Ko Joao Pedro Stedile tetahi o nga rangatira o te Movement Landless Peasant's Movement o Brazil, te Movimento Sem Terra, MST ranei. Ko nga kaituhi a Naomi Klein raua ko Justin Podur i uiui i a ia i a ia i runga i te haerenga korero i Toronto.
Ki to whakaaro ka ahatia ki Miami? Ko te ahua ko te FTAA he whakaaetanga kaore tetahi e hiahia ana engari mo te United States, ina koa i muri i nga mea i tupu i Cancun.
Ka tohe tonu te US kia whakaae nga kawanatanga ki te tono FTAA. Ko te rautaki ko te ngana ki te kowhiri i nga kawanatanga takitahi, takirua, me te hanga i tetahi whakakotahitanga ki a ia. Ka mutu tera, ka ngana ki te kii ko te nuinga o nga whenua mo te FTAA me whakaae ki runga i te ingoa o te 'manapori'.
Ka taea e koe te whakaatu i te taumata o te whakahē ki te FTAA i Brazil?
I mua tata nei, he iti noa nga mohiotanga mo te ahua o te FTAA. Engari no tata nei kua kaha te mahi a te United States me te perehi taha matau i Brazil. E rua nga pepa, ko Veija, me Estado do Sao Paolo, kua pohehe me o raatau turanga tautoko-FTAA.
Kua tino awhina tenei kaupapa ki te torangapu i te take me te whakauru tangata. Na te Minita mo nga Whanaungatanga o waho, a Selso Amori, i kaha ki te whakamarama i nga kaupapa rereke i te mahi me te aha i whakahē ai ia i te FTAA. Kua tautoko te kawanatanga i a ia me te whakamarama ko tana tuunga ko te tuunga mana o te kawanatanga.
Na kei te whakahe te kawanatanga o Brazil ki te FTAA?
Ko te tuunga o te kawanatanga – e hiahia ana ratou kia pa te FTAA ki nga tauhokohoko anake, a ko te here kei te whakatuwhera a Amerika i tana ake maakete ki nga hua ahuwhenua. He wahanga o te bourgeoisie Brazilia e hiahia ana kia tuwhera te maakete o Amerika. Mai i te tirohanga o nga nekehanga hapori, he mahanga tenei 'FTAA-lite'. Hei utu mo te kaha ki te whakapiki ake i nga hoko o nga hua e rua - te huka me te karaka - i te maakete o Amerika ma te 10%, ka ngaro to tatou mana motuhake mo nga ratonga, haumi, koiora.
Kua awhinatia e te pakanga ki te FTAA te whakaora i nga nekehanga hapori?
Kua whakaekea e nga nekehanga he pakanga kaha ki te FTAA. He pakanga pai i tera tau, ko te mutunga ko te plebescite ki te FTAA i pooti 10 miriona tangata. Whai muri i nga pooti, ka eke a Lula ki te mana, kua neke atu i te atamira o waenganui. Engari kua piki ano. E whakapono ana ahau he kaupapa nui tenei mo nga nekehanga, hei awhina i nga nekehanga mai i te parochialism. He mea nui na te mea e akiaki ana i te tautohetohe mo te kaupapa hapori katoa o te neoliberalism. Ko ta matou mahi he whakamaarama he aha te FTAA he taputapu mo te neoliberalism, e kii ana kia noho katoa to tatou ohanga ki raro i te mana o Amerika Te Tai Tokerau.
Ka kii koe ko te whakaae a te kawanatanga ki te FTAA ka pakaru nga kaupapa hapori? He take hanga-kore ranei mo te whanaungatanga i waenganui i te kawanatanga me nga nekehanga?
He tino taumaha. E ai ki te kawanatanga kei te whakahee i te FTAA, mo tenei 'FTAA-lite'. Mena ka whakaaehia e ia te FTAA, he maha nga raruraru mo te kawanatanga, e tohu ana i te tino whakaae ki te neoliberalism.
He aha to whakaaro mo te whakatau a Lula mo te whakaae ki nga rauropi kua whakarereketia ira (GMO)? Ko te whakahē ki nga GMO tetahi o nga pou o te MST, me te ahua he whakatau korekore.
Ko te whakatau a te kawanatanga ko te whakaae ki te soya kua whakarereketia e te ira, ka tirohia ano i te Hakihea 2004. I whakatauhia e te kawanatanga taua whakatau i raro i te pehanga a te kawana o te kawanatanga o Rio Grande do Sul me tana roopu kaitiaki, te Partido de Movimento Democratico. de Brazil (PMDB). I uru atu te PMDB ki te roopu pooti a te kawanatanga, a ko tetahi o nga tikanga ko te whakaae ki te hoia kua whakarereketia e te ira. Kia whiwhi pooti mo etahi atu kaupapa ture, ka tuku te kawanatanga.
Ehara i te mea e whakaae ana matou ki te whakatau! He mea whakamere te tautohetohe na te mea ko te Perehitini Tuarua o Brazil kaore i pirangi ki te haina. Ko te haurua o nga minita, ko te nuinga o te PT, i whakahe, a he nui te mamae o te kawanatanga i roto i nga whakaaro o te iwi. Ko ta matou e whakaaro ana ehara i te mea he fait accompli engari he timatanga o te pakanga roa. Kei te whawhai tatou i runga i nga wahanga maha.
Tuatahi, kei te ngana tatou ki te turaki i te ture ake. Kare ano te ture i paahitia i te Runanga. Ko te mate, karekau matou i te tautoko a te kaunihera ki te aukati ahakoa te mea kua wehewehe te Roopu Mahi (PT), na te tautoko a te PMDB.
Tuarua, kua oati te kawanatanga ki te whakahaere i te katoa o nga transgenics i roto i te 'Law on Biosecurity' ka tae mai ki mua i te Runanga. Te ti'aturi nei matou ki te whakamahi i taua ture ki te tuu i te aukati i runga i te whakamaaramatanga o nga GMO, me te aukati i te whakamahi ki nga tono rangahau me etahi atu kaupapa tino motuhake.
Tuatoru, kua whakatauhia e te komiti hangarau i raro i te Manatu Hauora ko te glyphosate (he patu patupatua na Monsanto, te kamupene e hoko ana i te soy-atete-whakawhitiwhiti) e kore e taea te rehu ki runga i nga tipu soy i muri i to ratou tipu ki tetahi teitei, no te mea i muri i tera. te taumata o te tipu ka uru nga paitini o te glyphosate ki roto i nga soybean ka kore e pai mo te kai. Ka taea e tenei whakatau hangarau te awhina i te hoia transgenic kia kore e taea te ohanga. Kia maumahara ko te whakarerekētanga ira ki tenei soy kia atete ki te rehu glyphosate. Kia maumahara hoki ko te kaupapa katoa o te hoko soy, mo Monsanto, ka taea hoki te hoko i te glyphosate. Mena ka whakatinanahia e te kawanatanga tenei whakatau, ka kore e whai hua te hokohoko o te hoia transgenic mo Monsanto.
Tuawha, kei te titiro matou kia paahitia nga ture i te taumata o te kawanatanga hei whakakore i nga GMO. E 3 nga kawanatanga e pera ana: Santa Catarina, Parana, me Piawi.
Ka mutu, ko te pakanga kei te aroaro o nga kaihoko. I te mea karekau he kotahitanga i roto i te kawanatanga, i taea e te Minita Taiao te whakauru i tetahi tuhinga e kii ana i nga kamupene ki te tapanga, ki te whakaatu mena kei roto i nga hua neke atu i te 1% nga hua whakawhiti. Na ka haere matou ki nga hokomaha me te tono mo te tapanga. Ko nga pooti e whakaatu ana kei te whakahee te marea ki nga GMO, na reira ka heke te hoko o enei hua, ka raru nga kamupene, ka rereke te reo. Kua whai waahi a Greenpeace ki tenei kaupapa. E rua nga pakihi kua hainatia e kore ratou e hokohoko transgenics: Carfour, he mekameka hokohoko, me Nestle. Ko te pehanga me te tauira o Uropi kua awhina i konei. Kaore nga kamupene e pirangi ki te ngaro i nga maakete ma te whakamahi i te transgenics.
I tata nei, ko te niupepa a-wiki Brazil de Fato te korero mo te kaupapa o te hunga pāpāho auraki ki te whawhai ki te MST e whakaatu ana i nga "whakaputa irirangi, nga kupu matua nui, nga whakaahua whakapataritari, me nga korero kua whakanuia hei hanga i te ahua o te pakanga ki te tuawhenua." He aha te mea i puta mai i muri mai, mo nga kaupapa e rua mo te pakanga ki te MST me te "ahua o te pakanga i nga tuawhenua"?
Ko te pooti o Lula kaore i whakarereke i nga mea katoa, engari i whakarereke i te toenga o nga kaha e pa ana ki te whakatikatika agrarian. Ko nga kawanatanga o Brazil o mua kua whakahe ki te MST. I hara ratou i a matou, i pehia e ratou, i hanga hononga ki nga latifundistas me te Peeke o te Ao. Engari ko te kawanatanga o te kawanatanga kei te hiahia inaianei ki te whakarereke. Kaore pea ia e hiahia ki te whakarereketanga agrarian o o tatou moemoea, na te mea ka whakawhirinaki tera ki te huringa o te tauira ohaoha katoa, engari ka whai waahi ki te ahu whakamua.
Ko te kaupapa pāpāho kino rawa atu i puta i te marama o Hurae. I hui matou ki a Lula, ka tae mai te perehi ka mau ia ki te potae MST. I kii te hunga panui he tohu tenei mo te marena, a ka tino mataku te roopu rangatira. I mataku ratou kei tere haere nga mahi ahuwhenua, a ka mahi ratou i nga huarahi hei whakatupato i te kawanatanga. Ko te korero i korerohia e ratou: na matou i whakaae kia riro i a koe te mana, inaianei kaua koe e haere ki tawhiti ka takahi i to rohe. I tukuna e ratou tenei korero i etahi huarahi rereke.
Tuatahi, i whakamahia e ratou te hunga pāpāho auraki kei a ratou te mana whakahaere. Tata ki te 7 nga roopu e whakahaere ana i te pouaka whakaata, reo irirangi, me te panui i Brazil. Neke atu i te kotahi marama, he pakanga nanakia ta ratou ki te MST me te kawanatanga. Ko te whakaaro ko te ngana ki te whakawehi i te kawanatanga me te whakaharahara i te MST, ki te tuu i a matou ki te arai. Ko te mea kino rawa atu o tera kaupapa kua mutu inaianei, ko te nuinga na te mea kua hoha te tangata ki te panui mo taua kaupapa.
Ko te urupare tuarua na nga latifundistas ano. I a ratou he akomanga, i whakamahia e ratou te hunga pāpāho ki te whakawehi i te kawanatanga me te ngana ki te aukati i te neke ki maui. He rite ano ki ta raatau mahi inaianei me ta raatau kaupapa mo te FTAA. I te mea he kaipupuri whenua takitahi, he maha nga huarahi kua neke ratou. Kua hanga hononga ki nga kawana rangatira. He mea nui kia maumahara ahakoa i toa te taha maui i nga pooti a te kawanatanga, i hinga tatou i roto i te 25 o nga pooti kawanatanga e 27, a ko nga whenua e 2 i toa i a tatou ko tetahi o nga mea iti rawa me te iti rawa o te kaupapa torangapu. Na e 25 o nga whenua 27 o Brazil he kawanatanga parirau matau. He kaiwhakawa ano kei roto i nga pukoro a nga kaipupuri whenua me te whakamahi i te punaha whakawa. No reira mai i te marama o Akuhata, 19 nga kaiwhaiwhai MST i roto i te whare herehere me te 26 i roto i te whare herehere e tatari ana ki te whakawakanga, ki te whiunga ranei. He mihi katoa enei na te kaha o nga kaiwhakawa o te rohe i roto i nga pukoro o nga kaipupuri whenua, e rawe ana i te ture me te whakarapopoto i te MST he tangata taihara me ona mema o te rohe hei mema o te kereme. Ki ta matou whakaaro he mauhere torangapu ratou, kua mauheretia mo te kore utu engari ko ta ratou tohe mo te whenua. Mena he mahi taihara te tango whenua, he hara te tangata i runga i nga whenua katoa.
Ka mutu, kua whakamahia e nga kaipupuri whenua nga hoia ki te whakaeke i a matou, kua whakaritea i te taumata o te rohe, i te nuinga o te waa ki nga rohe rohe, ki nga waahi ka nui ake te raruraru me te raruraru. Karekau ratou i te mahi tahi me nga pirihimana me nga hoia, na konei i he ai nga rangatira whenua. I te wa i hanga ai e ratou enei ope hoia ka ngana ratou ki te whakamahi i nga korero whakamohiotanga hei whakawehi i a matou, ko te tikanga ka tukuna e ratou a ratou hoia ki te aroaro o te iwi. I paopao te iwi whanui ki a ratou, a na taua paopao a te iwi i awhina i a matou ki te akiaki i te kawanatanga a te kawanatanga ki te hamene i a raatau. Ko etahi o nga hoia kua whakakorehia e nga pirihimana a te kawanatanga.
He aha to whakaaro mo te mahi a Brazil i te ao, ina koa ki te G22 i te hui a Cancun o te WTO?
He mea nui te kaiarahi o Brazil ki te G22 ki te aukati i te WTO. Engari he mea nui kia kaua e kite i te G22 hei otinga. E 22 nga whenua i roto i te G22 me te 140 i mahue ki waho. Ko te mea nui kaore he mana o te WTO ki te whiriwhiri i tetahi o enei mea: ehara i te putea, ehara i nga ratonga, ehara i te koiora, ehara i te wai, ehara i te haumi. I runga i nga mahi rauhanga, i tautoko matou i nga nekehanga a Brazil i te G22.
Engari i waho, i mahi matou ma Via Campesina, ko tana whakaaro ko te whakapuaki i nga nekehanga a nga kaiahuwhenua mai i te ao katoa. Ko nga nekehanga a nga kaiahuwhenua he tino rohe. Engari me te whakamohiotanga o te whakapaipai o te ao, kua aro te ahuwhenua ki nga kamupene 8-9 e whakahaere ana i nga kakano, nga whakaurunga. Kua akiakihia e ratou nga puni ki te whakarite i runga i te ao. Na Via Campesina te whakarite i nga mahi papatipu ki te WTO, te Peeke o te Ao, te IMF, me te ngana ki te tautohetohe me te hanga i tetahi atu tauira. Ka mahi matou i runga i te whakaaro kotahi, ko tetahi o o matou kaupapa whakaaro ko te kai ehara i te taonga kei te maakete. Ko te tino rangatiratanga o te kai he mana to ia whenua ki te whakaputa i ana ake kai ma ona tangata, kaua ki te mahi whakapaipai. Mo nga putea, he rereke to taatau ki te G22. Kaore matou i te whakahee i nga putea, na te mea ka whakamahia pea e nga whenua nga putea hei whakawhanake i nga maakete o roto me nga mahi a-rohe mo te haumaru kai. Kei te whakahee matou ki nga putea ina whakamahia e nga umanga maha mo nga painga whakataetae ki te kaweake, engari kaore i te nuinga.
Kua ki mai koe ehara i te mea mo te whenua anake te whakatikatika ahuwhenua, engari me whai tauira hou mo te ahuwhenua. I pehea te whakarereke a te MST i ana tikanga tohe ki te whakaata i tenei?
Mo te maha o nga tau, ko te tauira whanaketanga o Brazil ka kiia ko 'te ahumahi whakawhirinaki', i nui ai te taonga ki te whenua me te whakawhanake i nga ahumahi engari kaore he mahi mo te iwi. I roto i taua tikanga, ko te tohatoha ano, ko te whiwhi campesino tetahi wahi whenua kia uru atu ai ia ki te maakete, ka puta ia i te rawakore. I raro i te neoliberalism, he iti rawa te tohatoha ano. Kaore e taea e te campesino te whai whenua noa. Ko te campesino e hiahia ana ki nga rawa, ki nga maakete, ki nga whakaurunga, kia pai ai te ohanga. Na me whai matauranga koe. Ka aro te MST ki te reo matatini na te mea ahakoa te nui o te whenua o te campesino, karekau he waahi ki te uru atu ki te hapori me te kore e mohio ki te reo matatini. He rite tonu te nui o te tohatoha matauranga ki te tohatoha whenua. Me whakaaro koe ki te agro-hangarau e tika ana. Kaore e taea e te campesino te peehi i nga hangarau o nga latifundias nui i runga i te tauine iti, te whakamahi i te nui o nga maniua, pesticides ranei. Me rereke te tauira katoa.
He nui nga tautohetohe mo te tawhiti ki te taha maui ka taea e Lula te haere. Ka kii koe kei te kaha o nga nekehanga hapori tenei?
Ae, e mohio ana a Lula. Ehara ia i te rite ki a Chavez, e tono ana ki te tini kia whakakorikori mo ia. I roto i nga porowhita tata ake, ka whakatauritea e ia ki te whare tapere poikiri: I te mea ka noho tonu nga Brazilia ki nga tuunga me te kore e puta ki te papa, kare he huringa.
Na tenei i puta he tautohetohe i te taha maui o Brazil. Ko etahi e kii ana kua whiriwhiria kee e te kawanatanga mo te neoliberalism. Me hoki ki te taha whakahē, waiho i te paati, ka timata ano. Engari ki taku whakaaro e rua nga mahanga i konei. Ko te tuatahi ko te wetewete i te kawanatanga me te tirohanga pai. Ki te tumanako ka mahia e te kawanatanga nga mea katoa mo koe, a ki te kore e mahi, ki te tohu i te maihao me te kii: "Naku i korero ki a koe!" Ko te mahanga tuarua ko te mahunga, ko te whakaaro ki te kore te kawanatanga e mahi i nga mea e hiahia ana koe, me whakahē koe i nga mahi katoa.
Engari, ka ngana tatou ki te mohio ki te uaua o te pakanga. Ka whakaatahia e te kawanatanga te hapori. Ka pehia nga nekehanga, ka haere te kawanatanga ki maui. Ki te kore he pehanga, kaore he mahi a te kawanatanga.
I puta he ahua pai i muri i te pootitanga a Lula, he whakaaro inaianei kua 'whakaora' a Brazil ka taea e te iwi te whakangawari?
Ki taku whakaaro i noho tera i te nuinga o te hunga kua whakahekehia. Ko te kino tenei ki te whakahekenga torangapu. Ka whakahekehia te tangata, ka ngaro te whakapono ki te kawanatanga, ka neke ki te taha matau. Engari i roto i te hunga kua whakaritea, he iti ake te noho pukumahi me te kaha ake o nga uauatanga e korero ana ahau.
[Mr. Ko nga mahi a Stedile i Toronto i whakaritea e te Whare Rangahau mo Amerika Latina i te Whare Wananga o York (CERLAC), te Whare Ako Transformative o OISE / U o Toronto, me te Heamana a Sam Gindin mo te Tika Tangata me te Manapori i te Whare Wananga o Ryerson]
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate