'Ko te kaupapa whakamutunga o te maatauranga…ko te whakaoranga me te tohe tonu mo te maatauranga teitei'
- Hekeera, 1820
Ko te punaha matauranga i Peretana kei roto i te paru. He iti noa nga korero. Engari kei a Reipa te maia me nga uara e hiahiatia ana hei whakaora? Ko te raruraru ka pa ki a ratou ki te wikitoria ratou i te Pooti Pooti a muri ake nei, na te mea tuku iho a to ratou Roopu Roopu me etahi atu na te raruraru whaiaro.
Ko te matauranga, me noho noa ranei. No tatou katoa he rite, i runga i te tikanga ko nga mea katoa e kiia ana he matauranga me te ako e kore e taea te noho morare hei taonga ma te tangata, ma te aha ranei. He pai mo te iwi. Ki te pupuritia hei tangata whenua, he pai ake te matauranga mo te iwi, ina hoki ki te pai te matauranga o te katoa, ka whiwhi tatou katoa. Ko te taonga mo te iwi he mea kore whakataetae, inaa, ki te mea kei te tangata kotahi, kare, kare ranei e whakakore i etahi atu. Na, ko te whakakahore ki etahi tangata, penei i te wa e whakamahia ana te tikanga utu, he whakakore i nga mana noa.
I roto i nga tau e 50 kua hipa, te nga tikanga matauranga kua kowhatu. I tua atu i te maatauranga hei whakaora, hei taonga mo te iwi, hei huarahi ki te whakawhanake i nga tangata whai tikanga, kua whakarereketia ki te waahi ko te maatauranga teitei te 'ahumahi' nui rawa atu i roto i te ohanga, i muri i te putea. Ko te kawanatanga e anga whakamua ana ka pa ki te paheketanga o te punaha he nui noa atu i te nui ake o nga putea a te iwi, tetahi ranei e kaha ana ki te whakaora mai i nga tikanga putea tika kua panuitia e te kaiarahi o Reipa.
Kia maioha ki te nui o te wero, me ona ahuatanga ohaoha, me maumahara tatou he aha te matauranga. I Kariki o mua, ko te matauranga he huarahi e whai tikanga ai te tangata. Engari i puta he pakanga i waenga i te huarahi 'mana', i whakaatu ai nga rangatira mohio i te pono ki te tini, me te huarahi Socratic 'liberal', i ako ai nga kaiako me nga akonga mai i a ratau, i te whai i te pono.
Ko te mea whakamutunga te tauira mo te maatauranga whare wananga mai i te tekau ma ruath te rau tau ki mua, ka whakakitenga mai i nga whakaaro i whakapuakihia e Hegel, Cardinal John Newman me JSMill i te 19th rautau. E ai ki nga korero rongonui a Newman i te tau 1875, 'Ko te whakangungu whare wananga te huarahi pai ki te whakatutuki i te mutunga pai; ko te whainga ki te hiki ake i te reo hinengaro o te hapori.'
I te UK, i horahia tenei tirohanga atawhai ki nga kaimahi i te timatanga o te 20th I te tau 1903 i hangaia ai te Rōpū Whakaakoranga Kaimahi, he mea whakatu e nga kai-whakahou hou hei whakawhanui matauranga mo te hapori me nga mahi torangapu. I kite i te huri i nga kaha mai i te Marxism hurihuri, i whiwhi te WEA i te whakaaetanga a te kawanatanga Conservative Balfour me te hunga pera me Winston Churchill.
Heoi ano, i whakakaha ake nga hua o te matauranga, i whakapuakihia i roto i nga kauhau me nga karaehe mo nga mahi toi, nga mahi a-iwi, nga roopu panui me nga roopu ako taiao. I te tau 2003, i roto i te pukapuka whakanui i tona rau tau, i tuhia e Tony Blair tetahi Kupu Whakataki. Ko tetahi o nga ahuatanga o te WEA ko te tirohanga o te matauranga hei huarahi-rua i waenga i te kaikorero me te tauira. Ko RHTawney raua ko Karl Polanyi etahi o ana kaikorero.
Heoi, ko nga Pakanga e rua o te Ao i kaha ake ai te tauira atawhai. I te tau 1919, ko tetahi korero nui ko te Ripoata a te Komiti Whakaakoranga Pakeke o te Manatu Whakahou, i mohiotia mai ano ko te Ripoata 1919. I roto i tana reta uhi ki te Pirimia, i tuhia e te heamana ko te 'whanga o te matauranga katoa' kia tangata whenua, 'ara, nga tika me nga mahi a ia tangata hei mema mo te hapori; me te katoa o nga mahi ko te whakawhanaketanga o te tangata takitahi ki te hapori'. I kii ko te whainga o te maatauranga pakeke ko te whakapakari i te hapori manapori, e anga ana ki nga uara tiritiri, hapori me te ohanga. Ko te whakapae, kaua te matauranga o nga pakeke mo te whakarite kaimahi mo nga mahi.
I te tata o te Pakanga Tuarua o te Ao ki tona mutunga, i te mea ka whakaarohia e nga kaitōrangapū he hononga hapori hou i muri mai i te pakanga, na te Conservative 'Rab' Butler i arahi i roto i te Ture Whakaakoranga 1944, nana i hanga te kura a te kawanatanga mo nga tau 44 e whai ake nei. Ahakoa i roto i te huarahi wehe, me te rere poauau i roto i te whakamatautau 11+, i whakatuu kura tuarua kore utu mo te katoa. I roto i te mahi pera, ka whakahoki ano i te matauranga hei tangata noa, hei painga mo te iwi.
I tae mai te tihi o te tirohanga atawhai i te tau 1963 me te Ripoata a Robbins mo te maatauranga teitei. I tiamanahia e Lionel Robbins, he tohunga ohaoha taha matau i te LSE me te mema whakatuu o te Hapori o Mont Pelerin i te tau 1947, he hapori nana i whakaputa nga tohunga ohaoha katoa nana i hanga te hurihanga ohanga neo-liberal i nga tau 1970 me 1980. Ko te whakapouri i te mea ko te Robbins Report he korero hou mo te tirohanga matarohia. I whakaahuahia te whare wananga he taonga mo te iwi katoa e tika ana kia uru atu ki nga tangata katoa ka uru ki roto. I mau tonu ki nga tikanga a Katinara Newman raua ko John Stuart Mill. Ka mau tenei ki roto e toru nga korero i roto i te Ripoata:
'Ehara te hiranga i tetahi mea ka taea te hoko i nga ra katoa i te maakete'
'Ko te kaupapa matua o te tohu tuatahi ko te whakaako i te tauira ki te whakaaro.'
'Me whakapouri tatou i nga mahi whakaihiihi horihori ki te rangahau'.
E ai ki te Ripoata, e wha nga mahi a nga whare wananga, 'te whakatairanga i te tikanga whanui o te hinengaro kia kore ai e puta he tohunga noa engari he tane me nga wahine whakatipu', 'te rapu i te pono', 'te ako i nga pukenga', me te tuku. o te ahurea me nga paerewa noa o te tangata whenua.
I whakaroahia te tikanga tuku noa i roto i te Whare Wananga Tuwhera i whakaturia e Harold Wilson i te tau 1969, i hinga i te pohehe a Anthony Crosland i roto i etahi atu kaitōrangapū Reipa. Tae noa mai ki tenei ra, ko te Whare Wananga Tuwhera te whare wananga nui rawa atu mo te whakaurunga o nga tauira, ahakoa he wa uaua i muri i te pikinga o nga utu a nga akonga i te tau 2012. Ko te U3A, ko te Whare Wananga o te Tau Tuatoru.
Heoi, ko te whakaturanga o te Whare Wananga Tuwhera i tohu i te taumata o nga tikanga tuku noa. I timata te horo i te taenga mai o Margaret Thatcher ki runga i te waahi, hei Hekeretari o te Kawanatanga mo te Matauranga, e kiia nei ko 'te kaipahua miraka' mo te whakamutu i te miraka kore utu mo nga tamariki 7-11 tau. I puta mai tana taonga tuku iho i te wa o tana Pirimia. I timata mai i tana mahi kino ki te hoko i nga papa takaro a te kura kawanatanga, he tahae kore ture mai i nga whare matauranga. Engari ko te whakaekenga o te kura teitei he whakaaro nui ake.
I te tau 1985, i te teiteitanga o te hurihanga ohanga neoliberal, i taia he purongo hou, ko te whakaaro o Keith Joseph, te kaiarahi torangapu a Thatcher. E mohiotia ana ko te Jarratt Report, i muri mai i tana heamana a Alex Jarratt, na tetahi komiti e aro ana ki nga paanga putea, me nga kaiwhakahaere o nga moni o Ford me tetahi kamupene patu i roto i ona mema. I taunaki te purongo kia rite ki nga umanga te whakahaere i nga whare wananga, me te kii ko 'te whare wananga te tuatahi o nga hinonga rangatōpū nui', i noho piripono ki nga tari matauranga. Ko nga kai-whakahaere tuarua, kaua ki te 'kaiako i te tuatahi', me noho hei tumuaki matua, me nga pukenga whakahaere, putea me nga pakihi ka eke ki runga.
Na te tango a te kawanatanga i nga taunakitanga a te Ripoata ka mutu te mana motuhake o nga whare wananga o Ingarangi. I roto i nga whakahoutanga ko te whakakore i te mana o te whare wananga, timata i te whakarereketanga o nga tohungatanga, te whakaurunga o te mana whakahaere, me te whakahau kia whiwhi moni mai i nga rawa o te whare wananga, me te aro ki te 'whakataetae' hei kaiarahi mo te 'ahumahi matauranga'.
Whai muri i te Jarratt Report ko te Ture Whakahoutanga Matauranga o te tau 1988, he tikanga 'whakaritenga' mo te kawanatanga e kii ana ki te tautoko i te 'whakakorenga ture'. Ko ona ahuatanga matua ko te tuatahi, ko te whakaurunga o te marautanga kura-a-motu me te whakamahi i nga whakamatautau kia nui ake nga tamariki ka wehe i te kura me nga tohu mo te maakete mahi, tuarua, te tango i te mana whakahaere o te kura e nga mana whakahaere o te rohe, ka taea e nga kura takitahi te whakaputa ki waho. me te whiwhi moni mai i te kawanatanga matua, me te tuatoru, ko te ngana ki te whakanui i nga taumata ma te tuku i nga maatua ki te kowhiria te waahi ka tukuna a raatau tamariki ki te kura.
Ko te Ture o te tau 1988 he mahi whakamarumaru, he whakapumau i te mana whakahaere i runga i nga korero me te kowhiringa, me te whakarite i te whenua mo te whakatumatumatanga me te hoko taonga. Mo nga kura kawanatanga, ko Thatcher tonu te hiahia ki te marautanga o te motu he tino whaiti, me waiho nga kaupapa toi me nga kaupapa auaha katoa kaore e whai hua.
Mai i tera wa, ko te hokohoko, ko te whakangao me te whakangao moni kua paopao nga mea i toe mai i nga tikanga matauranga me nga tikanga tuku noa. Ko te kura teitei ka noho hei rohe mo te moni reti. Ko nga tauira me nga tohu ka noho hei taonga. I whakakapihia nga putea tiaki e nga putea a nga akonga i te tau 1990 me nga utu a New Reipa i te tau 1998. I whakamutua okawatia nga tahua a te Kawanatanga i te tau 2015. Na enei tikanga i huri ai nga akonga ki nga taputapu o te ohanga hou e peia ana e te nama. Ko nga tauira i tono putea ki te utu i nga 'utu kura', i piki mai i te £1,000 i te tau 1998 ki te £9,250 i te tau 2018 (i te tau 2023 tonu). I runga i te kaupapa mo ia tangata, ko te nama a nga akonga i te UK te mea teitei rawa atu i te ao.
Kua huri nga whare wananga ki nga hinonga umanga kua uru ki te whakataetae maakete, tetahi ki tetahi, me nga whare wananga o tawahi me etahi atu kaikawe i te matauranga pakeke. Kua kaha te tapahi moni a te kawanatanga mo nga whare wananga, ko te tikanga me whakakorikori moni ake ma ratou ano, ma te whakanui ake i te maha o nga akonga, he ahua i puta mai i te whakakorenga o te taupee i muri i te tau 2012. , mua o te 'ahumahi matauranga'.
I timata nga whare wananga ki te hoko i a ratou ano hei 'waitohu', na reira ka whakapau kaha ratou ki te hoko atu i a ratou ano. E wha nga whanaketanga e tu ana. Tuatahi, he maha ake nga rauemi i whakapaua e ratou ki te hanga i a raatau 'hua' hei kete ataahua, me te maha atu o nga taonga me nga waahi whakangahau. Tuarua, i whai ratou ki te hoko atu i a raatau hua ki tawahi ma nga kaupapa hoko utu utu nui me nga puku mahi. Tuatoru, ko etahi i whakatuwhera i nga whare wananga o tawahi.
Ko te hua o nga mahi tuarua me te tuatoru, i tenei ra, neke atu i te toru hauwha miriona nga tauira o nga whare wananga o Ingarangi e ako ana i waho o Ingarangi, a kua piki te tapeke o nga tauira o tawahi ki te 40% o te katoa. Engari ko te putanga tuawha e kii ana i te tinihanga. Ko te hua o te whakapau moni nui atu ki te hoko mahi, he iti iho i te haurua o nga moni whiwhi mai i nga utu mo te kura ka whakapaua ki te utu kura. Kei te tinihangatia nga tauira.
I tenei wa, kei te ahua hou te ahua, he mea matapae ina hokona he taonga mo te iwi. Ka puta mai nga kaiwhakataetae whakakapi ki te tango, ki te tiritiri me te whakawhanui i te maakete. I te UK, ko enei te nuinga o nga MOOC me nga kaihokohoko matauranga, e whai hua ana ma te awhina o te hangarau hiko me te whakapaipai moni kino.
MOOCs
Ko nga MOOC he Akoranga Tuwhera Ipurangi Nui. I runga i nga mahi torangapu, kua ngawari te haere ki a raatau i tenei wa. Kei te piki haere nga akoranga me nga wahanga o te kura e kohikohia ana, e hokona ana ki nga whare wananga me nga kura hei utu, hei taapiri atu ranei ki te whakangungu kaiako i roto i nga karaehe. Inaianei he tohu kei runga i nga MOOC.
Kaore i te miharo, he iti ake te utu i nga tohu i whakaakona e te kaiako. Engari ki nga mea e ahu whakamua ana me whai whakaaro. Ka tupono ki te whakaiti i te mauri o te matauranga ngawari, korero korero; ka tupono ratou ki te whakatau i te ako me te noho hei taputapu mo te whakamaarama i nga miriona tangata i runga i te whakaaro hegemonic. A ko te tikanga ka riro mai i a Big Tech me Big Finance, na etahi tangata nunui o nga umanga ka kaha ki te tango hua riihi.
Ko nga MOOC i whakapaehia ka whakararu i te matauranga o te whare wananga, engari kua kitea he tino awhina, na te mea Ko te Economist Ko te korero, ko nga tauira 'ehara i te hoko matauranga mo ratou ake, engari he tiwhikete mai i tetahi whare whai mana.' Ko te mea i tino kaha ake ko te punaha kaihokohoko, na roto i nga 'Kaiwhakahaere Kaupapa Ipurangi', na te umanga 2U. Kua whiwhi ratou i te pikinga o nga tohu tuarua ipurangi. Tata ki te kotahi hautoru o te maatauranga paetahi i Amerika kei te ipurangi, e whakaatu ana i te utu utu nui e pa ana ki aua tohu. Ka taea e te tangata te matapae ka rukea atu nga MOOC ki te tango hua mai i nga whare wananga i Peretana, me te whakakore i nga tikanga tuku noa.
Nga Kaihokohoko Matauranga
Heoi ano, ko tetahi atu o nga mahi hokohoko e tika ana kia arohia e te kawanatanga ahu whakamua. Ko te tikanga, ka kiia pea ko te 'whakararuraru matauranga'. Mena ka hangahia e nga kaitōrangapū he 'ahumahi' mātauranga kua whakaritea ki te whakarite tamariki me nga pakeke mo nga mahi me te whiwhi moni ake, katahi ka puta nga kamupene ki te oati kia pai ake te mahi i tera i nga whare wananga. Ka kaha ake tenei mena ka riro nga taonga e mahia ana e nga whare wananga hei 'tohu tohu', kaua hei tohu mo te toa mahi. Ma tenei ka ngawari ake mo nga kaiwhakataetae ki te tuku tata ki nga whakakapi.
Whakauruhia te 'kaiwhakarato matauranga'. I te Paenga-whāwhā 2017, i whakauruhia e te kawanatanga te Rehita Whakaakoranga hei whakanui ake i nga mahi ako. Mo nga umanga nui, he 0.5% te utu i runga i te pire utu a-tau mena kua neke ake i te £3 miriona, me nga umanga iti e utu ana i te 5% o nga utu mo nga mahi whakangungu, ka utua e te kawanatanga te toenga.
I mua tata ake nei, i mahi tahi tetahi kaimahi rangatahi o JPMorgan me tetahi hoa mahi ki te whakatu i tetahi kamupene kua kaha ki te whai painga ki te kaupapa. Ka huri ko Multiverse, ko te tikanga he kaihokohoko mahi. Ka tuu i nga rangatahi rapu mahi ki nga umanga hei tauira. Karekau te hunga rapu mahi e utu tika i tetahi mea, ka utua e nga umanga a Multiverse mo te kimi i nga kaiwhakangungu. He maamaa te tauira pakihi me te kore morearea. Ka taea e nga umanga me utu te Tari Whakaakoranga Ka taea te huri i tera ki te utu Multiverse, nana nei i mahi ki te whakarato whakangungu whakangungu, i runga ipurangi katoa, mo te 12 ki te 15 marama.
Neke atu i te ono tau, kua whakanohohia e Multiverse te 8,000 nga 'whakaakoranga', he nui nga moni whiwhi, e kiia ana he £27 miriona mo te tau 2021-22 anake. He aha, kua kaha ki te kii he mate ia tau, na te umanga ka whiwhi mai i te kawanatanga nga miriona pauna moni taake (£2.7 miriona i te tau 2022). Ko Euan Blair te upoko o Multiverse, tama matamua a Tony Blair. I te 38 o ona tau, i whakawhiwhia ia ki te tohu MBE mo 'Services to Education', ahakoa kaore i te marama he aha nga ratonga i tukuna e ia.
Ahakoa te ahua he nui te mate o tana kamupene, i whakanuia e Blair tona mana plutocrat i tana tukunga atu i te £22 miriona ki runga i te whare whakapaipai e rima nga papa ki te hauauru o Ranana, e whitu nga ruuma, e rua nga papa o raro o te papa hukapapa me te puna kaukau o roto. omaoma me te karati waka maha. I te tau 2022 ano, ka ringihia e te whakapaipai putea he moni ki roto i tana kamupene, ka huri hei unicorn, ko te wariu o te £1.7 piriona; Ko te ahua kei a Blair te 50% tĭtĭ.
He whakapouri i roto i te mea kua rite nga whare wananga ki nga wheketere whakarite mahi, ko te tama a te Pirimia nana i whakatairanga te 'Matauranga, matauranga, matauranga' hei mantra a Reipa e whakakore ana i te whai take o te maatauranga whare wananga mo nga maakete mahi. I korero a Blair ki te papaaho mamati WHAWHAI e 'kua noho he tohu whare wananga hei tohu i roto i te uruwhenua mo nga taiohi e whai ana ki nga mahi tino pai. Engari, i te nuinga o nga wa, ko te matauranga e whiwhi ana ratou i te whare wananga karekau e pa ana ki nga mahi e haere ana ratou'.
I whakahuahia a Blair i roto i te Financial Times e kii ana: 'Ko tetahi o nga mea e tino pakaru ana mo te punaha o naianei ko te ngana ki te kii i te tohu tohu paetahi e toru, e wha tau ranei, he nui ki te kite i a koe i roto i nga mahi maha tekau tau. E kore matou e he ano ki nga mahi ako. Ko ta matou tirohanga he punaha e taea ai e te tangata te hoki ki te ako i nga wa e hiahia ana ratou, ki te whakapai ake i o raatau mahi.' Karekau he taunakitanga ka 'whakaahua' tetahi ki tetahi mea pera. Engari ko tenei whakahawea o te matauranga o te whare wananga i ahu mai i te tirohanga neoliberal e kii ana ko nga whare wananga he whakarite noa i nga tangata mo nga umanga.
Na ka tae mai te poma pea. I te marama o Hepetema 2022, i whakawhiwhia te umanga a Blair he raihana ki te tohu tohu me te kore e hiahiatia he whare wananga, he kaareti ranei, he wehenga nui ki nga tikanga o mua, e tohu ana i te wahanga hou o te hokonga me te whakatumatumatanga, te tohu paetahi, te 'whakaakoranga tohu'. Kei te whakapaehia mena he akoranga whakangungu mo te 12-15 marama i runga i te mahi, kua oti tata tonu, kua eke ki te mahi whakangungu i nga wa o mua o te hitori. He tino poauau ake te kii i ta Multiverse e tuku ana he 'tohu', e whai tohu ai nga tauira angitu ki te tohu B.Sc.
Ahakoa te tere o te tipu me te nui o te whakaotinga, he iti tonu te rahinga o tenei raruraru matauranga. Engari ko te whakapaipai putea me te Tari mo nga Tauira, te kaiwhakahaere o te kawanatanga i whakaae ki te 'tohu' a Blair, kua tino whakatau he tauira mo nga ra kei te heke mai i runga i te taumata nui. Engari he maha nga take matatika me te ohanga ka ara ake. Ko te mea tino kitea ko te mahi kino i te whakaaro o te tohu tohu hei whakatinanatanga o te tirohanga ngawari o te matauranga. He neke atu ano ki te huarahi 'modular' ki nga pukenga me nga whakangungu e takahi ana i nga tikanga ako. Kei te whakakore ano i te whakaaro o te matauranga pakeke hei taonga noa, hei painga mo te iwi.
Ko te tauira whakararuraru a Euan Blair (e ai ki tana korero) he wero uaua mo Reipa mena ka pootihia hei kawanatanga e whai ake nei. E ai ki te Kaihautu Tuarua o Reipa, a Angela Rayner, 'Ko te matauranga he taonga mo te iwi, me pera ano.' Ko te tauira a Blair he rereke, he pera ano te raihana ki te whakaputa tohu tohu i tukuna e te Tari mo nga Tauira ki a James Dyson, te piriona piriona tautoko a Brexit i neke wawe tana tari matua ki Singapore i muri i te pooti Brexit. E tohu ana ratou i te ahua o te whakapaipai moni o tenei ra.
He maha hoki nga patai ka whakaarahia e ratou. Me utu e te kamupene arumoni nga miriona pauna ma te tuku 'tohu'? Me kaha nga umanga ki te huri i te Reiti Whakaakoranga ki te utu i tetahi kaporeihana motuhake ki te kimi kaimahi mo nga mahi ako kua utua e te taake? Me whiwhi moni taake te kamupene a Blair, tata ki te £2 piriona te uara, e hia miriona pauna ia tau i roto i nga nama taake, ka utua e te iwi e utu taake ana? Me noho te 'tohu' a Blair ki te haurua o te roanga o te tohu whare wananga noa? Mena ka whakaaetia te umanga a Blair ki te whakaputa i nga tohu, me whakaae katoa ona papaa ipurangi whakataetae ki te mahi pera? Ka taea te whakareatia nga patai aweke.
Heoi ano, he tino patai a te hapori me tuu e Reipa. Tuatahi, me noho te punaha matauranga hei 'ahumahi' e akiakihia ana e nga hiahia o te maakete mahi? Ko nga ahuatanga hokohoko o naianei kei te whakangaro i te maatauranga whanui whanui. Tuarua, me pehea e taea ai e te kawanatanga ahu whakamua te whakahoki mai i te kaupapa taketake o te matauranga, ko te whakawhanake i nga hinengaro arohaehae me nga tangata whenua e akihia ana e nga uara o te ngakau aroha, o te manaaki tangata, o te matatika, o te mahi auaha me te noho kotahitanga hapori, kaua ma te whakataetae, te karekau me te whakanui whaiaro? Tuatoru: I runga i nga ahuatanga o te taha ki runga me te whakangao, hei tehea wa ka kore e mohiotia tetahi tohu mai i te whare wananga o Ingarangi hei tohu pono ki tawahi na te mea kua tino whakahekehia? Me tangi nga pere whakaoho. I muri mai i nga huihuinga o mua o te motu, penei i nga Pakanga e rua o te Ao, he tino arotakenga mo te mahi o te matauranga. Ahakoa he aha te ahua torangapu o te kawanatanga e whai ake nei, me whakatu he Komihana whai mana nui ki te mapi me pehea te whakaora i te wairua o te hunga matauranga.
Ka mihi te kaituhi ki nga korero awhina a Will Hutton raua ko Danny Dorling mo te tauira o mua o tenei blog
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate