Kua tono te Perehitini George W. Bush ki nga iwi o Amerika kia 'whakakoromaki' kia rite ai a Iraki ki a Colombia'" kia taea ai e nga Iraqis te hinga i nga mahi whakawetiweti me te whakatu i tetahi manapori pumau penei i ta Washington i poipoia i Colombia. E hiahia ana ahau ki te korero mo tenei moemoea.
Ko Plan Colombia, he putea awhina 'pro-democracy' i tukuna e te United States ki Colombia, i whakaturia i te tau 1999. Ko tana whainga tuatahi ko te whakamutu i te hokohoko tarukino i Colombia. I muri mai, ka kitea ko te kaupapa ano te whainga ki te patu i te kaupapa whawhai, ahakoa ko taua wahanga o te mahere kaore i whakaaehia e Washington i te wa e noho ana a Bill Clinton. Heoi, i whakamaramatia i roto i nga putanga o muri mai o te mahere i hangaia e te whakahaere a George W. Bush, i tohu i tana whainga matua ko te whawhai i te 'narco-terrorism,' na reira i whakakotahi ai te whawhai tarukino me te pakanga whawhai whawhai.
I tua atu, kua kii te kawanatanga o Bush kia whawhai te mahere ki tetahi atu riri mo te haumarutanga o te kawanatanga o Colombiana, he tono kua tukuna ano i roto i tetahi tuhinga a te Tari State. Ko te tikanga, ko enei 'atu whakawehi' ki te haumarutanga o Colombia e kore e pa ki nga tangata kee, engari ki nga ope penei i te kawanatanga o Chavez i Venezuela me nga huihuinga tangata whenua i Ecuador'" nga hoia e tohu ana i nga huringa anti-neoliberal, anti-imperial i Amerika ki te Tonga. ko nga pooti manapori me te whakanekeneke rongonui.
Kua whakapaua e Washington inaianei te $4.7 piriona mo te Mahere Colombia, a ki te whakaurua e koe nga whakapaunga a te U.S. Agency for International Development (USAID) i roto i taua tapeke, ka eke ki te $7.7 piriona. Engari ahakoa tenei haumi, kaore i hinga te kawanatanga o Alvaro Uribe i tautokohia e te US i nga kaihoko tarukino me te kaupapa guerrilla. Engari, ko te angitu anake o te mahere ko te whakapumau i te nuinga ki nga roopu i tautoko i a Uribe i nga pooti a te Kaunihera o Maehe 2006, me te whakamana i te pootitanga ano o Uribe i te marama o Mei kua hipa.
I te wa tuatahi i pootitia ai a Uribe, ko tana kupu taurangi tuatahi ko te hinga i nga kaiwhaiwhai, a, hei whakatutuki i tenei, i whakaritea e ia he taake whawhai kotahi te wa. I tana tohenga mo te pooti ano, i tono ia mo te taake whawhai tuarua 'kotahi wa'. Ko te mea pono, i tawhiti atu i te hinga, ko te kaupapa guerrilla i Colombia he kaha ake i tenei ra i te wa i timata ai a Uribe hei perehitini. I tino whiua nga kaiwhaiwhai i te tau whakamutunga o te kawanatanga o Pastrana me te tau tuatahi o Uribe, he mihi ki te awhina hangarau a te US ki te ope rererangi o Colombiana i taea ai e ia te uru atu ki nga kaupapa patu patu patu patu patu. I raru ano nga kaiwhaiwhai na runga i o raatau ake hapa torangapu me o raatau rautaki, he maha nga mea kino '"me te tino kino'" i pa ki te taupori tangata.
Heoi, i mahia e te US Southern Command me te kawanatanga o Uribe tetahi he nui o te ope hoia e kiia nei ko Plan Patriota, i kii ai kia karapotia e nga ope hoia o Colombiana me te whakangaro i nga kaiwhaiwhai i roto i o raatau pa kaha o roto. Engari koinei nga waahi e tino mohio ana nga kaiwhaiwhai me te waahi i pai ai ratou ki te tautoko rongonui, ka taea e ratou te hinga i nga hoia. I tenei ra kua kaha ake te kaha torangapu o nga kaiwhaiwhai "ina koa ko te FARC" i muri i te whakarewanga o te whakaeke whakaeke whai hua. I roto i te tau kua pahure ake nei ko nga mate o nga hoia Colombiana i roto i te pakanga a-iwi kua nui ke atu i era o nga hoia o Amerika i Iraq. Ko nga tari o Putumayo me Caqueta kua noho pararutiki mo te ono marama, a i roto i nga waahi maha o Colombia kaore e taea e te ope taua te kii i te haumaru o tetahi.
Heoi ahakoa kaore i tutuki tana oati pooti matua, i kaha tonu a Uribe ki te pooti ano. I pehea tenei i taea ai? Hei whakahua i a Bill Clinton: Ko te ohanga, he poauau.
Pērā i te maha atu o nga waahi o te ao, kei te kite a Colombia i te kaha ohaoha i muri mai i te whakaekenga o Iraq. Engari ko te kohukohu o Colombia te mea iti rawa atu i a raatau katoa. Kua piki ake nga uara o te utu putea 1,100%, ko te tikanga kua piki nga utu 11 nga wa. Kare ano tenei i puta i etahi atu waahi mai i nga tau 1920, na te mea kaore he whenua ke atu e whakaae. Ko etahi atu putea o te motu me te punaha rahui a te kawanatanga ka uru ki te aukati i te pikinga o te pikinga, ma te mohio ko nga piki tere o te uara '"ehara i te hua o te tipu engari na te whakaaro pono'" ka puta he paheketanga kino. I Colombia ehara tenei i te whakaaetia anake, engari i whakatenatenahia na roto i nga waahanga ohanga motuhake. Hei tauira, ka hokona e te kawanatanga o Colombia ana ake putea putea. Ka tangohia e ia te moni mai i tana pute maui, ka tuku ki tana pute matau, a, i te wa i mua nei e wha noa ana taara, inaianei kua waru’”wha taara me tetahi tiwhikete e whakaatu ana kua namahia e ia etahi atu e wha! Na ka whiwhi a Colombia i nga piriona taara mai i te United States hei waahanga o Plan Colombia, katahi ka tukuna e te kawanatanga o Colombiana te moni ki a ia ano. He rite tonu te keemu me ana putea mo te hauora me te penihana. He aha te mea ka puta ina utua e te kawanatanga tenei moni?
Engari kaore tenei e whakamarama i nga korero katoa mo te tipu whakamiharo o Colombia. He whakamarama nui ake: ko te whakaaetanga me nga hoia. He tokomaha kua whakahee i tenei whakaaetanga, me te kii he murunga hara ki te tangata. Engari ko enei korero katoa kua whakapouri i te tino ohaoha o te whakaaetanga, ko te whakaae kia whakamanahia nga piriona piriona taara narco-tarara. Ko nga paramilitaries ehara i te mea ko o raatau mahi anake, engari ko o raatau oranga me nga mahi hokohoko tarukino nui rawa atu o te motu.
Mai i te tiimatanga o nga whiriwhiringa i waenga i a Uribe me nga hoia, kua uru ki Colombia nga piriona taara me te euros mo nga hua tarukino. I roto i te tau 2003, 2004 me te timatanga o te tau 2005, i tua atu, he nui te nui o te cocaine i tukuna e nga paramilitary ki tawahi, me te mohio ko nga mea katoa i hokona i mua i te murunga ka murua i raro i te whakaaetanga rangimarie. Koinei te tino take o te ngaru nui o te whakapae '"he moana o nga moni kino ka uru ki Colombia. E mai te hoê emepera no Roma i tahito ra, ua nehenehe o Uribe e horoa i te huiraatira i te mau ‘taro e te mau circuses’ hou te mau maitiraa peretiteni no Me 2006. Ua ite anei o Washington i te reira? O te akoranga ko reira.
He aha te kaupapa matua o te mahere colombia? Kaore ano kia nui te mana o nga kaihoko tarukino i Colombia. I tenei ra kua uru ratou ki roto i te maakete kararehe, horoi i a ratou moni tarukino i roto i te ahua o nga putea putea me te whai waahi ki nga mahi pooti. A ahakoa i purea te hunga o te roopu a Uribe kua tohua hei rangatira tarukino, i hanga e ratou o raatau ake roopu tautoko-Uribe, a kua pooti ratou ki te Runanga. Ehara tenei i te korero mo nga rangatira raau taero kaore i te mohiotia i mua i te aroaro o te iwi, kei te noho tonu ki nga rarangi o te roopu a Uribe.
I nga wa o mua, ka utua e nga kaihokohoko tarukino nga kaupapa pooti mai i te atarangi, te utu i te panui me te utu mo nga hotera me nga haerenga. He mahi iti noa tenei. Heoi, i tenei ra, ka utua e ratou nga kaupapa pooti katoa. Ko nga tatauranga a te kawanatanga ake e whakaae ana i te tau 2005, $3 piriona i rere ki Colombia, kaore he rekoata mo te urunga o te moni ki te whenua. Karekau he tangata i whakato kakano moni me te whakatipu i te $3 piriona; he waahanga noa iho tenei o nga piriona taara me nga euros kua murua e nga hoia. He aha a Washington, me tana pakanga morare, te War on Drugs, i whakaae ai? Na te mea ko Colombia te turanga mo te whakaeke i nga tikanga manapori kei nga whenua tata.
Koinei te mooni o te wawaotanga a te US i Colombia. Kei te noho a Colombia hei papa whawhai mo ake tonu atu, kia mau ai te whenua hei turanga whakahaere mo Ecuador, Venezuela me Peru, Brazil me Bolivia. E kii ana ratou, 'Kia manawanui ki Colombia; kei te haere matou ki Venezuela me Ecuador! Kia manawanui ki a Iraki; kei te haere matou ki Iran.’
I Colombia kua waia matou ki te hanga korero e aukati ana i a matou ki te kite i te pono kei te kokoti te kawanatanga o Uribe i te kotinga o te wehi; o te 60 tau o te tutu; o te patunga o te 4,000 nga uniana; o te whakakore i nga tika o nga kaimahi; o te nekehia atu o nga kaiahuwhenua e toru miriona i to ratou whenua'" me te whakapaipai o te motu, e kitea ana te maha o nga mahi iti i tenei wa kua pakaruhia ana uniana hokohoko.
I Kolomupia, kei reira ano hoki te aukati tivira manapori e paopao ana ki nga tikanga a te hunga whawhai, a he maha nga wa, ka tukinohia e nga kaiwhaiwhai. E kii ana i tetahi whenua rereke' "kaore i whakahaerehia e nga kaipatu raau taero, kei reira te kai e noho haumaru ana, kei reira nga nekehanga hapori i aukati i nga tau tekau tau o te whakamataku he taumaha torangapu e tika ana mo ratou. I mua i te taenga mai o nga taara narco-paramilitary, ka taea e tenei aukati a-iwi te pooti i te koromatua o Bogota me te hinga i te pooti i whai ai a Uribe ki te whakarereke i te kaupapa ture hei whakakore i o tatou mana manapori. Kua whakaritea e ia he patu i te Hakihea 2002 me Oketopa 2004; he hīkoi nui a te iwi taketake e kiia nei ko 'mingas'; me te whakawhitiwhiti whakaaro rongonui mo te whakaaetanga hokohoko kore utu i roto i nga rohe taketake, neke atu i te 86 paiheneti o te taupori i pooti.
I nga ra katoa ko taatau kei roto i nga nekehanga hapori ka raru o tatou oranga ki te huri i Colombia kia mutu to tatou whenua ki te neke ki te witi o te toenga o Amerika Latina. I nga ra katoa ka whakararu tatou i o tatou oranga kia noho tahi ai a Colombia ki Venezuela me Ecuador, me nga mahi a te MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra) ki Brazil, me nga mahi a nga Uruguayans, me nga mahi a to tatou iwi i enei ra Los Angeles. Ko te heke mai o to tatou whenua kei te taurite.
###
He kaimahi tika tangata a Hector Mondragón i Colombia mo nga tau 35, e mahi tata ana me nga whare noho kore kainga, nga whakahaere mahi, nga tika tangata me nga roopu hahi, me etahi roopu tangata whenua. I whakangungua ia hei tohunga ohaoha, kua mahi ia hei kaitohutohu mo te Indian National Organization of Colombia me te Peasant National Council.
NACLA Report on the Americas Vol. 40, Nama 1 Hanuere/Pepuere 2007
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate