Ko te taenga mai ki te 40 tau o te ra o te Ao i te Paenga-whawha 22 ka whai waahi tatou ki te whakaaro mo te "haerenga roa, rerekee" i tohatohahia e te kaupapa taiao me te kaupapa mahi i roto i nga tau e wha tekau i konei i runga Spaceship Earth.
Kotahi piriona nga tangata e uru ana ki nga huihuinga o te ra o te Ao, na tenei ko te huihuinga nui rawa atu o te ao. Engari i te wa i whakatuuhia ai i te tau 1970, e ai ki te Kairuruku tuatahi mo te ra o te Ao, a Denis Hayes, "Ki te kore te UAW, kua taka te ra tuatahi mo te Ao!"
He iti iho i te wiki i muri i tana whakapuaki tuatahi i te whakaaro mo te Ra o te Ao, ka tukuna e te Kaitohutohu a Gaylord Nelson tana tono ki te Tari Uniana Ahumahi o te AFL-CIO. Ko Walter Ruther, te Perehitini o te UAW, i koha i te $2000 hei awhina i te whana i te mahi - hei whai i etahi atu. Ka maumahara a Hayes:
"Ko te UAW te tangata nui rawa atu ki te Ra tuatahi mo te Ao, a, ko tana tautoko i tua atu i te putea moni. I taia me te tuku reta i a maatau rawa katoa i runga i tana utu - tae noa ki te hunga e whakahee ana mo nga motuka parahanga. i nga taone katoa kei reira tona aroaro. Ae, katahi ano ka whakamanahia e Walter te Ture Maama Air e mahi ana te Whanui Nui ki te patu, ki te kohuru ranei."
Ka miharo pea etahi ki te mohio he nui te mahi a te uniana mahi i te putanga mai o te kaupapa taiao hou. Ina whakaaro ana ratou mo nga mahi whakarite, ka whakaaro ratou ki nga mea penei i te tautoko mo nga tipu waro me nga hiko karihi me te whakahē ki nga paerewa tukunga waka.
Ina tae mai ki te taiao, e rua nga ngakau e patupatu ana i roto i te u kotahi. I tetahi taha, ko nga miriona o nga mema o te uniana he tangata me nga tangata whenua pera i era atu tangata, e whakatumatumatia ana e te hau me te poke o te wai, e ti'aturi ana ki nga wahie parapara, me te whakawehi i nga hua kino o te huringa o te rangi. I tetahi atu taha, ko nga uniana te kawenga ki te tiaki i nga mahi a o raatau mema, me te kaha ki te tiaki i te taiao i etahi wa ka raru nga mahi a nga kaimahi. I te tuatahi i a au e tamariki ana i roto i te karaehe mahi, katahi ano hei apiha kaimahi, kua mahi ahau ki nga taha e rua o tenei patai i toku oranga katoa.
I whakaarahia ahau i Cleveland. He taone uniana, a he uniana oku matua tokorua. I haere matou ki te whare uniana i nga wa katoa; i reira nga pikiniki me nga huihuinga hapori me nga konohete.
I taua wa ano, kei te kauhoe matou tamariki ki roto o Erie, ka titiro au ki a ratou e whakairi ana i nga tohu e kii ana, “kaua e kauhoe ki te roto”. I hopukina e matou e rima tekau ki te kotahi rau perch i ia wiki, ka kai kia whakairihia nga tohu, "Kaua e kainga te perch."
Na ka kite matou i tenei huringa mai i te paahitanga o te tumere o te mira mira he taro i runga teepu ki te mohio kei te porearea e matou te roto i arohaina e matou.
I reira ahau i te kanga o te awa o Cuyahoga i te ahi, he oho whakaohooho. Ko te awa wera me te roto e mate ana i arahi te Ra tuatahi o te Ao ki Cleveland hei huihuinga nui. E ai ki te Encyclopedia of Cleveland History, tata ki te 500,000 nga tauira o te kura tuatahi, o te kura tuarua, o te kura tuarua me te kaareti i uru ki nga whakaakoranga o te puni, ki te horoi paru, me te whakato rakau. Neke atu i te 1,000 nga tauira o te Whare Wananga o CLEVELAND STATE UNIVERSITY me nga manga i whakahaere "Hikoi mate" mai i te puni ki nga tahataha o te awa o Cuyahoga. Ko te kupu matua i te Cleveland Press i panui, "Ka whakakotahi nga Hippies me nga Wahine Whare ki te Whakahohe i ta te Tangata e mahi nei ki te whenua."
I muri i te kura tuarua i haere ahau ki te mahi i te puku o Pennsylvania i roto i te mira konumohe, a, i te waipuketanga o te mira e te awhiowhio Agnes ka whiwhi mahi ahau ki te mahi horoi i nga waipuke i Three Mile Island, kei te hanga i taua wa, ka uru atu ki te uniana kaimahi. I tino uru ahau ki roto i te kaupapa mahi. I te 19, 20 ranei, ka noho ahau hei kaitiaki toa mo nga take haumaru me te hauora.
I whakahē te kaupapa taiao i te hanganga o te whare hiko.
Ko taku uniana o te rohe he whakapiri piriti e kii ana, “Hiakai me te kore mahi? Kai te tangata taiao!” I whakahē ahau, ka haere ahau ki te rohe me te kii, he pono, e mohio ana koe, ehara ratou i te tino hoa riri. Kei te whakahee ratou i te hanganga o tenei whare hiko na te mea kare i hangaia kia tu ki te paahitanga o te Boeing 707. Kei reira tonu te taunga rererangi. No reira he ahua tika, kaore?”
He rite tonu taku korero mai i tera wa.
Ko taua haerenga roa, rereke
I te tekau tau atu i 1980, ko taua Tari Uniana Ahumahi i awhina i te tiimata o te Ra o te Ao i timata pea te whakakotahitanga tuatahi mo nga mahi-taiao, ko te OSHA Environmental Network. I tohua ahau hei kaiwhakahaere mara. I mahi tahi matou i roto i nga whenua 22 me te Karapu Sierra me nga Hoa o te Ao me nga uniana mema IUD. I te tuatahi, ka puta te "ngakau tiaki-mahi" o nga kaimahi: I mataku te United Mineworkers Union kei whakatenatena te hononga ki te aukati i te waro whanariki nui i puta ai te ua waikawa, na reira ka whakawehia etahi mahi a nga kaikeri; i tohe kia tutakina to tatou whatunga taiao. I muri mai, i whakatenatenahia e etahi atu "ngakau" o nga kaimahi i roto i te ahua o nga uniana e tautoko ana i te whakaheke whanariki, i whiriwhiria e nga Kaimahi Mineworkers tetahi kirimana whakararu i te ua waikawa me te Senator George Mitchell o Maine.
I te hanganga o te UN Commission on Global Warming, i mahi ahau hei kanohi mo te IUD. I mua i nga hui katoa ka haere ahau ka kaha te akiakihia e nga Kaimahi Maina me te IBEW o tetahi taha ki te kii patua te mea ka riro ko te Tiriti Kyoto katahi ko nga Kaimahi Steel e hiahia ana kia whakamanahia te tiriti. I te tau 1997 ka whakaparahako te AFL-CIO i te tiriti, ka tukuna he mangai taumata teitei ki Kyoto ki te whakahee. Na ka rihaina ahau i te komihana.
I mau ahau ki te mahi ki te whakarite i nga mahi a nga kaimahi i roto i nga porotēhi o te tau 1999 ki te WTO i Seattle. I a matou e whakarite ana, i puta mai te perehitini o AFL-CIO a John Sweeney ki te korero i te huihuinga AFL-CIO a Washington State. E 15,000 nga tangata i whakamaheretia e au hei whainga mo te waahanga mahi. I korero a John i tana korero, i kii ia 50,000 tangata. I tana hekenga mai i te podium, ka kii ahau, John, 15,000, 15,000 ta tatou whainga. Na ka huri mai ia ki ahau ka mea ia Joe, 50,000 inaianei.
Neke atu i te ono tekau mano nga tangata i runga i nga tiriti, e wha tekau mano pea o ratou he hunga mahi. Ko te "Teamsters me nga honu, tahi i te mutunga." Ko te whakamutu i te WTO, me te hanga i nga hononga i hanga e matou, ko te mutunga o nga mea katoa i whakapono ahau me nga mea katoa i mahi ai ahau. Ki ahau nei he tohu i te mana kei a tatou i te wa e patupatu tahi ana nga ngakau e rua o te mahi – i te wa e mohio ana tatou he rite tonu te hiahia whaiaro o nga kaimahi me te kaupapa mahi ki era atu o te ao: ki te whawhai mo te oranga tonutanga.
Inanahi . . . me tenei ra
Ka titiro ki nga tekau tau mai i te ra tuatahi o te Ao, he aha ta tatou e kite ana mo te hononga o te taiao me te mahi?
He tino rerekee etahi mea i tenei ra o te whenua i te ra tuatahi o te whenua e wha tekau tau ki muri.
Ko nga riri kino ka puta mai i te huringa o te rangi ka pa ki a tatou ehara i te mea he "tangata whenua me nga kaihoko" engari hei kaimahi. Ko te paanga o te whakamahana o te ao ki runga i nga kaimahi me nga waahi mahi o Amerika kua whakatakotohia i roto i te rangahau a te Union of Concerned Scientists, "Climate Change in the United States: The Prohibitive Costs of Inaction." Whai muri i te arotake i nga paanga o te waipuke, te kaha o te awhiowhio, te tuuruhi, te hauora o te iwi, te kore wai, te kaipuke, te ahuwhenua, te kaha me te taumahatanga hanganga, me te ahi ahi, ka mutu te rangahau,
"Mena kei te haere tonu te whakamahana o te ao, ko nga rohe katoa o te motu ka pa ki nga utu nui mai i te huringa o te rangi i te ahua o te pakaru o nga hanganga, te heke o te hauora o te iwi, me te whakatuma ki nga umanga whakahirahira e mahi ana i nga miriona o nga Amelika."
He rangahau na te Whare Wananga o Maryland te taapiri
"Ko nga utu o te huringa huarere ka tere ake i nga painga me te tuu i nga taumahatanga nui ki nga tahua a te rangai a-iwi, nga moni whiwhi whaiaro me te haumarutanga mahi."
Kei te kite tatou i nga utu penei i roto i nga ahuatanga huarere kino, nga raru o te wai na te tauraki, te kaha o te ahi ngahere, nga waipuke, me era atu aitua utu nui. I tenei ra, he take tika, he tangata, he take mahi a nga kaimahi o Amerika ki te whawhai mo te whakamarumaru o te rangi.
I te wa ano, ko te hiahia ki te huri i to taatau ohanga katoa ki te iti-waohanga ka whai waahi ki te hanga tekau miriona "mahi matomato" hou. Ka taea e taua mahi whakatikatika te whawhai ki te Pakanga Tuarua o te Ao hei huarahi mo te hanga mahi katoa me nga tikanga e pai ana ki te mana kaimahi me te whakahaere.
Ko nga "ngakau e rua i roto i te uma kotahi" ka kitea i roto i tana whakautu ki te kino me te tupono o te raru o te rangi. I tetahi taha, ko nga kaimahi kua whakaritea he tino ngakau nui ki te tumanako mo nga "mahi kaariki" me te tautoko i nga ture o te rangi hei awhina i a raatau. I tetahi atu taha, ko te nuinga o nga mahi kua whakaritea, tae atu ki te AFL-CIO, kua whakahē ki te whakatinana i nga kaupapa here mo te whakaheke hau kati e kii ana nga kaiputaiao o te rangi e tika ana hei whakaiti i nga paanga o te wera o te ao.
He mea tino nui enei whaainga ehara i te mea mo te whakamarumarutanga o te rangi, engari na te mea karekau pea e hangahia te maha miriona o nga mahi kaariki kaaakaa mena ka mohio nga kai-whakatau katoa ka puta he huringa nui o to tatou ohanga ki te whakaheke i nga tukunga hau kati kati.
I tenei wa, ko te "taiao" kei te hora haere ki roto i te kaupapa e kii ana mo te oranga hapori me te ohaoha tae atu ki te oranga o te taiao. Ko te Whatunga o te ra o te Ao, e whakarite ana i te ra o te ao ki te ao, kei roto i ana whainga ki te “whakawhanui i te tikanga o te 'taiao.'” E u ana ki te “whakawhanui i te whakamaramatanga o te “taiao” ki te whakauru i nga take katoa e pa ana ki to tatou hauora, o tatou hapori me to tatou taiao, penei i te parahanga o te hau me te wai, te huringa o te rangi, nga kura matomato me te marautanga taiao, te uru ki nga mahi kaariki, te kaha whakahou, me te ohanga kaakaariki hou.” Ko taua kaupapa toimautanga he hoa mo nga kaimahi kua whakaritea i roto i ana mahi ki te wero i te ohanga e akihia ana e te apo umanga.
He rite tonu te ahua o tenei ra o te Ao ki era e wha tekau tau ki muri.
He tangata tonu nga kaimahi e pa ana ki nga hua o te whakangaromanga o te taiao ki era atu. Ka rite ki ta Olga Madar, te tumuaki tuatahi o te UAW Conservation and Resource Development Department, i korero i tera wa, ko nga mema o te uniana "ko nga tangata tuatahi o Amerika me nga kaihoko" "he manawa kotahi te hau me te inu me te horoi ki te wai kotahi" noho tata ki etahi atu mahi.
Ko te perehitini o UAW, a Walter Reuther, nana i tuhi taua haki tuatahi e tautoko ana i te ra tuatahi mo te Ao, he aha te tikanga mo te mahi whakarite:
Ko te kaupapa mahi e pa ana ki tera raru ka pa ki a tatou i te ata apopo. Pohara tika! Engari ki te hanga ko te kaupapa anake o te kaupapa mahi ko te ngaro i te kaupapa matua. Ko taku tikanga, he aha te pai o te taara mo te haora te nui ake o nga utu mena kei te wera to rohe? He aha te pai o te hararei mo tetahi atu wiki mena kua poke te roto i haerea e koe, kare e taea e koe te kauhoe, kare hoki e taea e nga tamariki te takaro ki roto? He aha te pai o te $100 mo te penihana mena ka piki te ao i roto i te auahi ngota?
* Ko Joe Uehlein te upoko o te Reipa Whatunga mo te Rooputanga, e whakatapua ana ki te whakauru i nga uniana hokohoko, nga kaimahi me o raatau hoa ki te tautoko i te oranga ohaoha, hapori, me te taiao. Haerenga www.labor4sustainability.org
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate