Arotake Pukapuka: Emma Goldman – Te Ora i Taku Ora
Ingoa Pukapuka: Living My Life
Kaituhi: Emma Goldman
ISBN: 0-486-22543-7
Te Nama Kari Putumōhio o Te Whare Pukapuka: 74-105452
I whakaputaina e: Dover Publications, Inc., New York
Ko te whakaputanga kore poto o te putanga taketake (1931). Katoa 13 pereti. Xii + 994pp. E rua te huinga rōrahi, te pepa
Uhi whakataki: "E te uwha kino o te anarchist. Ko taku hiahia kia tae atu ahau ki a koe. Ka haea e ahau to ngakau ka whangaia ki taku kuri.” Koinei tetahi o nga korero kino iti i tae mai ki a Emma Goldman (1869-1940), i a ia i roto i te whare herehere i runga i te whakapae i uru ki te kohurutanga o McKinley. Ko te wahine tino rongonui o ona ra, i tino kinongia ia e te miriona, me te whakanuia ano e te miriona.
E marama ana te kaha o nga kare i oho ai ia. He tangata ke ia, he mahi anarchist, he kaikokoti mahi, he pacifist i te Pakanga Tuatahi o te Ao, he kaikorero mo te tutu torangapu, he wahine wahine, he kaikorero mo te aroha kore utu me te mana whanau, he communist, he whawhai huarahi mo te tika - ko enei katoa. i mahia e ia i runga i te whakaaro nui me te ngakau nui. I tenei ra, ko te maha o nga take i whawhaihia e ia he rite tonu te hiranga pera i te 75 tau ki muri.
I haere mai a Emma Goldman Russia i te 17 o ona tau. Whai muri i tana tutakitanga ki te toa werawera me te marenatanga kino, ka uru ia ki roto i te hepohepo o te hinengaro me te hunga whakakeke i tae atu ki te whanaketanga hapori o Amerika i te hurihanga o te rau tau. I tino mohio ia ki nga mea whakahirahira katoa i roto i nga porowhita tuwhena. He maha nga wahanga o te kaupapa whakahirahira i a ia, he kauhau, he tuhituhi, he harangu, he whakaputa pukapuka hei whakaoho i te ao ki ona whakaaro. I muri i te Pakanga Tuatahi o te Ao, ka panaia ia ki te whenua Russia, i reira ka kitea e ia ko nga anarchist kaore i pai ake i roto Amerika, ahakoa te tohu powhiri tuatahi a Lenin. I mawhiti ia me tona ora, engari kaore i whakaaetia kia hoki mai ki te whare karakia United States.
He wahine tino pono a Emma Goldman, nana i tiaki i a ia ano i tana tohu i tetahi atu. Mai i tana korero ka taea e te kaipanui te mohio ki te ahua o te ahua o te hiahia o nga wa katoa: he wahine i whakapau kaha ki te whakakore i nga mamae, engari ka taea e ia te hanga poma, te awhina ranei ki te kohuru. He mea whakamere ano ana korero mo etahi atu tuukino o te waa, penei i a Kropotkin, Berkman. Mooney, Lenin, Trotsky, Haywood, Most, the Haymarket martyrs and many others. Ko tana haurongo, i tuhia me te kaha, kei roto i nga mea pai rawa atu i te reo Ingarihi”.
Kare a Emma Goldman i te tamarikitanga harikoa; he tutu tona papa, kare tona whaea i aro. I aroha ia ki tana tuakana, ki a Helena, nana nei ia i tiaki me te 'whakatupu ake'. Ina Helena i pootihia kia wehe atu Russia ka uru atu ki tana tuahine a Lena i roto i te USA, I tino hiahia a Emma ki te haere tahi me ia ki te mawehe atu i tona papa kaore nei i hiahia ki a ia engari ki te kite i tana marena i te wa tuatahi. I te marama o Tihema 1885, ka rere mai a Emma raua ko Helena St. Petersburg i te ara ki te 'Whenua i whakaaria mai' ma Hamburg.
"Ko te ra whakamutunga o to maatau haerenga ka tino marama ki taku hinengaro. Ko te katoa i runga i te rahoraho. Ko maua ko Helena e tu ana tetahi ki tetahi, me te miharo i te kitenga o te whanga me te whakapakoko o Liberty ka puta ohorere mai i te kohu. Aue, ko ia te tohu o te tumanako, o te herekore, o te whai waahi! Ka mau tonu tana rama hei whakamarama i te huarahi ki te whenua herekore, te whare whakaruruhau mo te hunga e tukinotia ana o nga whenua katoa. Ka kitea e maua ko Helena he waahi i roto i te ngakau ohaoha o Amerika. I teitei o matou wairua, kua tangi o matou kanohi i te roimata”.
Ahakoa i roto Rochester, I tae atu a Emma ki tetahi hui i reira ko Johanna Greie te kaikorero matua. I taua hui, i ako a Emma mo nga kaupapa i Haymarket me te hopukanga o nga tangata rangatira tokowaru.
"I te mutunga o te korero a Greie i mohio ahau ki nga mea i whakaarohia e au i nga wa katoa: te Chicago he harakore nga tangata. Me whakamate ratou mo to ratou tino pai. Engari he aha to ratou tino pai? I korero a Johanna Greie mo Parsons, Spies, Lingg, me etahi atu he hunga hapori, engari kaore au i te mohio ki te tino tikanga o te hapori. Ko nga mea i rongohia e au mai i nga kaikorero o te rohe i miharo ahau he kore tae, he miihini. I tetahi atu taha, ka kiia e nga pepa enei tangata he anarchist, he hunga pupuhi poma. He aha te anarchism? He tino pohehe katoa. Engari kaore au i whai wa ki te whakaaro ake. Kei te tuku mai nga tangata, ka whakatika ahau ki te haere. Kei runga tonu a Greie, te tiamana, me te roopu o nga hoa. I taku tahuritanga atu ki a ratou, ka kite ahau i a Kerei e motini ana ki ahau. Ohorere ana ahau, ka kaha te patupatu o toku ngakau, ka paheke oku waewae. I to ’u haafatata ’tu ia ’na, ua rave mai oia i to ’u rima e ua na ô mai e: “Aita vau i ite a‘enei i te hoê hoho‘a mata o tei hoho‘a i to oe huru. Me tino rongo koe i te aituā kei te haere mai. E mohio ana koe ki nga tane?” I roto i te reo wiri ka whakahoki ahau: “Karekau, engari ka rongo ahau ki nga muka katoa, ka rongo ahau i a koe e korero ana, me te mea kua mohio ahau ki a ratou”. I hoatu e ia tona ringa ki runga i toku pokohiwi. “Kei te whakaaro ahau ka mohio ake koe ki a raatau i a koe e ako ana i o raatau kaupapa, a ma koe ano e mahi to kaupapa”.
I whakapaua e Emma Goldman te toenga o tona oranga ki te kaupapa o Anarchism. I neke ia ki New York, “te pokapū o te kaupapa anarchist”, i te 15th o Akuhata 1889, 20 ona tau. I tutaki ia ki tana hoa mo te ora tonu, a Alexander Berkman (Sasha) tata tonu i tana taenga mai ki New York. He hoa piri tonu raua i roto i nga mea katoa, he tata tonu i te wa i tuhia ai e Emma Goldman te pukapuka i te tau 1930.
Ko Howard Zinn "A Peoples History of the United States” na reira ahau i aro ki te 1800s / 1900s USA a ka kawea mai a Emma Goldman ki taku aro. I roto i te "Te ora i taku ora" ka tino ngawari koe ki roto i te waa e tuhi ana ia - ka mohio koe kei reira koe Chicago or New York i te huringa o te rau tau.
“I etahi ra i muri i to matou hokinga atu ki New York ka whiti te rongo puta noa i te motu mo te patunga a Pinkertons i nga kaimahi rino. Na Frick i whakakaha nga mira Homestead, i hanga he taiapa teitei mo ratou. Na, i te po, ka kiki tetahi poti ki nga kaipatu patu, i raro i te maru o nga kaipahua a Pinkerton mau patu, i tahae marie i te Monongahela awa. Kua mohio nga tangata tira ki te nekehanga a Frick. Ka noho ratou ki te takutai, ka whakatau ki te whakahoki i nga kaimahi a Frick. I te taenga atu o te poti ki roto i te rohe, kua puhipuhi a Pinkertons, me te kore whakatupato, ka mate etahi Homestead nga tangata i uta, i roto ia ratou ko tetahi tamaiti iti, me etahi atu i taotu.
Ko nga kohuru kino i whakaohooho i nga pepa o ia ra. He maha nga mea i puta mai i roto i nga tuhinga etita kaha, e tino kii ana ki a Frick. He tawhiti rawa tana haere; kua tapirihia e ia he wahie ki te ahi i roto i nga rarangi mahi, a ka waiho ko ia ano hei he mo nga mahi kino ka puta mai.
I miharo matou. I kite tonu matou kua pahemo te wa mo ta matou whakaaturanga. Kua ngaro te tikanga o nga kupu i mua i te toto harakore i maringi ki nga tahataha o Monongahela. Ma te mohio ka rongo ia tangata i nga mea e pupuhi ana i roto i te ngakau o etahi atu. Ka wahia e Sasha te wahangu. "Ko Frick te take o tenei hara," ko tana korero; "Me hanga ia ki te tu i nga hua." Ko te wa hinengaro mo te Attentat; ka oho katoa te whenua, ka whakaaro te katoa ko Frick te tangata nana i patu he kohuru totoo. Ko te whiunga ki a Frick ka paoro ano ki roto i te hovel rawakore, ka karanga te aro o te ao katoa ki te tino take kei muri i te Homestead pakanga. Ka pa te wehi ki nga rarangi o te hoariri, ka mohio ratou ko te proletariat o Amerika i a ia ona kaitakitaki”.
I utua e Berkman he utu tino taumaha mo te 'Attenat i rahua' (propaganda by deed) - i whiua ia mo te rua tekau ma rua tau i roto i te whare herehere ki te hauauru o Pennsylvania; he tekau ma wha nga tau i mahi ai ia. I taua tau ano, 1892, ka whiua a Emma Goldman mo te kotahi tau ki te whare herehere mo te ‘whakatairanga ki te ngangau’; i mahi ia i tona wa i runga i a Blackwell's Island.
Ko te whiti e whai ake nei e pa ana ki waenganui o nga tau 1890 USA engari mena ka hurihia te ingoa me te horopaki, kaore pea i te tau 2008 USA?
'I kaha ake te kaha o te pikinga ohorere o Wiremu Jennings Ko Bryan nana i takahi i te Huihuinga Manapori ma te whaikorero me te kupu hopu: "Kaua e pehia ki runga ki te rae o te mahi te karauna tataramoa, kaua e ripekatia te tangata ki runga ki te ripeka koura". Bryan e oma ana mo te perehitini: kua mau i te kaikorero "arero hiriwa" te ahua o te tangata i te tiriti. Ko nga rangatira o Amerika, he ngawari noa ki te taka ki nga kaupapa torangapu hou, i haere atu Bryan i runga i te hiriwa kore utu tata ki te tangata. Ahakoa ko etahi o nga kaitakawaenga i kahakina e ana pepeha’.
Kaore i taea e au te whakapuaki i te ngakau nui Bryan, ko tetahi mea na te mea kaore au i whakapono ki te miihini torangapu hei huarahi ki te kawe i nga huringa taketake, me te mea hoki he mea ngoikore me te papa Bryan. I whakaaro ahau ko tana tino whainga ko te kuhu ki roto i te Whare Ma, kaua ki te "tango i nga mekameka" mai i te iwi. I whakatau ahau ki te karo atu i a ia. I kite ahau i tana kore ngakau pono, kaore au i whakawhirinaki ki a ia".
Ko te 1890's he 'wa koura' mo te anarchism i roto i te USA. Ahakoa e tukinotia ana e nga pirihimana me nga mana whakahaere, he maha nga kauhau a Emma Goldman mo te anarchism puta noa i nga whenua maha me te piki haere o ana hunga whakarongo ki ia kauhau. I hinga tenei tautoko i te tau 1901 i te kohurutanga o te Perehitini McKinley Buffalo. Ko Emma Goldman, he he, i whakapaehia mo te akiaki ia Leon Czolgosz ki te pupuhi i te perehitini.
“I roto i te ohorere te whenua. I runga i nga korero a te perehi, i mohio ahau ko nga tangata o te United States a ehara i a Czolgosz kua haurangi. No te tau 1887 kare ano i kitea te ahua o te hiahia ki te toto, te nanakia o te rapu utu. "Me whakakorehia nga anarchists!" ko nga pepa e kii ana: “Me maka ki te moana; kare he waahi mo nga ekara i raro i to tatou haki. Kua tukuna a Emma Goldman ki te mahi kohuru mo te wa roa. Me kaha ia ki te whakapuaki i te mate o ana mahi tinihanga.
He tukuruatanga o te pouri Chicago nga ra. Tekau ma wha nga tau, nga tau o te tipu mamae, engari nga tau whakaihiihi me te whai hua. Na inaianei te mutunga! Te mutunga? E toru tekau ma rua noa ahau, a he nui noa atu, he nui noa atu, kaore i mahia. Na te tama i roto Buffalo – kua iti noa tona oranga i timata. He aha tona oranga, i miharo ahau; he aha nga kaha i peia ai ia ki tenei mate? "I mahia e au mo nga tangata mahi", i kii ia. Te iwi! I mahi ano a Haha mo te iwi; me o matou toa maratiri Chicago, me era atu i nga whenua katoa me nga wa. Engari kei te moe te iwi; noho tau'a ratou. Ka hanga e ratou o ratou ake mekameka me te mahi i te whakahau a o ratou rangatira kia ripekatia o ratou Karaiti.
I mate a Leon Czolgosz i te 29th Oketopa 1901 ka riro a Emma Goldman hei pariah.
"I te mutunga ka tukuna te Ture mo te Manene Anti-Anarchist i roto i te Runanga, a i muri mai kaore he tangata e kore e whakapono ki te kawanatanga kua whakaritea kia uru ki te United States. I raro i nga whakaritenga ka taea e nga tangata penei i a Tolstoy, Kropotkin, Spencer, Edward Carpenter ranei te wehe atu i nga takutai manaaki o Amerika. Kua roa rawa te mohiotanga o te hunga maamaa ki te kino o tenei ture ki nga whakaaro o mua.
"I whakawhiwhia ki a Turner te honore o te tuatahi ki te hinga i raro i te aukati o te Federal Anti-Anarchist Ture i paahitia e te Runanga i te Maehe 3, 1903. Ko tana waahanga matua e kii ana: "Kaore he tangata e kore e whakapono ana, e whakahe ana ranei ki nga kawanatanga whakahaere katoa. , he mema ranei, he hononga ranei ki tetahi whakahaere e whakangahau ana, e whakaako ana ranei i taua kore whakapono ki nga kawanatanga katoa… ka whakaaetia kia uru ki te United States”. Ko John Turner, e mohiotia ana i tona ake whenua, e whakanuia ana e nga tangata whakaaro me te whai waahi ki nga whenua Pakeha katoa, ka whiua inaianei e te ture i hangai i runga i te mataku, i tautokohia e nga mea pouri rawa atu o te ao. United States".
Ka taea e te Patriot Act me Donald Rumsfeld te paheke ki roto i te waahanga o runga ake nei!
I timata a Emma Goldman i tana whakaputanga Mother Earth i te tau 1905 ka whakamahia e ia hei waka mo te tuku tuhinga roa penei i te Anarchism and Berkman's Prison Memoirs of an Anarchist ki te rohe whanui.
Ka mutu te Pukapuka 1 i te tau 1912 ka mau a Emma ki tetahi whawhai nui mo nga mahi San Diego: "I taku taenga atu me Ben ki roto Los Angeles i te marama o Aperira, San Diego i roto i te ringa o te whawhai a-iwi. Na nga tangata whai whenua, e kiia nei ko Vigilantes, i huri te taone nui hei papa whawhai. Ka whiua, ka patu, ka patu i nga tane me nga wahine e whakapono tonu ana ki o raatau mana ture. E hia rau o ratou i tae mai San Diego mai ia wahanga o te United States ki te whai wāhi ki te pakanga. ratou haere i roto i nga waka pouaka, i runga i nga parepare, i runga i nga tuanui o nga tereina, i nga wa katoa i roto i te raru o to ratau oranga, engari i tautokohia e te rapu tapu mo te herekoretanga o te korero, i whakakiia e o ratau hoa nga whare herehere".
I tuhi a Emma Goldman i roto i te ahua tino ngawari ki te panui, ka tere te kumea atu te kaipanui ki tona ao. He tika te whakaurunga o te uhi i roto i nga ahuatanga katoa, haunga te kereme "heoi ka taea e koe te hanga poma, te awhina ranei ki te whakatupatu” kaore au i kitea he taunakitanga marama mai i te pukapuka. Ka tino taunaki ahau i tenei pukapuka. Kua panuihia e au nga pukapuka e rua engari kua tangohia mai i te pukapuka tuatahi o tenei arotake. Whakaaetia te wa; Ko te tumanako ka taea e au te tuhi i tetahi arotake o te pukapuka tuarua i roto i nga wa e tata mai nei.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate