Ko te hunga e kaha ki te kawe i a tatou ki te whawhai me kati i te whakaaro o te iwi. Me whakamohio mai ratou karekau he huarahi kee hei arai i te whakaekenga, te raupatu i nga mahi whakatumatuma, ara te tiaki i nga tika tangata. I te iti o nga korero, ka ngawari te whakaaro ki te whakahaere. I te mea e whakahaerea puku ana te kohi matauranga me nga mahi takawaenga, he iti noa te kite - kia tae noa ki te mutunga o te waa - he pehea te tika o nga huarahi rereke.
Na ko te hunga i karanga mo te rangimarie i mua i nga pakanga ki a Iraki me Afghanistan i tawaihia hei moemoea wahine. Ko te maaramatanga i tukuna e o maatau kawanatanga e kii ana kaore a Saddam Hussein me nga Taliban i aukati i nga mahi takawaenga, i nga whiriwhiringa ranei. I te aroaro o nga hoa riri penei, ka aha tatou?, ka patai nga hawks, a ka whakama a matou whakautu i te taha o te ngangau o te pakanga. Ki te kairiiri a David Aaronovitch, kei te “whakamoemiti matou… i roto i te tangi o te ao”.
Mena he iti noa nga whiringa ki ta nga rangatira whawhai o te hauauru me o raatau paera, he pono pea tenei. Engari, i te whakaaro o te nuinga o matou i tera wa, i teka matou. Ko te nuinga o nga korero teka kua mohio inaianei: te ahua nei karekau he patu patu tangata, karekau he taunakitanga e kii ana, pera i ta te Perehitini Bush i kii i te marama o Maehe, na Saddam i "whakangungu me te putea moni ... al Qaeda".(3) Bush raua ko Blair, e ai ki ta raua whakapoapoa mo te perehitini o Uzbekistan, karekau he tino whakaaro mo nga tika tangata o nga tangata ke.
Engari ko tetahi atu, me te tino nui, he huinga teka katahi ano ka timata ki te marama. Ahakoa he pono nga kerēme katoa a Bush raua ko Blair mo o raua hoa riri me o raua kaupapa, a ko o raua whainga i te ture me te tika, kaore pea he take ki te haere ki te whawhai. No te mea, i kitea e matou i tera wiki, i kii a Saddam Hussein kia hoatu ki a Bush raua ko Blair nga mea katoa e hiahia ana raua i mua i te paahitanga o te pere. te whai waahi mo te mahi takawaenga.
I roto i nga marama e wha i mua i te whakaekenga o nga hoia whakakotahitanga ki Iraq, ka tukuna e te kawanatanga a Saddam Hussein etahi raupapa o nga tono mokemoke ki te United States. I te marama o Hakihea, ka tae atu nga ratonga matauranga Iraqi ki a Vincent Cannistraro, te tumuaki o mua o te CIA mo te aukati i nga mahi whakawetiweti, me te tuku ki te whakaatu kaore a Iraq i hono ki nga whakaeke o te 11 o Hepetema, me te tuku i nga mano tini o nga hoia o Amerika ki te uru ki te whenua ki te rapu. he patu patu nui.(5) Mehemea ko te whakarereketanga o te mana whakahaere, katahi ka rite a Saddam, e kii ana nga apiha, ki te tuku i a ia ano ki nga pooti kua tirotirohia e te ao i roto i nga tau e rua.(6) E ai ki a Mr Cannistraro, i tae enei tono ki te Whare Ma , engari i "whakakorehia e te perehitini me te peresideni tuarua."(7)
I te marama o Hui-tanguru, ko nga kaiwhiriwhiri a Saddam he tata ki te tuku i nga mea katoa e hiahia ana te kawanatanga o Amerika: te uru kore utu ki te FBI ki te rapu patu patu patu tangata ki nga waahi katoa e hiahia ana ia, te tautoko mo te tuunga o Amerika mo Iharaira me Palestine, tae noa ki nga mana mo te hinu o Iraq.(8 ) I roto i te hunga i whakapā atu ki a ratou ko Richard Perle, te kaitohutohu mo te haumarutanga kua maha nga tau e tohe ana ki te whawhai ki a Iraq. I tukuna e ia o raatau tono ki te Central Intelligence Agency. I tera wiki i kii ia ki te New York Times kua whakahoki te CIA, "Mea atu ki a raatau ka kite matou i a raatau i Baghdad."(9)
Ko Saddam Hussein, i etahi atu kupu, kua mahia e ia nga mea katoa e taea ana ki te rapu i tetahi huarahi rereke mo te pakanga e tata mai ana, me te ahua kua mahia e te kawanatanga o Amerika nga mea katoa hei aukati i tetahi. He rereke tenei ki nga korero i korerotia mai e George Bush raua ko Tony Blair. I te Maehe 6th, 13 nga ra i mua i te timatanga o te pakanga, ka kii a Bush ki nga kairīpoata, “E hiahia ana ahau ki te whakamahara ki a koe ko tana whiriwhiri te whakatau mehemea ka haere tatou ki te pakanga, kaore ranei. Na Saddam te whiriwhiri. Ko ia te tangata ka taea te whiriwhiri i te pakanga me te rangimarie. I tenei wa, he he tana i whiriwhiri ai.” ma te kaha ... i nga huarahi katoa kua whakamatau matou ki te whakarato i tetahi otinga takawaenga."(10) I te Maehe 11th, i kii a Bush "Mehemea ka whiriwhiri a Saddam Hussein i te riri, ka mohio nga iwi o Amerika kua mahia nga tikanga katoa hei karo i te pakanga". (17) He teka enei korero katoa.
He pera ano i mua i te pakanga ki a Afghanistan. I te Hepetema 20th 2001, ka tuku te Taliban ki te tuku i a Osama bin Laden ki tetahi whenua Ihirama kore noa mo te whakawakanga mena ka tukuna e te US nga taunakitanga ko ia te kawenga mo nga whakaeke ki New York me Washington. I te 13 o Oketopa, e ono nga ra i mua i te tiimatanga o te poma, ka whakahoki ano ratou, ka kii to ratou mangai i Pakistan ki nga kairipoata "kua reri matou mo nga whiriwhiringa. Ma tera taha e whakaae, kaore ranei. Ma te whiriwhiringa anake e whakaoti o tatou raruraru.”(1) I pataia a Bush mo tenei tuku i te hui perehi i te ra i muri mai. Ka whakahoki ia, “Karekau he whiriwhiringa. Karekau he maramataka. Ka mahi tatou i runga i to tatou wa.”(14)
I taua ra ano, i tawai a Tony Blair, i roto i tana korero ki te hui a te roopu Reipa, i te whakaaro ka taea e tatou te "rapu mo te otinga takawaenga". "Karekau he hononga ki a Bin Laden me te mana whakahaere Taliban. … Ka ki atu ahau ki nga Taliban: tukua nga kaiwhakatuma; tuku mana ranei. Nau tena i whiriwhiri.”(16) Kaati, katahi ano ratou ka ngana ki te whakamahi i tera whiringa, engari kua whakakahoretia e George Bush.
Ko te tikanga, kaore he take o Bush raua ko Blair ki te whakawhirinaki ki nga Taliban, ki a Saddam Hussein ranei: ko enei tangata, i muri i nga mea katoa, i te whiriwhiringa i raro i te taumahatanga. Engari kaore ano kia whakawhirinaki ki a raatau. I roto i nga take e rua ka taea e ratou te tuku atu ki o ratou hoa whawhai te wa kati mo te whakatutuki i nga whakaaetanga i tukuna e ratou. Kare ano hoki nga hoa rangatira e kii kaore e tika kia whakaarohia nga tuku na te mea kaore i te tika: ko nga Taliban raua ko Saddam Hussein e ngana ana ki te whakatuwhera i nga whiriwhiringa, kaua e kati: he maha nga waahi mo te hokohoko. Arā, i whakakorehia nga whakataunga rangimarie i mua i te whakamatau. He aha te tikanga o tenei, ahakoa i tutuki nga whakamatautau ture katoa mo enei pakanga (kaore i tutuki), ka mau tonu nga mea e rua ki te takahi i nga ture o te ao. Ko te tūtohinga o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao e kii ana "ko nga taha ki tetahi tautohetohe ... me rapu i te otinga ma te whiriwhiringa."(17)
Kaore tetahi o enei mea e pa ana ki te hunga kaingākau ki te whawhai. Ko enei pakanga he kino, he ture kore ture, i patu, i whara ranei i nga mano tini o nga tangata maori, he mea koretake, i te mea ka tutuki o raatau whainga. No reira me whakaaro nga hawks ki tenei. Mena i whakamatauria he whakatau marie mo enei tautohetohe, kei te mauheretia pea a Osama bin Laden inaianei, he iwi kaha a Iraki me te nuinga o te rangimarie e rapu ana i tana huarahi ki te manapori, me te whakaaro nui i roto i te ao Ihirama he aroha mo te United States. , kaua ki te riri me te mauahara. Inaianei ko wai nga moemoea me nga poauau whaihua, a ko wai nga kaikorero?
Tohutoro:
1. David Aaronovitch, 16th November 2001. Kati te ngana ki te whakamutu i te pakanga. Tīmatahia te ngana ki te wikitoria i te rangimarie. Te Motuhake.
2. I nga wa katoa o te pakanga poma i Afghanistan, i whakahaeretia e te Telegraph tetahi pou i runga i tana wharangi rangatira e kiia nei ko "Useful Idiots", i whakatapua ki te whakaeke i nga kaiwhaiwhai mo te rangimarie.
3. George Bush, 6th March 2003. National Press Conference in the White House.
http://www.whitehouse.gov/news/releases/2003/03/20030306-8.html
4. James Risen, 6th November 2003. I kii a Iraq kua ngana ki te whakatutuki i nga mahi mo te wa whakamutunga ki te karo i te pakanga. Te New York Times; Bill Vann, 7th Whiringa-ā-rangi 2003. I whakakorehia e Washington te whakakore i nga whakaaetanga a Iraqi i te ahiahi o te pakanga. http://www.wsws.org/articles/2003/nov2003/iraq-n07.shtml; Newsweek Web Exclusive, 5th November 2003. Kua ngaro te whai waahi? I te ahiahi o te whakaekenga o Iraki, ka tukuna he waahi muna ki nga rangatira o te Tiaki ki te korero mo te rangimarie ki a Saddam. http://www.msnbc.com/news/989704.asp; Julian Borger, Brian Whitaker me Vikram Dodd 7th November 2003. Ko nga tono a Saddam ki te aukati i te pakanga. Te Kaitiaki.
5. Julian Borger, Brian Whitaker me Vikram Dodd, ibid.
6. ibid.
7. ibid.
8. Newsweek Web Exclusive, ibid
9. James Risen, ibid.
10. George Bush, 6th March 2003, ibid.
11. Tony Blair, 16th Maehe 2003. Hui Press me George Bush raua ko Jose Maria Aznar, nga Azores.
12. George Bush, 17 o Maehe 2003. Nga korero a te Perehitini mo te Korero ki te Motu.
13. Luke Harding raua ko Rory McCarthy, 21 Mahuru 2001. Ka whakahē a Bush i te whakaaetanga a Bin Laden. Te Kaitiaki.
14. Julian Borger, 3 o Oketopa 2001. Ka whakahē te Whare White i te piiraa mo te tohu; Taliban 'kua reri ki te whiriwhiri'. Te Kaitiaki.
15. Julian Borger, ibid.
16. Tony Blair, 2nd Oketopa 2001. Ko te whaikorero ki te hui a te Roopu Reipa, Brighton.
17. Upoko 33, Tutohinga a te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao. Te na ô ra te taatoaraa o teie tumu parau: “1. Ko nga taha ki tetahi tautohetohe, ko te haere tonu o enei mea ka whakararu i te pupuri i te rangimarie me te haumarutanga o te ao, me rapu i te otinga ma te whiriwhiringa, te uiui, te takawaenga, te houhanga rongo, te whakawakanga, te whakatau whakawa, te toro atu ki nga tari a-rohe, nga whakaritenga, etahi atu huarahi rangimarie ranei i whiriwhiria e ratou. 2. Ka karanga te Kaunihera Haumarutanga, ina whakaarohia e tika ana, ki nga taha ki te whakatau i ta ratou tautohetohe na roto i enei huarahi."
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate