SHARMINI PERIES, EXEC. Kaihanga, TRNN: Ko te Whatunga Korero Tuturu. Ko Sharmini Peries ahau, e haere mai ana ki a koe mai i Baltimore. Kei te hanga korero a France mo nga mea maha i enei ra. Ehara i te mea ko te manaaki i te whakataetae poikiri whutupaoro Pakeha, engari kua pokea te whakataetae nei i te tutu o te hunga poikiri poikiri i roto, i waho atu o te whare tapere. I tua atu, ko tetahi taangata French e kii ana i te piripono ki te Islamic State i patu i tetahi pirihimana me tana hoa. I runga ake i enei mea katoa, kei te haere tonu te mautohe a te uniana mahi ki te whakarereketanga o nga mahi kua paahitia tata nei. No tera Turei, tekau mano i haere ki nga tiriti i Paris ka mutu ka taupatupatu ki nga pirihimana. Tata ki te 70 i mauheretia, a, tata ki te 40 nga kaiporotohe me nga pirihimana i whara. Ko te Perehitini a François Hollande inaianei kua whakatuma ki te aukati i nga whakaaturanga. Ko Renaud Lambert kei te hono mai ki ahau ki te korero mo enei mea katoa. He etita ia mo te pepa marama Te ao takawaenga. Ka nui te mihi ki a koe mo te hono mai, Renaud.
RENAUD LAMBERT, EDITOR, LE MONDE DIPLOMATIQUE: Mauruuru koe mo te tango i ahau.
PERIES: No reira me timata tatou ki te whakahoki korero i etahi o nga whanaketanga hou i Parani mo te whakatikatika i nga mahi kei te haere tonu.LAMBERT: Tena. Ana, i tenei wa kei reira te kaupapa hapori me te kawanatanga kei te kati nga haona. Ko te Pirimia a Manuel Valls me te Perehitini a François Hollande i kii e kore raua e neke. A, ko te kaupapa uniana me te roopu tauira ka tino kaha ki te whakakore i te ture, te pire, ki te taha. Engari ko te ahua nei kaore te kawanatanga i te whakarongo. E mohio ana koe, na ratou i akiaki te pire i roto i te Whare Paremata me te kore korero, ma te whakamahi i te ture whakatau motuhake. A ko te ahua kaore ratou e aro. Engari, ko te rautaki e mau ana ratou he rautaki ngangau i runga i nga tiriti, me te nui o te tutu.
PERIES: Na, kei te mohio ahau kua whakatuma te Perehitini Hollande ki te aukati, ki te aukati ranei i nga whakaaturanga. Na, ka taea e ia te mahi i tera?
LAMBERT: Ana, kei te noho ohorere tatou. I tenei wa ka taea nga mea katoa. Inaianei, ka taea ranei te whakatinana? Tuatahi, ki taku whakaaro he pai ki te kite me pehea te whakatau tika i tenei whakatau. He nui te tutu. Engari pera i nga wa o mua he nui te whakapataritari a nga pirihimana i tetahi taha, i tetahi taha kua whakatauhia e koe nga roopu penei i nga poraka pango i runga i nga tiriti. A kei roto ratou mo te pakanga. Engari ko te mea e tupu ana ko te korero a te kawanatanga ko nga uniana hokohoko te kawenga mo tenei tutu. He rite tonu te ahua me te mea e kii ana koe he karapu whutupaoro, ko nga karapu poikiri te kawenga mo te tutu hooligan. E mohio ana koe? Karekau he tikanga. Engari ko tera tonu ta raatau mahi. E kii ana ratou, pai, i te mea kaore e taea e nga uniana hokohoko te pupuri i te pai me te rangimarie i runga i nga tiriti, no reira ma tatou te mahi ki te aukati i nga whakaaturanga. Engari ehara i te kawenga mo nga uniana hokohoko ki te whakatinana i te rangimarie ki nga tiriti. Ko ratou anake te kawenga mo te whakamaarama i o raatau ake taha o te whakaaturanga. E mohio ana koe? A me whakaaro koe ko wai kei te whai hua mai i tenei pikinga o te tutu i roto i te ahuatanga kei reira te rarangi o te whakaharahara mo te whakahee i te ahua o te mahi a te kawanatanga.
PERIES: Inaianei, e Renaud, ko nga uniana mahi i roto i enei mea katoa-e kitea ana kei te tipu haere te mautohe mahi, kei te tipu haere te kaupapa. Engari kei te aha ratou? Kei te ngana ratou ki te whiriwhiri me te kawanatanga? I pehea ta ratou whakautu ki te whakatuma o te aukati i a raatau porotēhi e te perehitini?
LAMBERT: Ae, i tenei wa he patai mo te manapori i Parani. Ko te kupu whakahau e akiaki ana i te pire i roto i te Paremete ehara i te mea tino manapori, ahakoa kua tuhia ki roto i te Ture. Ko te aukati i nga whakaaturanga i runga i te tiriti kaore i te tino manapori, ahakoa tera pea ka paahitia e te kawanatanga tenei. I tenei wa ko te patai nui: kia pehea te roa o nga uniana hokohoko? He tino kaha ta ratou mahi, me kii atu ahau. Kua tino whai whakaaro ratou ki o raatau whanonga. He iti noa nga mahi tutu mena ka tirohia e koe te nui o nga hoia pirihimana kua horahia ki nga tiriti. Engari he huānga kei roto i te kaupapa uniana hokohoko e whakaaro ana ki te whiriwhiri i nga mea kino rawa atu o nga tuhinga 52 o te ture. Engari tera ano tetahi atu waahanga—a ka pai ahau ki tenei huarahi tuarua mo te titiro ki nga mea—e kii ana me whakakore nga mea katoa, na te mea he kino nga tuhinga katoa o te 52 o te ture. Me whakakore atu. Engari kia pehea te roa ka mau tonu tenei? Ko te patai nui: me pehea te taumahatanga o te whakataetae whutupaoro / whutupaoro Euro ki runga i te kaupapa hapori? A, ki taku whakaaro ehara i te arahi i nga tangata ki te hoki ki te kainga ka wareware ki te pire. E uaua ana te tangata, e rua nga whakaaturanga kua whakaritea mo tera wiki, e rua nga whakaaturanga nui.
PERIES: Inaianei, Renaud, ko te roopu uniana matua kei muri i nga poroteehi ko te CGT, i nga wa o mua kua hono atu ki te Rōpū Communist Party o Parani. A e kiia ana he tino tuiri ake, he whakakotahitanga uniana nui ake. Kia pehea te nui o te tautoko i a raatau i te pakanga i tenei wa ki te whakatikatika i nga mahi? A tera ano pea ka uru mai etahi atu uniana mahi ki a ratou, a ka tipu ake tenei ki te pakanga nui atu i nga mea e tata ana inaianei?
LAMBERT: He uniana ano kei roto i te kaupapa. He pono ehara i te kaupapa CGT-anake. I tērā Rātū–i kōrero koe mō te whakaaturanga nui i tū ki Paris. Koia pea te mea nui rawa mai i te tiimatanga o te kaupapa, ahakoa i kii te perehi he iti noa te tangata i nga tiriti. Ka kite koe i te paetukutuku, Le Monde's paetukutuku, ka kite koe i nga pikitia o te tokorua e hikoi ana i te tiriti. I reira ahau i roto i te whakaaturanga ka taea e au te korero ki a koe kua kikii. Na tera ano etahi atu uniana. He Force Ouvrière, he SUD (Solidaires), he tauira, he uniana kaiako. No reira he kaupapa whanui kei roto i nga uniana. A, ki taku whakaaro kua piki ake to raatau whakaaro na te kaha o te riri e whiwhi ana ratou mai i te kawanatanga, engari mai i te hunga panui. Ko taku tikanga, ko etahi o nga korero kua puta i runga i te hunga panui kei te whakataurite i te CGT ki a ISIS, nga ope kaiwhakatuma. Ka whakaritea nga uniana ki nga whakahaere kore ture, whakahaere taihara. A karekau he tikanga.Kei te mohio te iwi ki tenei ka kite ratou kei te ahu mai te aukati i te kawanatanga. I nga wiki e rua kua pahure ake nei he nui nga rarangi mai i nga tangata e ngana ana ki te tiki hinu mai i nga teihana penehīni, a ka pouri nga tangata mo tenei. I hoha ratou. Engari ki te korero koe ki a raatau, ka kii ratou, kaati, me mahi te kawanatanga. I mohio ratou kei te whawhai te tangata.
PERIES: A he aha te whakautu a te roopu tauira ki enei mea katoa? Inaianei, e mohio ana ahau ko tetahi o nga take e whakahee ana ratou na nga ahuatanga ohaoha me nga taumata o te kore mahi. I korero matou mo tenei i mua. Inaianei kua uru ratou ki enei uniana hokohoko katoa. He aha nga whanaketanga hou i reira, tae noa ki te whakakotahitanga i waenga i te kaupapa tauira me te kaupapa mahi?
LAMBERT: He pai te whakakotahitanga. I puta i nga wiki e rua ki muri. A, i te wa e heke haere ana a Nuit debou, te kaupapa tauira i korerohia e au i runga i to kaupapa i nga marama e rua ki muri, katahi ka piki ake te kaupapa uniana. Inaianei kei te whai waahi nga tauira ki nga whakaaturanga. Engari he kaupapa uniana tuku iho ki Parani i tenei wa. Ki taku whakaaro, he rite tonu ki ta Occupy Wall Street i whakato purapura ki te whenua torangapu o Amerika, [inaud.] Occupy, riri i Spain, ki taku whakaaro kua whakatokia nga kakano ki Parani. Inaianei me tatari tatou mo etahi wiki, marama, tau pea ki te kite i tetahi whakamaoritanga, he whakamaoritanga torangapu. He maha nga whakahaere ka whanau, ka hangaia, ka mate katoa i te ra kotahi, i te wiki kotahi. He maha nga mea e pa ana ki te taha torangapu. Engari ko tenei pakanga ki te ture inaianei ko te nuinga o nga uniana hokohoko.
PERIES: Pai, Renaud. Ka nui te mihi ki a koe mo te hono mai me te tuku mai i tenei whakahou. A ko te tumanako ka hoki wawe mai koe.
LAMBERT: Ka nui te mihi.
PERIES: A ka mihi ki a koe mo te hono mai ki a matou i runga i te Real News Whatunga.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate