(I puta tenei korerorero i te Paenga-raa 1, 2009. I whiwhi ta matou roopu kiriata i te whakaaetanga a te Tari Ture ki te korero ki "te mauhere," me tetahi rangatira o te whare herehere i roto i te ruma. nana i kuhu nga roopu tutu i te takiwa o Miami mo te aukati i a ratou ki te whakaeke kaiwhakatuma ki nga waahi tuuruhi i Cuba.
Landau: He aha to kaupapa me te aha?
Gerardo Hernandez: I roto i te US i roto i te whānui me Florida motuhake, he maha nga roopu i whakaaro me te mahi i nga mahi whakatumatuma i Cuba. Kei te kohi korero matou mo Alpha 66, te F4 Commandos, Cuban American National Foundation, me Brothers to the Rescue. He maha nga tau kua pahemo, a ko taku tumanako karekau he mea i mawhiti mai i ahau engari ki taku whakaaro ko era nga roopu matua i mahi ai matou.
Landau: He aha nga mea i akohia e koe i to kuhutanga?
Hernandez: Ko te mea tuatahi i pa ki ahau ko te kore whiu i whakahaeretia e enei roopu, he takahi i nga ture o te US: The Neutrality Acts [of the 1790s] that supposedly means no organisation can use the American soil to commit terrorism against another country.
Mo te take o Alpha 66, ka eke nga kai-whakahaere i te poti tere ka pupuhi ki nga whainga i te takutai o Cuba. Ka hoki mai ratou ki Miami, ka whakahaerea he hui panui me te whakapuaki i nga mahi i mahia e ratou.
E ia ui ana‘e te hoê taata e, “E, e ere anei te reira i te ofati i te mau ture tiaraa amui ore,” e pahono ratou e: “Aita, no te mea na mua i haere matou i te hoê o te mau Taviri i te tahi vahi i te fenua Karipiana e i muri iho ua haere matou i Cuba. Ko te tikanga, kaore matou i wehe atu i te US” I mahia e ratou tenei mahi, kaore he tari o Amerika i kawe.
Landau: E hia nga tau?
Hernandez: I haere tonu tenei mai i te tau 1959. I timata ahau ki te whakahaere i tenei i nga tau 1990. I te mea kua noho ahau ki konei i roto i te whare herehere i Victorville [California] tata ki te 3 tau ki muri, ki taku whakaaro i te tau 2005 i mauheretia e ratou tetahi Cuban i konei tonu i tenei kaunihera me te mau patu, nga momo patu katoa i roto i tona whare. Ko te mea tuatahi i kii ia, "Ae, he mema ahau no Alpha 66 a kei te whakamahi ahau i enei patu i roto i te pakanga mo te herekoretanga o Cuba." Koia tana parepare.
Landau: Ko nga Cuban Five katoa nga kaitūao? Me pehea e takatu ai te tangata ki te kuhu i tetahi roopu hoariri ki tetahi whenua hoariri? Na ka mahi me te mea he hoariri koe ki to whenua me o hoa hoa mo ratou?
Hernandez: Ae, kaiawhina katoa. I roto i taku take, ehara ahau i te tangata mahi hoia. I ako ahau hei kaitono. E 6 tau te roa ki te whakaoti i taku tohu i roto i te Whanaungatanga o te Ao me te Torangapu. I muri iho, ua haere au i Angola, ei tuhaa no te hoê misioni no te ao nei. A, i ahau i Angola, te ahua nei i whakaohooho ahau i te aro o nga ratonga matauranga Cuban, a i taku hokinga mai, ka whakatata mai ratou ki ahau me tenei misioni. I kii ratou, "E mohio ana matou i ako koe hei kaitono, engari e mohio ana koe he ahuatanga to taatau whenua me enei roopu kaiwhakatuma e haere mai ana i Florida ki te mahi i nga momo mahi kino katoa, me te hiahia tetahi ki te haere ki te whakatutuki i enei mahi."
Ka taea e au te kii "Kao, i ako ahau i te tohu tohu, e hiahia ana ahau ki te noho hei kaitono," engari ko nga Cubans, ko te hunga i whakatipuhia me te Revolution, e mohio ana i roto i nga tau 50 kua pahemo kua tata to tatou whenua ki te taiao whawhai. I Cuba, ko te tangata kare e mohio he tangata i pa ki te whakatumatuma, e mohio ana mo te waka rererangi i pahū ki runga o Barbados, i mate 73 tangata [Oketopa 1976]. Ko wai kare e mohio mo te poma [i te tau 1997] i mate a Fabio di Celmo [he turuhi Itari me te manuhiri i Havana's Hotel Copacabana i pupuhihia e tetahi Salvadoran nana i kii i utua ia e Luis Posada] ki te whakahua noa i etahi mahi? I reira tetahi kura-kura i tahuna e te hunga hurihuri he taika [hau] ki te ahi. Ko enei mahi he waahanga o te hinengaro Cuban. Na, ka kii atu ahau ki nga apiha mohio, "Ae, kua rite ahau ki te whakatutuki i tenei misioni."
Landau: I pehea koe ki te kuhu i enei roopu? I pehea koe ki te whakatenatena i a raatau, nga tangata penei i a Jose Basulto [te upoko o nga Teina ki te Whakaora], hei tauira?
Hernandez: Mo nga Cubans i tenei whenua, he hono nga mea katoa. Ko nga Cubans i te United States he mana nui, he mea kaore he tangata o te ao. Ka tae mai nga Cubans ma nga huarahi katoa, tae atu ki nga uruwhenua teka, a ko te mea anake e kii ana, "I haere mai ahau ki te rapu herekore," ka tukuna e te US nga tuhinga katoa e hiahiatia ana e ratou. Na, mo te take o Basulto, hei tauira, ko tetahi o o matou hoa i uru ki roto i nga Brothers to the Rescue i te tuatahi i "tahae" i tetahi waka rererangi mai i Cuba. I rere a Rene [Gonzalez, tetahi o nga Cuban Five] i tana waka rererangi ki konei, a, ko te tikanga, i whakawhiwhia ia hei toa. I aro nui ia, a, i muri mai ka uru atu ki nga Teina. Ko tana mahi he kohi korero mo taua whakahaere.
Na, ki te patai mai koe ki ahau me pehea, e kii ana ahau i whakamahia e matou hei turanga mo te kuhu mai nga tino painga ka riro i nga Cuba katoa ina tae mai ratou ki tenei whenua; tae noa ki te hunga i mau atu i etahi atu, i kahaki i nga waka rererangi, i tuku pu ranei ki te upoko o te kaiurungi. Titiro ki nga tangata penei i a Leonel Matias, [i te tau 1994 i kahakihia e ia tetahi poti i Cuba me te patu i tetahi apiha manuao i roto i te mahi] i patu tetahi i runga i te poti, ka tae mai ki konei i runga i taua poti, me tana pu — a ka kitea te tinana. Engari ahakoa enei mea katoa, karekau ia i mate i nga mahi i roto i te punaha whakawa o Amerika. Ka murua aunoatia aua tangata. Na ma te whakamahi i tera momo painga, i taea e matou te uru ki tetahi taumata, enei whakahaere.
Ia faahiti ana‘e au i te taea‘e no te faaora, e mana‘o paha te tahi e, « E faanahonahoraa tauturu taata teie tei faaora i te mau balseros [rafters] ». Engari, ahakoa he iti noa a raatau mahi ki te whakaora i nga balseros, kaore he raruraru ki nga mana o Cuba. Ko nga mea e kore e mohiohia e te tangata ko Jose Basulto, te tumuaki o taua whakahaere, he rekoata roa… I whakangungua ia me te CIA, a ka uru ki Cuba i nga tau 1960. I te tau 1962, i haere mai ia ki Cuba i runga i te poti tere me te pupuhi matā ki te takutai Cuban, tae atu ki te whai i tetahi hotera. Ahakoa ko Basulto, me ona hitori katoa e mohiotia ana, kaore he raruraru i te wa e whakaiti ana ia i ana mahi ki te whakaora i nga balseros. Heoi, i te tau 1995, i hainatia e te United States me Cuba nga kirimana hekenga e kii ana ka kore nga poti e haukotia ana i te moana e mauria mai ki te United States; engari ka whakahokia ki Cuba. I taua taime ra, ua faaea te taata i te horoa i te moni na Basulto e ta ’na faanahonahoraa no te mea, ua parau ratou e: “No te aha tatou e horoa ’i i te moni na te faanahonahoraa a Basulto? Ka karanga ana ia ki te kaitiaki takutai, ka whakahokia e ratou aua balseros ki Cuba?
Na, i te kitenga o Basulto i tana pakihi kei te raru, ka whakaaro ia i tenei whakaekenga [i te tau 1995] o te mokowhiti rererangi Cuban hei huarahi ki te pupuri i nga tangata ki te koha moni. I tukuna e matou enei taunakitanga mo ta matou keehi. Mena karekau te perehi i pirangi ki te aro nui ki tenei ... karekau ratou e pai ki te pa atu ki nga korero penei. Kaore e tika ana ki a raatau. Kei te korero ahau mo te perehi umanga. Ko nga tuhinga kei reira katoa e whakaatu ana i te whakamatau a Basulto me nga Teina ki te Whakaora i nga patu a-ringa hei whakauru i a raatau ki Cuba.
I te wa i whakaatu a Basulto i ta matou whakawakanga [2001], ka patai o matou roia ki a ia he aha tana i whakaaro ai ki aua patu katoa. Ko enei katoa kei roto i te rekoata whakamatautau, ahakoa kaore he tangata e hiahia ana ki te aro atu. Ko nga tangata e korero ana mo nga Brothers to the Rescue me te mea he whakahaere atawhai tangata ratou, me te whakakore i te waahanga mo te mahi whakatumatuma; Ka rite ki te whakakore i nga korero kua uru atu te FBI ki taua whakahaere. I te FBI tetahi tangata i roto i te roopu e tuku korero ana mo nga mahi a nga tuakana. He aha te FBI ka uru ki roto i tetahi whakahaere atawhai tangata?
Ko Saul Landau, kei te hanga (me Jack Willis) he kiriata mo te Cuban Five. He hoa ia no te Institute for Policy Studies me te Transnational Institute.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate