Ko Eustaquio Polo Rivera te Perehitini Tuarua o te Kaunihera Rangatira Nui o te
I noho tata a Mr. Polo ki New England mo te haerenga kotahitanga i rurukuhia e te Colombia Solidarity Network i
-
Mauruuru koe mo te tuku korero ki a koe i tenei po. Tena koa, powhiritia mai e te Chocó
I haere mai ahau ki konei me te aroha noa o te Atua me te tautoko o te
Ko enei whenua nga whenua i mauria mai e te nuinga o nga tangata o Awherika
He whenua tenei e mohiotia ana e te Ture 70 na nga roopu e toru o Afro-Colombians, nga iwi whakauru, me nga tangata whenua. He paamu ta matou i mua i tenei rohe. I tautoko te whenua i o matou whanau, me te hoko panana ki te
I muri iho, i te ava‘e atopa 1996, ua tomo mai te hoê tâpûraa tei piihia Operation Genesis, arata‘ihia e te Faatere rahi Rito Alejo Del Rio.
Ko tenei mahi hoia i te taha o te roopu hoia ko AUC.
I uru mai tenei roopu hoia ka tono ki nga kaiahuwhenua kia neke atu. Ka mea ratou, Haere atu, kei whai mai te tangata ki te patu tangata, ki te tango i o koutou upoko.
I taua tau ano, 1996, i tetahi wahi ko Brisas te ingoa, e ono nga tangata i mate. Ka patua, ka maka ki te awa. I taua tau ka wehe atu te haurua o nga tangata e noho ana i taua takiwa. Ko tetahi atu hawhe i noho, a ka noho tonu matou ki te aukati i te nekehanga. Engari ka haere tonu nga whakaeke a nga hoia me nga hoia. Ka herea e ratou nga kaiahuwhenua. Ka tikina e nga hoia, nga hoia ranei nga tangata, ka tapahia o ratou maihao, o ratou taringa, me o ratou tinana. Na patua iho e ratou ki nga kani mekameka. Ka tapahi tika i roto i te kohao o te uma ka tangohia atu o ratou whekau o roto. I roto i to matou awa i patua e ratou 6 nga tangata i pera noa.
Na i te tau 1997, ka nui haere nga whakaeke a nga hoia me nga hoia. Ka tae mai te roopu hoia me te hoia ka kii mai me wehe matou katoa. I whakatuma ratou ki te kore matou e wehe, kare e taea e ratou te whakautu mo a raatau mahi. I kii ratou ko te take me wehe atu matou, he poma ratou i tera rohe ki te tango i nga kairiri. He maha nga tangata i wehe atu i tera wa. Ko tetahi wahi o nga kaiahuwhenua i wehe atu ki nga puke, ko etahi i oma atu ki etahi atu wahi o roto
I te tau 2000, i kohia e tetahi roopu pirihimana nga hainatanga mai i nga mema o nga hoia me etahi kaiahuwhenua i mahue mai i taua takiwa. I kii ratou kei te kohi ratou i nga hainatanga kia whiwhi [whakaaetanga ki te hanga] e toru nga turanga hoia i taua takiwa, a, i kii ratou na tenei ka taea e nga kaiahuwhenua te hoki ki to ratou whenua. Kaore i penei. Ko enei waitohu i whakamahia e nga pakihi ki te tango i te whenua me te whakatinana i te whakato i nga maara nikau o Awherika ki roto i te rohe whakaingoatia. I whakamahia e ratou hei whakaatu i te whakaae nga kaiahuwhenua ki te whakato i te nikau, engari ko nga kaiahuwhenua kei waho o te rohe, ka oma ki nga puke.
I tenei tau 2000, i mohio matou ko ta ratou whainga ehara i te tango i te hunga whawhai mai i o matou whenua, engari ko te tango i o matou whenua i a matou, ki te tango i o matou hapori, me te whakatinana i roto i to matou rohe te whakatipu hinu nikau me nga kararehe. I taua tau ano ka tukuna e ratou etahi komihana ki nga waahi rereke kei reira tonu nga kaiahuwhenua e noho ana i nga paamu nunui. I ki mai ratou me hoko matou ki a ratou, a ki te kore matou e pai ki te hoko atu ki a ratou, ka iti ake te hoko a a matou pouaru. Na roto i aua tikanga whakatumatuma i riro i a ratou etahi wahanga o te rohe, na te mea i mataku te tangata ki te mate.
Ka ki mai ano ratou me hoko matou, ko te whenua e hiahiatia ana e nga rangatira. He kino ki te korero i tenei na te mea kei te raru to tatou oranga, engari ki taku whakaaro me: ko nga rangatira ko Carlos Castano, "te Tiamana," Mancuso—he ingoa katoa enei o nga hoia.
Na, i te tau 2003, ka hui tahi nga hapori i rere ki aua maunga ki te hanga i nga waahi atawhai tangata ki te awaawa o Curvaradó. Mai i enei rohe atawhai tangata e tumanako ana matou ki te whakahee i nga hara katoa a te kawanatanga o Colombia. Mo te patai he aha ta matou ka whakahokia mai ki a matou ko nga tangata e whai ake nei kei raro i te riri: Ligia Maria Chavela, Kai-whakahaere Ture o Curvaradó; Manual Denis o Jiguamiandó, Enrique Petro, nga Oyo Brothers, Marta Martinez, me ahau.
I kii ratou he toa matou, no te hunga whawhai ranei. Engari he kaiahuwhenua matou me nga whanau. Ko Ligia Maria, te māngai ture, te whaea o te tokoiwa. E ono tekau ma waru ona tau, e toru tekau ma toru ana mokopuna. Ko ahau tonu te papa o 9 tamariki me 2 mootua kei raro i taku tiaki. E kore e taea e matou te noho hei rangatira whawhai! Engari he rautaki me nga tikanga enei na te kawanatanga o Kolombia i te taha o nga roopu hoia, kia kore ai e mohio ki nga kino kua pa mai ki a tatou, kia kore ai e whakahokia mai te whenua ki a tatou.
Kei te tukino ratou i o tatou ngahere i noho whenua rahui i to tatou rohe. E whakakino ana ratou i o tatou wai ki nga matū. Ka uru nga matū ki roto i te wai ka inumia e tatou, ka raru te puku me nga mate kiri. Ka whakamahia e ratou nga matū hei hopu i nga rererere.
Koinei te take kaore matou nga tangata o nga hapori i te pai ki tenei momo ahuwhenua i te takiwa o Chocó, na te mea he whenua nui te hāora tenei.
E hiahia ana hoki matou ki te whakaatu ki te kawanatanga o te
E hiahia ana hoki matou ki te tono ki te kawanatanga o Amerika kia kaua e haina i te kirimana hokohoko kore utu me Colombia, na te mea kei te noho tonu tenei rohe, to tatou whenua, ki nga ringaringa o nga kaipakihi, i te mea karekau he mea a nga tino rangatira—ko tatou ano. Kare hoki matou e pirangi kia whakamahia nga kakano rauropi ira i roto i to matou whenua, na te mea i ngakia o matou whenua tupuna ki te kakano maori. Ka tono ano matou ki te kawanatanga o Amerika kia haere mai ratou ki to matou whenua ki te whakaatu ki o ratou kanohi ake kei a ratou te whenua i tenei wa, kia kite ko nga urupa, kei reira nei o tatou hoa aroha e tanumia ana, kua ngaro ki te bulldozers, me te whakaatu. ko ratou nga mea i pa ki a matou i roto i tenei wa o te hekenga.
E rua marama ki muri, kua mate taku tama. Karekau he rauemi putea. Kua tae mai au ki te whakatuma ki te kitea ahau i roto i taku taone, ka mate ahau. Na me tuku e au taku tamaiti kia mate me te kore e kaha ki te mahi i tetahi mea mo ia. I mate te tamaiti i te pirinoa, i te pararutiki kena. A koinei te tini o nga kaiahuwhenua e noho ana. Kare e taea e ratou te wehe atu i o ratou kainga na te mea kua tau ki runga ki o ratou mahunga.
Ka tono ahau ki nga whakahaere whakapono pai e noho tahi nei me tatou kia toro atu ki o ratou ngakau kia awhina mai, kia haere mai ki to tatou whenua, kia tino kite, kia kite hoki i nga mea e tupu ana i reira, katahi ka whakahokia mai taua korero ki konei hei korero ki etahi atu. Ka nui te mihi.
-
ML/JH: I roto i o korero ka korero koe mo nga rohe atawhai tangata. Ka taea e koe te tautuhi he aha te rohe atawhai tangata?
POLO: Ko te Kooti mo nga Tika Tangata o waenga-Amerika i whakatu i etahi waahi kua herea. He waahi anake mo te tiaki i te taupori tangata. He waahi mo nga tangata tivira e noho morearea ana i nga kaiwhakaari mau patu. E tono ana matou kia kaua tetahi tangata mau patu e tomo mai ki tenei wahi. Ko nga kaitirotiro o te ao me Justicia y Paz (he whakahaere Mennonite i roto
ML/JH: E hia nga whanau i noho ki to hapori i mua i te Operation Genesis me te hekenga, e hia nga whanau e noho ana inaianei?
POLO: Kaati, i mua i te hekenga, neke atu i te whitu rau nga whanau. Inaianei, tata ki te 700 nga whanau. Engari, ko nga tamariki o te hunga kua wehe atu inaianei he whanau ake, ara, kua neke atu i te toru rau nga whanau kua heke mai i Chocó.
ML/JH: No hea nga kamupene hinu nikau e noho ana i to whenua, me pehea te mahi ki a ratou kaimahi?
POLO: Ko ta matou e marama ana ko nga kamupene kei roto i te rohe—te rohe roopu—ko nga ingoa ko Palma SAA, Palma Curvaradó, aha atu.
Ka teka ratou ki nga kaimahi; ka haria mai ratou i etahi atu wahi o te motu, me te kii he pai nga utu mo ratou. Engari ka tae nga kaimahi ki te waahi e tika ana kia mahi ratou, kaore nga kamupene e utu ki a ratou i runga i te moni i oati ai ratou. Ka hoatu noa e ratou he nama ki te hoko kai i nga toa a nga kamupene; kare e hoatu moni ki nga kaimahi.
He pepa haina nga kaimahi a nga kamupene e tono ana kia whakatuu kaupapa nikau hou; i etahi wa ka kohia kaore i te mohiohia e te tangata, ka mahia mokemoke. Ko ta ratou kupu penei, "waitohu ki konei ki te tiki stub utu," engari ka whakamahia e ratou nga hainatanga mo tetahi atu kaupapa. Kei te hiahia ratou ki enei hainatanga na te mea he whenua ngatahi te whenua, no reira ka whakamahia nga hainatanga roopu hei whakatairanga i nga paanga o nga kamupene hinu nikau. Kia whiwhi tautoko mo nga kaupapa hou, me whakaae nga kamupene.
Ko nga mahi a nga kamupene he tango i enei hainatanga mai i nga kaimahi ka tukuna hei hainatanga a nga kaiahuwhenua, ka haria ki nga peeke ka whakamahia ki te tango moni nama mai i nga peeke, kia whiwhi tautoko mo nga kaupapa hou. I te wa ka tukuna nga moni ki nga kamupene, ko te nuinga o nga wa ka pana nga kamupene i nga kaimahi i haina, ka noho noa iho. Na te mea no etahi atu wahi o te motu nga kaimahi, karekau he aha.
ML/JH: He mahi tonu tenei? Kei te kawe mai, ka pana nga kaimahi na te mea kei te pirangi ratou ki te whakaputa ake i nga hainatanga, kia kaha tonu te whakawhanui i nga maara nikau? He aha te arorau i konei?
POLO: Karekau nga tangata katoa e panaia, no reira he maha nga tangata ka mauria mai ki te mahi i nga maara nui kei reira tonu hei kaimahi. Ko te mea ka puta, ka whai tangata ratou ki te haina i nga tuhinga e tono putea ana i nga peeke kia nui ake ai te kaupapa nikau, ka riro mai nga moni mai i nga peeke ka hainatia e te kamupene nga tangata nana i haina aua tuhinga. Ko nga tangata nana i haina nga pukapuka he kawenga nama ki runga i a ratou, na te mea i kii ratou na ratou te kaupapa. No reira ko enei tangata ka panaia, ka noho kore noa iho, ka waiho he nama nui e whakamahia ana hei whakawhanui i te maara nikau. Ka tukuna e te peeke he putea i runga i te ingoa o nga kaiahuwhenua. Engari kaore ratou e pena ki nga tangata katoa; ehara i te mea ka noho kau tonu te taupori.
Ko nga kirimana e whaia ana e nga kaimahi he mahi takoha. Ka tonohia nga kaimahi kia reri ki te wehe atu i nga waka e kawe ana i a ratou ki ta ratou mahi i te rima o te ata, no reira me maranga ake i te toru. Ko te nuinga o nga kaimahi ka mahi kia toru, wha, etahi tae noa ki te rima, a ki te kore e tutuki, ka panaia. Na, ki te kore e taea e ratou enei whakaritenga, ka peia noa atu.
ML/JH: Kei te whakahē koe ki te noho mai o nga kamupene hinu nikau, me te mohio koe he kino te mahi ki a ratou kaimahi. He ngana ano ki te whakarite me te whakakotahi i nga kaimahi i runga i nga maara hinu nikau me nga tangata e noho ana i nga rohe atawhai tangata?
POLO: Ko te huarahi e mohio ai matou ki nga ahuatanga o te mahi i nga kamupene nikau ko nga kaiahuwhenua e rua o taku hapori i kitea he kore mahi i mua i haere ki te mahi mo nga kamupene nikau, ka hoki mai ki te korero mo nga tikanga. Inaianei, ko te nuinga o nga kaimahi kei reira, he kaiahuwhenua no etahi atu rohe, kaore e maia ki te whakahee i o ratou kaituku mahi na te mea kei te riri ratou e nga kamupene. Ka mataku ratou mo to ratou oranga.
I roto i taku rohe atawhai tangata, karekau he ngana ki te hono atu ki nga kaimahi nikau, na te mea i ahu mai ratou i etahi atu rohe, kaore matou e mohio no hea ratou; kare matou i te mohio he aha o ratou wa o mua mo te tutu, mo te hunga e hono ana ki etahi atu huarahi, no reira ka tino uaua te hanga i aua hononga i runga i te whakawhirinaki.
ML/JH: Ki to whakaaro ka pehea te paanga o te kirimana hokohoko kore utu a US-Colombian ki nga ahuatanga o to hapori?
POLO: Ko te huarahi tuatahi ka pa ki a matou ko nga kaipakihi o matou whenua. Ka tipu haere tonu te rahi o nga kaupapa nikau, ka pa tenei ki te puunaha hauropi i te rohe o Chocó. I a ratou e mau tonu ana te tipu nikau, ka tuaina nga rakau ka tangohia nga awaawa. Ko te whakawhitinga o nga taonga ka puta mai i roto i te kirimana hokohoko kore utu ka mau mai nga kakano kua whakarereketia ira, ka pa ki nga kakano tupuna i o tatou rohe.
Ko tetahi o nga mea e tupu ana ko nga kakano maroke, ka haere mai me te FTA, ka whakapai ake i te rahi o nga hua. Ka taea te whakamahi kotahi, e rua ranei, engari na te mea he nui rawa atu te hua, kaore e taea e nga mea ka puta mai i nga kakano tupuna te whakataetae ki tera atu kaupapa. Whakaarohia nga heihei. I te hunga rawakore, me hoko tatou i nga heihei ka mahia nuitia, na te mea he iti ake. I muri i nga ra e wha tekau ma rima, ka taea te kai i te heihei e whakatupuria ana i roto i te wheketere; engari kia wha marama te whakatipu heihei ma te tikanga maori. Me mutu te hoko i te heihei kua whakahiahia e te matū. Ka uaua hoki ki a tatou te whakataetae ki nga taonga i kawemai mai i te
Ko nga hua katoa e whakaputa ana i te hinu koiora, ka pa enei mea ki a tatou. Na tenei ka arai te kaipakihi ki te mahi whenua na te mea e hiahia ana ratou ki nga kaupapa nunui ake. He rite te hiahia mo te hinu koiora i te ao, kei te whakatuwherahia e te FTA te tupono o te US ki te hoko wahie mai i Colombia me te hoko atu ki te toenga o te kupu.
Me kii e ngaki ahau i te heketea o nga tipu, engari na te mea karekau he matū kei runga, ka kii nga kamupene kei te mate ratou. Kua mahia e ratou tera ki te tini o nga kaiahuwhenua. Na me hono nga kaiahuwhenua ki tetahi kamupene; ko te hunga kaore i te hono ki tetahi kamupene motuhake, kaore e taea te hoko a raatau hua.
ML/JH: Ko te ahua nei, e ai ki to whakaaro, ka waiho e te FTA nga kaiahuwhenua me te whiriwhiri ki te whakamahi i nga kakano kua whakarereketia ira, ki te mahi tahi ranei me tetahi o nga kamupene maha, na te mea kare ratou e ora i roto i te tikanga hou.
POLO: Ko te tikanga, ae. Ko ta ratou e ngana ana ko te whakakore i nga kakano o nga tupuna. He aha te mea kei te whakapohehe ratou i nga kaiahuwhenua ma te kii, "ka whai hua nui koe me tenei kakano," no reira ka tinihangatia ratou ki te hoko.
ML/JH: Kua rereke nga ahuatanga o to hapori me nga raru e pa ana ki to hapori i te wa e noho ana te Perehitini Uribe?
POLO: Ae, kua rereke, mai i te pai ki te kino. Kua whakanuia e Uribe nga mahi whawhai, a na tenei i heke atu. Ko tana ohaoha ko tana tango i nga kairiri i te whenua. Engari i raro i tana kawanatanga, ko enei take katoa [o nga kaiwhaiwhai] kaore i rereke. Ki a matou nga kaiahuwhenua, kaore ano kia rereke. I raro i a Uribe, he maha nga herekore kua aukatia. I mua, ka taea e te tangata te hikoi haere i nga wa katoa o te ahiahi. Inaianei he kati.
ML/JH: He whakaaro noa kei roto i te
POLO: Ehara tenei i te pono. Ko te Te tiaki whaiaro, he roopu hoia, i akiaki nga kaiahuwhenua ki te pooti mo Uribe. I te maha o nga waahi, i aukatihia e ratou nga tangata ki te pooti ma te kore e tuku ki a raatau ki nga waka e tika ana kia tae atu ki nga pooti pooti. Ko tetahi atu mea i mahia e ratou ko te hoko pooti, a ka kaha te akiaki a nga kaipakihi ki nga tangata ki te pooti mo Uribe. Ko tetahi o nga huarahi i mahia e nga hoia kia tae mai nga pooti mo Uribe ko te uru ki roto i tetahi hapori ka kii ratou, 'he rau nga tangata kei konei no reira kia kotahi rau nga pooti mo Uribe, ki te kore, ka mohio matou. he aha kei te haere' (ko te tikanga, ka kii tatou kei konei nga hoia whawhai), na reira i kaha ai nga tangata ki te pooti mo Uribe. Ko nga mea i rongohia e au mai i etahi atu kaiahuwhenua kei roto i te mara o Uribe
[Nota: Te mau uiraa i muri nei no nia i te 17th Brigade, he wahanga o te Ope Taua Motu o Colombiana e whakahaere ana i te rohe o Chocó me tera, i raro i te mana whakahaere a Tianara Rito Alejo
ML/JH: He patai taatau mo tetahi wahanga o te ope hoia e mahi ana i Chocó ko te 17th Pirikeeti. Ko to maatau mohio ko te 17th Ko te Pirikeeti i whai waahi ki te Operation Genesis.
POLO: Ae, i uru ratou ki te Operation Genesis.
ML/JH: Kei te mahi tonu nga tangata i uru ki tenei mahi me te 17th Pirikeeti?
POLO: Kei te mahi tonu etahi ki reira engari ka huri tonu i nga tangata, ka haria ki etahi atu waahi, ka tukuna atu.
ML/JH: He aha te hononga inaianei o te tekau ma whituth Brigade ki nga tangata o Chocó a he rite tonu nga whakangungu, kaupapa here ranei mo nga apiha i uru ki te Genesis? He rite tonu ta raatau mahi?
POLO: Ma ratou e tiaki nga haumi a nga kaipakihi. Kei te whakamahi tonu ratou i nga tikanga whakamataku me te whakawehi ki nga hapori i whakamahia e ratou i mua, i roto Mahi Genesis. Kaore au i te mohio ki nga mahi whakangungu, engari ko taku mohio kei te noho tonu ratou ki te ope taua. Kei te taha o te ope taua. Ka korero tetahi tangata o te ope hoia ki tetahi hoia, ka korero ki a ratou mo tetahi hapori, ka waiho tera tangata (paramilitary) ki roto i te hapori hei kaitirotiro kia mohio ai he aha nga mahi. Ka mahi tahi ratou i roto i nga roopu mai i te Whakaahua, a i roto i te roopu e kiia nei ko te Black Eagles. Kei te noho tahi ratou katoa. Ko nga tangata i uru ki roto i a Genesis kei te noho tonu ki nga hapori. Kei roto tonu ratou i nga hapori me te haere haere tonu me te kore e whiua.
ML/JH: I kii koe ko te 17th Kei te whakamahi tonu te Brigade i nga tikanga whakatumatuma me era atu—Ka taea e koe te whakaatu tauira o aua tikanga mai i to hapori, i tetahi atu waahi ranei?
POLO: I te marama o Poutū-te-rangi o tera tau, tata ki te kotahi tau ki muri, ka tukuna e nga kaipakihi nga tangata ki te whakahoki ano i te rohe, te whenua i tahaetia i Chocó. He kaimahi enei e mahi ana i nga kamupene nikau i tukuna ki te whakatu hapori i te taha tonu o to matou hapori. Na te hoê taata o Andrés Moreno te i‘oa i afai mai ia ratou i reira e ua vaiiho mai hoê ahuru taata. Ka hoki mai ia me nga tangata tokorua he kakahu hoia, ka tangohia e ia nga kaimahi tokorua. No reira, tokowaru nga kainoho i mahue, tokorua nga hoia. E rua nga ra i muri mai, i a matou e hoki mai ana i te rohe atawhai tangata a Anda Lucia, ka tae atu matou ma [te hapori e kiia nei ko] Brisas, a ko Andrés Moreno te ope taua. I tae mai matou ma tetahi whenua, i a matou e haere ana i te huarahi, i runga i tetahi puke e tata ana ki te hapori, ka haere mai e rua nga tangata he kakahu hoia ki te whakatau i a matou, ka patai mai he aha matou i oma atu ai, ka patai mai he aha matou i tuku ai i nga hoia. i runga i nga kainoho. I kii ratou kua wehe atu nga kainoho e rua na te mea i tukuna e matou he ope whawhai ki muri ia ratou, ahakoa kaore ano matou i korero ki nga kainoho. I te korero matou ki te mangai ture o te riu awa mo to ratou tomokanga ki to matou whenua. No reira kare ano matou i korero ki nga kainoho, kua haere matou ki te mangai o te ture me te whakahee kua tukuna mai e nga kamupene he kainoho ki to matou whenua. I patai mai nga hoia tokorua i tutaki mai ki a matou he aha matou i kore ai e korero ki nga kainoho ake me te tuku kia noho ratou ki te mahi mo te kamupene. I kii matou kao, na te mea no nga hapori mangu te rohe me nga tangata kua roa e noho ana ki reira. Na, i taku korero ki nga hoia kua korero ahau ki nga roia i Bogotá e whakahe ana i te kamupene me nga kainoho, ka kii ratou, "Kia mahara kaore matou i mahi i tetahi mea ki te tukino ia koe." Na, i a matou i kii ka uru pea te Kooti Tika Tangata o waenga o Amerika ki tenei, i mataku te ope hoia. Na ka tukua matou kia haere, i te wa i korero ai matou i tera. Engari koinei te huarahi e mohio ai tatou ka pehia e ratou te tangata.
ML/JH: He kaitirotiro o te ao kei roto i nga waahi atawhai tangata inaianei?
POLO: Ae, i taku wehenga atu i reira etahi tangata no
ML/JH: Kua rereke nga ahuatanga na te noho o te ao ki reira? Kua kitea e nga kaitoha o te ao he rereketanga rereke i roto i te ahuatanga?
POLO: I te taenga mai o nga hoa haere o te ao, kua rerekee. He nui ake te whakaute mo matou campesinos. Karekau ratou i pirangi ki te mahi tutu, ki te mahi kino ranei i mua i nga whakataetae o te ao, na te mea ka whakahee nga gringo me nga iwi ma i te tutu. Engari e kii ana ratou ka wehe atu nga gringo ka whakaekea, ka patua ranei tatou. Koira te take e hiahia ana matou kia maha ake nga whakataetae o te ao.
ML/JH: I tua atu i te haere tika i roto i nga hapori, he aha nga momo mahi kotahitanga o te ao ka tino awhina koe?
POLO: I tua atu i te haere tonu, ka taea hoki e koe te haere ki nga hapori ki te rekoata i nga whakaaturanga mai i nga hapori, ki te tango pikitia mo te waahi i noho ai matou, ka kawe mai ki konei. He mea nui tenei.
ML/JH: Ki te kore e taea e te tangata te haere ki reira, me aha ki konei?
POLO: Me awhina, me awhina tangata, i roto i te moni, hei hoko mea penei i te tank hei kohi wai, me te moni hei whakakorikori i a tatou ano ki te whakahee i enei mea. Ka awhina nga mea katoa. Ano hoki, me whakahē tonu koe ki konei (i roto i te
Ko Margaret Little he
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate