Na Diana Baharona i whakamaori
Ko te karanga i whakarewahia e te neke atu i te 4,000 nga kaituhi, nga kaitoi, nga tohunga matauranga, nga mema o te paremata me etahi atu tangata rongonui mai i nga whenua e rima, i roto ia ratou e ono nga toa o te Nobel, i tohe ki te Geneva Human Rights Commission kia kaua e tuku ki te mahi whakapouri a te United States me te whakakore i tetahi Ko te motini ki a Cuba, kaore i angitu. I paahi te whakataunga a Washington mo te motu Karipiana.1 I muri i te whakapakeketanga a te whakahaere a Bush ki nga kanohi o te Ao Tuatoru i runga i te komihana (ina koa ko era mai i Uropi ki te Rawhiti, Awherika me Amerika Latina), ka whakamanahia te kaupapa ki a Cuba i te 14 o Aperira 2005, i te nuinga o nga pooti 21 ki te 17, me te 15 i kore e whakaae.2
Ki te whakamana i te whakatau, me tahuri a Washington ki te mahi tohe. Hei tauira, i whakawehia e te US tetahi iwi o Awherika kia kaua e hokona atu he miro mai i a ia. I whakatupato ano te roopu o Amerika ki tetahi atu whenua o Awherika ki te pooti ki te motini, kaore te US e wawao ki te aukati i te whakaohooho a te hunga whakahee i nga pooti e haere ake nei. Ko tetahi whenua o Ahia i whakatuma ki te whakahoki mai i te ngaru o nga manene mena ka maia ia ki te pooti ki te whakahee i te whakataunga. He maha nga iwi o Amerika Latina i mataku.3
Ko te tikanga, ko tenei momo tuhinga ka tukuna ia tau e tetahi whenua tuatoru i runga i te tono a Washington. Engari i tenei tau ko te United States tonu te whakatau i te mea karekau he iwi e uru atu ki tenei keemu torangapu iti nei ko tana kaupapa anake ko te whakaohooho i te riri ki a Cuba. Ko te tikanga, kei te ngana te whakahaere a Bush ki te whakatika, na roto i tenei whakataunga, nga whiunga ohaoha kino e tukuna ana e ia ki runga i te taupori Cuban me ana whakaekenga kaupapa torangapu me nga mahi takawaenga ki a ia. whakawetiweti me te whakapouri ohaoha hei akiaki i nga whenua mema ki te pooti ki a Cuba.4
Ka taea te mohio, ki tetahi waahanga me te whai whakaaro ki nga kaupapa torangapu me te ohanga, ka whakaae tetahi kawanatanga o tetahi whenua iti ki te whai waahi ki te rautaki mo te wehe i a Cuba, ahakoa kaore e whakaaetia ana tenei hononga. Ko etahi o nga mema o te komihana, e aro ana ki nga whakaaro mo te taha ki tetahi taha me te whakatumatuma a te US i tetahi taha, i whiriwhiri i te huarahi o te aukati. Heoi ano, he uaua ki te whakaae ko te Kotahitanga o Europi ka hono atu ki nga kaupapa here riri a Amerika, me te mahi tahi ki te tautoko i te whakataunga a Washington. Heoi ano, i whakaatu ano a Uropi kaore e kaha ki te tango i tetahi tuunga rangatira, he pai ake ki te tuku ki nga mahi torangapu a Amerika.
Mai i te tirohanga tino morare ko te United States, te kawenga mo nga whakaekenga hoia e rua o nga whenua rangatira mai i te 2001 - Afghanistan me Iraq - te kaituhi o nga hara whawhai i mahia i Abu Graib me te turanga moana o Guantanamo ki nga tangata kaore i te mohiotia te noho ture. , karekau he mana tika ki te kawe i tetahi whakataunga tika tangata ki tetahi tangata. Neke atu i te 100,000 nga patunga o Iraqi i tatauhia mai i te timatanga o te riri mau patu, ka taapirihia te parody o te 'pooti kore utu,' i whakamanahia e te nuinga o te hapori o te ao, kaore he akoranga a Washington mo te manapori me te whakaute. tika taketake.7
I roto i te huihuinga 61 o te Geneva Human Rights Commission, he maha nga wa i noho mokemoke ai te United States na runga i ona turanga mo etahi take. Hei tauira, i pooti te roopu o Amerika ki te whakahē i te whakataunga i tapaina ko 'te pakanga ki te kohukohu o nga haahi,' i tukuna e Pakistan, ka paahitia e te taha whanui (31-16). Ko te United States anake te pooti ki te whakahee i tetahi tuhinga i tukuna e Ripia hei tautoko i te tika o te iwi Palestinian ki te whakatau i a ia ano, i paahitia e te nuinga o nga mema o te komihana (ko Costa Rica anake i kore).8
Heoi ano, ko tetahi atu whakataunga i whakaaetia e te nuinga me te whakakorehia e Washington e whakaatu marama ana i te kaupapa here kee a Bush mo Cuba. I kawea mai e te roopu Cuban, ko te whakataunga e whakahee ana i te 'whakamahinga o nga kaikohuru ki te takahi i nga tika tangata me te tika o nga tangata o tetahi whenua ki te whakatau i a ia ano' i whakaaetia me te 35 nga pooti e pai ana me te 15 ki te whakahe, ara ko te US me nga whenua. o te Kotahitanga o Europi.9 Ko te tikanga, kaore te United States i whakaae ki te tango i tetahi whakataunga e whakahee ana i ana mahi whanui, tae atu ki te whawhai kaiwhakatuma e mahia ana e ia ki a Havana me te mate o te tini tangata o Cuba.
E ai ki nga kupu a Roger Noriega, he tangata whakakeke no Cuban me te Hekeretari Kaiawhina hoki mo nga take o te Tai Hauauru, i whakatau te whakahaere a Bush ki te whakanui ake i te $14.4 miriona te tahua nui o te $36 miriona kua tohaina ki nga hoia Cuban i runga i te utu o te Whare White.10 Neke atu i te $50 miriona taara kua tohatohahia mo nga kaikopene e kiia nei e te hunga pāpāho o te motu ko 'He hunga whakakeke Cuba.' te whakapae mo te whakatakoto kaupapa here kee a Amerika ki a Cuba. I whakaae ia i roto i te tuhi i te ingoa o Martha Beatriz Roque, o Ladies in White (ko nga wahine me nga tamahine a nga kaihoko US i whiua e nga kooti Cuban i Maehe 11) me Oswaldo Paya.6
Ko tetahi atu ingoa i puta mai i tera wa ko te Reporters Without Borders (RSF), ko nga mahi a Noriega i whakanui: 'Kua whakatapua ano e te NGO French ana mahi ki te whakaputa panui mo te iwi whanui, ki te whakatakoto panui, me te tuhi i nga purongo, kia aro nui ki te te korenga o nga kaupapa korero i Cuba.'13 Ehara i te mea miharo na te mea ko nga hononga i waenga i te whakahaere a Robert Menard me nga roopu whakahekeheke a Cuban iti i Florida, he maha nga mahi whakatumatuma ki a Cuba.14
I taua wa ka pahū te keehi a te kaiwhakatuma Cuban a Luis Posada Carriles. He kaihoko CIA o mua, ko Posada Carriles kua whiua ki te waru tau ki te whare herehere mo te ngana ki te patu i a Fidel Castro i te tau 2000. I tukuna kinotia ia e te Perehitini o mua o Panamania Mireya Moscoso i etahi ra i mua i te mutunga o tana wa i te marama o Akuhata 2004, i te utu mo te reti koura mo ia i Miami.15 Mai i tera wa he rerenga ia. Heoi ano, mai i te timatanga o Paenga-whawha 2005 e huna ana a Posada Carriles ki Miami, me te whakawhanaunga o nga mana whakahaere o Amerika e tiaki ana ia ia i a ia e tuku ana i tana pitihana whakaruruhau. Me pehea, i te wa o te pakanga kaha ki te whakatumatuma, ka taea e te whakahaere a Bush te tiaki i tetahi tangata kua whiua e nga kooti o Amerika mo nga mahi kaiwhakatuma? Mai ta te Congressman William D. Delahunt (D-Mass.) i tohu, 'Mehemea ka whakaaetia a Posada kia noho tonu ki konei, ka whakakorea te pono o Amerika i roto i te pakanga ki te mahi whakatumatuma, no te mea e kii ana kia rite taatau ki nga whakaaro o te hunga Al Qaeda [ …] Kare e taea e au te whakaaro me pehea e taea ai e te tangata te tiaki i tetahi kaiwhakatuma kei reira nga taunakitanga nui kei a ia te haepapa, he hoa mahi tahi ranei ki te pupuhi i tetahi waka rererangi tivira.'16 Na te pahūtanga i mate te 73 tangata i te Oketopa 1976.
Na ko te Whare White, i te wa ano e mahia ana te mahi whakaari i Geneva, kei te tiaki, kei te tiaki tonu i tetahi o nga kaiwhakatuma kino rawa atu i te Hauauru o te Hauauru, kua aukatia tona nohonga ki Amerika e nga kooti o Amerika. I tua atu, kei te tono a Cuba me Venezuela kia tukuna atu ia.17 He pai ki te patai he aha nga take matatika ka taea e tetahi iwi e tiaki ana i nga tangata e uru ana ki nga mahi whakatumatuma o te ao te whakahe i te kawanatanga o Havana. Ko te taha matau o Cuba anake i Florida i whakanui i te mehua i mahia mo Cuba me te tautoko a te Kotahitanga o Europi.18
Ko te Minita mo nga Taone o Cuba a Felipe Perez Roque i whakamarama te take i kaha ai a Washington ki te kawe i tetahi whakataunga ki a Cuba: 'Ka whakapae te United States i a tatou na te mea e mataku ana ia ki to tatou tauira, no te mea e hiahia ana ia ki te whakatoi i ta tatou mahi motuhake, na te mea e ngana ana ki te kuru i te tauira o he whenua kaore i pai ki te tuku ki ana whakahau. Koira te mea kei roto.'19
Mai i te tau 1987, ko Cuba anake te whenua o Amerika Latina e whakahengia ana e te United States he whakatau mo nga tika tangata. He aha te mooni o nga whenua o Amerika Latina i whakaae ki nga mahi torangapu iti a Washington, ara ko Honduras, Guatemala me Mexico? Kia pehea te nui o to ratou whakaute i nga tika tangata?
E ai ki ta te US State Department ake i te 2004 te purongo mo nga tika tangata o te ao, kei Honduras nga pirihimana te kawenga mo te maha o nga 'kohuru-whakamate.' He maha nga 'hoia haumaru motuhake me te maataki i whakapono kua mahia he maha o nga mahi whakamate me te whakarapopototanga' o nga uniana me nga hoa whawhai torangapu, na te hanganga o nga 'squad mate' . E ai ki tenei purongo ano, 'Kei te kaha tonu nga tikanga o te whareherehere me te maha o nga wa karekau nga mauhere i whiwhi tikanga tika' . 'Ko nga mema o te ohaoha, te ope hoia me nga rangatira rangatira he nui te kore e whiua. Ko etahi atu raruraru tika tangata ko te tutu me te whakakino ki nga wahine me te whakakino ki nga tangata whenua.' Ko te whakatau a te ripoata 'kaore te kawanatanga i kaha ki te whakamana i nga ture mahi katoa, ka noho tonu he raru nui mo te mahi tamariki.'20 Ko te purongo a-tau a Amnesty International mo Honduras he tino taumaha hoki, me te whakaatu i nga mahi kino i mahia ki 'nga mema o nga roopu tangata whenua [i] i pa ki te whakamamae. , whakawetiweti me te whakatoi.'21
Mo te taha ki Guatemala, ko taua rangahau a-tau-a-tau a te Tari Tari e kii ana 'ko nga tari a te kawanatanga kei te noho ngoikore.' Ka kii ano te ripoata ko 'te mahi nanakia a nga pirihimana me nga tikanga o te whare herehere he awangawanga,' tae atu ki nga whakatumatuma me nga mahi kino ki nga 'whakahaere kore kawanatanga me nga kaimahi tika tangata.'22 Ko nga korero a Amnesty International ko 'te tukino i nga tika tangata i Guatemala kua eke ki nga taumata kaore i kitea mo nga tau maha. ' Ka kii ano te whakahaere, 'ko nga tino whainga ko te hunga i uru ki te whakawero i te kore e whiua e te hunga nana i kawe nga kohuru whanui me etahi atu mahi nanakia i roto i nga pakanga a-iwi e 30 tau i Guatemala.'23
Mo Mexico, e kii ana a Amnesty International ko te 'tikanga tika tangata' kua horapa. 'I te iti rawa kotahi te kaiwawao tika tangata i kohurutia, ko etahi i whiwhi whakatuma,' e ai ki te ripoata 2004. 'He maha nga kaiwhaiwhai hapori i pa ki nga whakapae taihara i kiihia he kaupapa torangapu' a 'he maha nga hapori taketake i mau tonu ki te whakaheke me te tutu.'24
Ehara i te mea me whakapau taima mo te whakaute mo nga tika tangata i Saudi Arabia, Armenia, Hungary, Romania, South Korea ranei; e rima nga whenua i uru atu ki te keemu o Amerika ma te pooti mo te whakatau ki a Cuba.
He tika ki te tohu kaore he wa i whakapae a Amnesty International me Washington ki a Cuba mo nga mahi kino i mahia i roto i nga whenua penei i Honduras, Mexico, Guatemala ranei. Ko te purongo a te Tari Tari mo te tau 2004 e kii ana 'kare he ngaronga, he kohuru ranei mo nga take torangapu' i Cuba.26 Ko nga mahi pukuhohe i hangaia i Geneva ka hongi ki nga mahi torangapu a ko tana whainga anake ko te whakatika i te ahua o te whakapaenga e mau tonu ana te United States. ki a Cuba.
He mahi pouri ano a Ukraine mo te komihana. Ko te 15 o nga tau o te kaupapa awhina hauora i tukuna e Havana ki nga tamariki i mate i te parekura karihi Chernobyl, i whakaaetia ai nga tamariki Iukereiniana 18,153 i waenganui i te rima me te 15 tau ki te whiwhi maimoatanga hauora kore utu i Cuba, i whakanuihia. I mihi te kawanatanga o Viktor Yuchenko ki nga mahi whakahirahira a nga Cubans na roto i te tuku ki te hiahia o te United States me te pooti, mo te whakaaro a te iwi o te iwi Iukereiniana, mo te tuhinga i whakakino i te hurihanga Cuban.27 Ko enei katoa i etahi ra i muri mai. Ko te minita hauora o Iukereiniana, ko Nikola Efimovich Polischuk, i kii kaore he whenua o te ao i mahi nui mo nga tamariki i mate i te parekura karihi Chernobyl pera i Cuba.28
Ko te whakaekenga a te US ki a Cuba e kore e mutu wawe. I te wa ano, he pouri, he whakama hoki i te mea ko te Kotahitanga o Europi, me Parani kei mua, ka hono atu ki a ia i runga i te ahua pononga me te mahi kino.
Notes
1 El Nuevo Herald, « Gorbachov firma en defensa de Castro », Paenga-whāwhā 11, 2005, wh. 23A.
2 Sam Cage, « Comisión de la ONU condena situación de derechos humanos en Cuba », El Nuevo Herald, Paenga-whāwhā 14, 2005.
3 Felipe Perez Roque, « Resolución yanqui en Ginebra contra Cuba », Taupatupatu a Cuba, Paenga-whāwhā 15, 2005.
4 Orlando Oramas León, «Oficializaó EE.UU. propuesta anticubana en CDH », Granma, Paenga-whāwhā 11, 2005. www.granma.cu/espanol/2005/abril/lun11/oficializa-e.html (pae korero i Paenga-whāwhā 13, 2005).
5 Sam Cage, « US Criticizes Cuba on Human Rights », Washington Post, Paenga-whāwhā 12, 2005.
6 El Nuevo Herald, « Aukati i te aroaro o Europa me Cuba », Paenga-whāwhā 14, 2005, p. 5A; El Nuevo Herald, « Europa apoya la condena a Cuba », Paenga-whāwhā 12, 2005.
7 Amnesty International, « United States of America », Ripoata 2004. http://web.amnesty.org/web/web.nsf/print/E9B959205B323ACB80256E80004C86E4 (pae korero i Paenga-whāwhā 16, 2005).
8 Cuba Taupatupatu, « United States e tuku ana i nga pooti i roto i te Comisión de Derechos Humanos de Ginebra », Paenga-whāwhā 14, 2005. www.cubadebate.cu/index.php?tpl=noticias-show-full¬iciaid=4702¬iciafecha=2005-04-14 (pae korero i Paenga-whāwhā 15, 2005).
9 Agencia de Información Nacional, «La CDH adopte une resolution cubaine contre le mercenariat», Paenga-whāwhā 8, 2005. www.ain.cubaweb.cu/idioma/frances/2005/abr8ginebra-aprueban.htm (pae korero i Paenga-whāwhā 11, 2005).
10 Colin L. Powell, Commission for Assistance to a Free Cuba, (Washington : United States Department of State, Mei 2004). www.state.gov/documents/organization/32334.pdf (pae i tirohia i te 7 o Haratua 2004), wh. 22.
11 Roger F. Noriega, « Tauturu Hekeretari a Noriega Korero i mua i te Whare o nga Mangai Komiti mo nga Whanaungatanga Ao », Te Tari o te Kawanatanga, Maehe 3, 2005. www.state.gov/p/wha/rls/rm/2005/ql/42986.htm (pae korero i Paenga-whāwhā 9, 2005).
12 Ibid.
13 Ibid.
14 Salim Lamrani, Cuba e anga ana ki te Empire / Propagande, guerre economique et terrorisme d'Etat (Outremont : Lanctôt, 2005), wh. 87-94.
15 Ibid., pp. 183-93; Pascual Serrano, « Ko te perehitini o mua ko Mireya Moscoso te awhina i te karangatanga mo te honore a te whare i Miami de los terroristas indultados durante su presidencia », Rebelián, April 14, 2005. www.rebelion.org/noticia.php?id=13940 (pae korero i Paenga-whāwhā 15, 2005).
16 Michael A. Fletcher, « US Asylum Seught by Cuban Tied to Terror Cases », Te Washington Post, Paenga-whāwhā 13, 2005, wh. A02.
17 El Nuevo Herald, « Venezuela insistira en extradicción de cubano anticastrista », Paenga-whāwhā 12, 2005.
18 El Nuevo Herald, « El exilio celebra el voto contra Castro », Paenga-whāwhā 15, 2005, p.19A.
19 Granma, « EE.UU. pretende en CDH acallar ejemplo de Cuba, afirma canciller », Paenga-whāwhā 14, 2005. www.granma.cu/espagnol/2005/abril/juev14/ejemplo.html (pae korero i Paenga-whāwhā 15, 2005).
20 Bureau of Democracy, « Te Tai Hauauru. Te Tautoko i nga Tika Tangata me te Manapori: The US Record 2004-2005 », US Department of State, 28 mars 2005. www.state.gov/g/drl/sls/shrd/2004/43113.htm (pae korero i Paenga-whāwhā 15, 2005).
21 Amnesty International, «Honduras», Ripoata 2004. http://web.amnesty.org/report2004/hnd-summary-eng (pae korero i Paenga-whāwhā 16, 2005).
22 Bureau of Democracy, op. cit.
23 Amnesty International, «Kuatemala », Ripoata 2004. http://web.amnesty.org/web/web.nsf/print/A1E3A7E26BA5512580256E7F003E2358 (pae korero i Paenga-whāwhā 16, 2005).
24 Amnesty International, «Mehiko », Ripoata 2004. http://web.amnesty.org/web/web.nsf/print/B51DB1801491DA6D80256E7F00404751 (pae korero i Paenga-whāwhā 16, 2005).
25 Tirohia nga ripoata a US Department of State me Amnesty International 2004 mo enei whenua.
26 Bureau of Democracy, op. cit. ; Amnesty International, « Cuba », Ripoata 2004. http://web.amnesty.org/web/web.nsf/print/425C41E3DC6E6F0080256E7F0037A61D (pae korero i Paenga-whāwhā 16, 2005).
27 Fernando Ravsberg, « Cuba : 15 años con vÃctimas de Chernobyl », BBC Mundo, Paenga-whāwhā 6, 2005.
28 El Nuevo Herald, « Atendidos 18,000 niños de Chernobyl », Mati 31, 2005.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate