanga ko te whakakore i nga ture me te taikaha o te rangai putea - tae atu ki te nui o te awe torangapu - kua kaha te ao ki te mohio he kino. He mea whakamihi tera China, nana nei te tipu tere o te ohanga i roto i te hitori o te ao i roto i nga tau 30 kua taha ake nei, kua karohia e ia enei whakahoutanga neoliberal, ahakoa i te neke atu i te mahere pokapū me te timata i te wa o te tipu haere i te kaweake.
Ko te korero nui mo nga mea i paheke ai tenei whanaketanga mo te wa roa kua roa, engari kaore ano kia puta. Engari, ko te tauira G-20 communiqué e whakapumau ana i te hiranga o te whakaoti i te rauna Doha o naianei o te World Trade Organization (WTO), he huinga ture e titaha rawa ana ki nga whenua whakawhanake e kore ai e whai waahi kia whakaaetia e nga ture o te maha o nga whenua mema o te WTO i enei ra. Ko te mea whakamiharo, ko te WTO Whakaaetanga Ratonga Putea e whai ana ki te whakatu ture e uaua ake ai mo nga whenua ki te whakahaere i nga ture putea kua whakaatuhia e tenei raru nui e hiahiatia ana. Kaore he korero mo te whakahou i te WTO - ko te neke "whakamua."
He pera ano mo te IMF, he tekau tau ki muri WashingtonKo te huarahi matua o te awe i nga whenua whakawhanake. Ko te hinganga o nga kaari nama a te IMF i roto i nga whenua o waenga, kaore e taea e te maha o nga kawanatanga te whiwhi nama mai i etahi atu puna me te kore e whakaae tuatahi ki nga tikanga IMF, ko tetahi o nga huringa tino nui i roto i te punaha putea o te ao mai i te pakarutanga o te Bretton. Woods pūnaha i 1973. Te US Treasury tari, ki te awhina i Europe me Japan, e whai ana ki te whakaora i to ratou mana ngaro i roto i te wa o te raru ma te whakatoru i nga rawa a te IMF ki te $750 piriona me te hanga i te Putea hei kaiwawao i nga herenga mo nga taurewa ki nga whenua i tino pa ki te raru.
Engari ahakoa te nui o nga moni ka taapirihia ki nga putea IMF, kare e ngawari te huri whakamuri o te karaka. E kore hoki te G-20 e neke whakamua ki te hangahanga putea hou, pera i ta etahi i tumanako. I pau te paheketanga nui me te Pakanga o te Ao kia riro mai i a matou te whakaaetanga a Bretton Woods o te tau 1944; Waimarie kare ano i a matou tetahi o enei. A ko nga rangatira o nga whenua whai rawa i enei ra kua tino kaha ake ki roto i nga whakaaro neoliberal i nga kaihanga o Bretton Woods. I roto i nga mahi ohaoha, pera i nga mahi aa-tinana i te Waenganui, he nui te matauranga kua ngaro mai i te wa o Keynes.
I tenei wa, i te iti rawa, ko nga whakarereketanga ohaoha tino nui ka mahi marie me te kore o te G-20. ChinaKo te whakatau a tenei wiki ki te whakarato $10.2 piriona taara i roto i te whakaritenga whakawhiti moni me Argentina he tauira tino nui (i tenei tuakoi) me te tino tauira. Ko nga kaata nama i pehia Argentina ki te whakaae ki nga tikanga kino mai i te IMF i te tekau tau ki muri kua kore e mahi i reira. Koia te ahunga whakamua, a ka nui noa atu i nga tau e haere ake nei, i te mea e rapu ana nga kawanatanga o te motu ki etahi atu huarahi mo nga kaupapa here i rahua, me te mahi tahi tetahi ki tetahi i waho o te hanganga o nga umanga neoliberal kaore ano kia whakarereketia.
Mark Weisbrot Ko te Kaiwhakahaere-tahi o te Pokapū mo te Rangahau Ohaoha me te Kaupapahere, i roto i Washington, DC (www.cepr.net).
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate