Arohanui Takuta Tara:
Ko nga tangata o te Occupy movement me etahi atu e tino awangawanga ana mo te "tangata kaporeihana," ina koa mo te whakatau a Citizens United. Ko taua whakatau a te Kooti Hupirimi i tino rerekee mo te mahi a te moni i nga pooti?
—Dan Schneider, Boston, Mass.
Hiranga? Kao, kaore au e kii he mea nui. Ko te Karauna United Ko te whakatau o te tau 2010, heoi, ko tetahi hononga nui atu i roto i te mekameka roa e mau ana i nga mahi a te moni i roto i nga mahi torangapu o Amerika.
In Citizens United v. te Federal Election Commission, ko te Kooti Hupirimi o Amerika, e wehewehe ana i nga rarangi kaiao-a-iwi e mohiotia ana, i pooti ki te whakakore i nga here e whakaiti ana i nga takoha umanga (me te uniana) ki nga komiti mahi torangapu, e kiia nei ko "super PACs." I tua atu, na te whakatau i taea e nga kaikoha te huna i o raatau tuakiri. Kua kitea te paanga o Citizens United i te tau 2012, me te nui o nga moni rangatōpū e rere ana ki roto i nga super PACs, e whakamahi ana i te moni mo te waipuke o nga panui whakatairanga e ahua motuhake ana i nga kaitono e tautokohia ana e ratou.
Ko te nuinga o te Kooti i whakatakoto i tana keehi ki runga i te Whakatikatika Tuatahi, me te kii he rite nga mana o nga kaporeihana (me nga uniana) ki nga tangata takitahi ki te whai waahi ki nga mahi pooti. Ahakoa karekau te tohenga a te nuinga e whakamahi ana i te kupu “corporate personhood,” i ahu mai i runga i te tuunga roa o nga kaporeihana hei tangata ture. Ko te ahua o te tangata rangatōpū he mea kore noa. Ko te kaporeihana he hinonga ture e whakakotahi ai nga kaipupuri moni i a raatau moni me te tiritiri i o raatau mana. Ka whiwhi nga rangatira i te mana rangatōpū mai i te kawanatanga, a na tenei mana he iti noa te nama ki a ratou, ko te tikanga kaore ratou e tika mo nga herenga putea a te umanga i tua atu i a raatau haumi ki te umanga. Ko nga kaporeihana kua roa hei "tangata ture," i runga i te tikanga kua whai mana ratou ki te uru ki nga kirimana, ki te whakapae me te hamene—he mea tika katoa kia uru atu ki nga mahi hokohoko. Engari ki te peke mai i tenei ki te whakaaro ko nga kaporeihana he rite tonu ki nga tangata pono, he mea kore noa.
Heoi, puta noa i te mutunga o te rau tau 19, tae noa ki Karauna United, kua whakawhānuihia e nga kooti nga tika o enei "tangata ture," ka kaha ake te mahi ki a ratou ano he tangata pono. Ko tetahi mahi tino nui i aukati i nga hapori o te rohe ki te mahi rerekee ki nga umanga o waho atu i nga umanga a-rohe (kaore i te umanga). Karauna United he taahiraa nui ano.
Heoi ano karekau he rite ki nga kaporeihana ki nga tangata i roto i nga whenua maha—he pai ake te mahi! Hei tauira, ko nga kaporeihana kei raro i nga ture kaihautanga rereke atu i nga tangata tuturu, ka hoatu ki a ratou nga painga kaore i te tangata pono. Ano hoki, he maha nga painga o nga ture taake ki nga kaporeihana kaore e tino paingia e te tangata. (Ae ra, na te mea kei te kawanatanga te mana ki te tuku i te mana o te mana umanga, ahakoa he tangata kaporeihana, he nui te mahi hei whakatiki i nga kaporeihana hei utu mo tenei painga—mehemea ka peratia e te kawanatanga.)
Ko te kaupapa o te tangata umanga he mea whakarihariha me te Karauna United whakatau kino. Heoi, ko te mahi nui, kore manapori o te moni i roto i nga mahi torangapu kaore i te whakawhirinaki ki tetahi. I waenganui i te tau 1999 me te 2009, i piki ake nga whakapaunga tono ki te 89%, i runga i nga whakaritenga o te pikinga, ki te $3.51 piriona. I te tau 2009 noa iho, i whakapaua e nga umanga tiaki hauora te $552 miriona mo te tono tono. Katoa i mua i te Citizens United. Taapirihia ki tenei ko nga takoha whakahau tika a te hunga whai rawa, me te huarahi o nga kaitōrangapū, o nga kaiawhina rangatira, o nga kaiwhakahaere, me era atu kaihanga kaupapa here e neke atu ana i te kawanatanga ki nga tuunga utu nui me nga umanga motuhake.
Na ko te awe o te moni me te mana umanga i runga i te ahua o te hunga pāpāho ki te hanga whakaaro mo nga kaupapa torangapu. Hei perehitini o mua me te Tumuaki o te New York Times i whakamahara mai i te tau 2002:
"Ko nga purongo o enei ra he waahanga nui, he maha nga kaporeihana o te ao e whakawhirinaki ana ki nga moni panui, ka piki ake, ka ahu mai i etahi atu umanga nui…. Karekau he mahi me te kore pono ki te tumanako ka hoki mai nga kamupene panui korero, tae atu ki nga umanga niupepa, mai i o raatau tuunga hei hinonga pakihi tino nui ake, he rerekee."
Ka taea e tetahi te taapiri i te ahua o nga turanga nui e whakahaerehia ana e nga tangata whai rawa (hei tauira, ko te Gates Foundation) te mana o te kaupapa "whakahou kura". Ko tenei kaupapa i hora ai te whakaaro ko nga uniana kaiako me nga tari a te kawanatanga te mea e kino ai te matauranga o a tatou tamariki. Te painga kino o te rawakore? Kaore i runga i te kaupapa.
Ko te mea nui, ko te mana o nga umanga nui kei roto i a raatau mahi ki te whakatau whakatau mo nga haumi me nga mahi. E whakapono ana nga kaihanga kaupapa here me mahi nga tono a nga kaporeihana kia mau tonu ai te ohanga. No reira ka nui atu nga utu taake me etahi atu painga mo enei umanga kaha me o ratou rangatira.
Ko te whakakore i te ahua kaporeihana me te turaki i te Citizens United he huarahi pai, tino nui ki te manapori. Heoi, ka hohonu ake nga raruraru. I te mutunga, kaore e taea e tatou te manapori ina he kore rite te tohatoha o nga moni whiwhi me nga rawa.
Arthur Macewan he ahorangi emeritus i te Whare Wananga o Massachusetts-Boston me a Tara & Sense Tuarua.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate