I patai atu matou ki te maha o nga Haiti mai i nga wahanga hapori rereke pehea o ratou whakaaro mo nga pooti o te 28 o Noema, me ta ratou e hiahia ana, e tumanako ana ranei mai i tetahi kawanatanga hou. Anei etahi o a ratou whakautu.
Ko Louisiane Nazaire te korero i a ia ano he kaiahuwhenua. He mema ia no te roopu kaiahuwhenua o te rohe o Grande-Anse, a ko ia te kairuruku o te Komihana mo nga Wahine Kaiahuwhenua.
“Kaore matou e whakawhirinaki ki enei pooti, ahakoa te mana, te kaunihera pooti ranei. Engari i mohio matou ka anga whakamua tonu nga pooti no reira ka whakatau matou me uru matou kia kore ai matou nga kaiahuwhenua e noho i roto i nga ahuatanga e penei ana inaianei. Na inaianei ko matou i roto i [nga roopu mahi ahuwhenua o te motu me nga roopu ahuwhenua o] te Komihana Motu mo nga Wahine Kaiahui [KONAFAP], te Movement Movement of Peasants of the Papay Congress [MPNKP], me te National Haitian Network for Food Sovereignty and Food Security [RENHASSA] ] kei te whakahaere kaitono o te rohe ki nga waahi maha, nga kaiahuwhenua hei kanohi mo o tatou hiahia me o tatou reo. Ka taea e tenei te awhina i a tatou ki te whiwhi mana e tohu ana i nga kaiahuwhenua me nga tangata katoa.
"Inaianei he kino te mahi a te hapori ki a matou, nga kaiahuwhenua me nga wahine rawakore. Ina koa nga wahine: hei tangata whenua, me whakaute o tatou tika, o tatou reo, me o tatou ture. Kare e tika kia rere ke te mahi ki a tatou i nga tane, ahakoa te karaehe.
“Ko tetahi mea e pirangi ana matou mai i te kawanatanga hou kia whakaatahia e te tahua putea a te motu nga hiahia o nga kaiahuwhenua me nga mahi ahuwhenua. Me whiwhi nama hoki matou. Ko te whenua e whakawhirinaki ana ki a matou nga kaiahuwhenua, engari karekau he aha e homai. Ki te kore matou nga kaiahuwhenua e mahi mo te marama kotahi, ka mate katoa te motu. Heoi ano, ko te [pahekeheke o te motu] tahua mo nga kaiahuwhenua me nga mahi ahuwhenua i te 3% noa mo nga tau, a, i muri i te nui o te whakanekeneke kua eke ki te 4%.
“Kei te kereme matou i ta matou pooti, a kei te whakamahi matou i ta matou whai waahi ki te whakarite kia whai hua ta matou pooti. Ki te kite tatou kare e tatauhia o tatou pooti, ka haere ki nga tiriti me te tono kia whakahouhia te pooti, kia whakakorea noa ranei."
He kaiako kura tuatahi a Suze Jean, he tauira o te whare wananga mo te hikohiko, he tangata hurihanga i a ia ano. He mema i pootihia no te komiti whakahaere o tana puni o te hunga kua heke i roto i te papa o te whare karakia rongopai, i muri i tana whakaputa korero korero mo nga ahuatanga o te puni i te marama o Hepetema, ka peia a Suze, ka pahuatia tona teneti me ana taonga e te tama a te minita. . Inaianei kei te noho ia i nga tiriti, kua waru marama ia e hapu ana.
“Ki taku titiro ko nga pooti o te 28 o Noema he mahi he mo te taupori kua mate i te ru o Hanuere 12. Ka taea tenei moni [mai i te kaupapa whakahau] hei awhina i nga tangata e raru ana.
“A ko enei kaitono katoa: kua iwa marama matou e noho ana i raro i nga tarapa, kaore ano matou i kite i tetahi o enei tangata e mahi ana i tetahi mea mo matou. He turi ratou, kaore e rongo i tetahi mea. E hiahia ana matou kia whakamutua te panaia. Kare e taea e tatou te tu atu ki a raatau.
“Tekau nga puni i [te takiwa o] Carrefour kua huihui ki te whakakorikori i nga pooti. Ka whakahē tatou. Kei te whakarite matou kia kaua e uru atu ki nga pooti i te mea e noho ana matou i raro i nga taara i te ua me te paru, me te mea ka peia matou ki waho o nga puni. Ka mahia e matou he whakaaturanga, he noho, he mea katoa ka taea e matou ki te kore e uru me te awhina i etahi atu komiti puni kia kaua e uru. E kore matou e whakamahi tutu ki te aukati i nga tangata, engari e ngana ana matou ki te whakakorikori i a ratou ki te aukati.
"Ka uru atu matou ki nga pooti ina whakautu ana ratou ki a matou tono, ina whakatika ana ratou i nga raru o te hunga e noho ana i roto i te hauhautanga me te peia atu i a ratou, ka mutu ana te akiaki i nga tangata ki te mahi i roto i te puni, ka mutu te akiaki i nga wahine ki te mahi. moe me nga tane e whakahaere ana i te [tohatoha] awhina tangata ki te tiki.
“Ko te huarahi pai e pirangi ana matou he kaitono e aro nui ana ki o matou hiahia, he tirohanga pai ki te tiaki i o matou raru, ka hanga he kawanatanga tautoko-iwi. Ma wai e kawe o tatou hiahia ki te hapori o te ao. Te hinaaro nei tatou i te hoê taata tei ite i to tatou mauiui e tei ia ’na te paari e te haapao maitai no te aratai. Kei te hiahia matou i tetahi tangata mai i te taumata o te iwi."
He tauira hokohoko a Wilner Jean-Charles tae noa ki te ngangautanga o nga mahi torangapu i te tau 2004 ka peia ia ki te wehe i te kura. Ka noho a Wilner hei kaiarahi me te taraiwa mo nga roopu tuuruhi.
“Kare au i roto i nga mahi torangapu. Engari e whakapono ana ahau mehemea he tino pai, he kaupapa roa mo te hunga taiohi, ka taea e tatou te tino whanaketanga. Mena he kaupapa ako a taua kaitono ki te kawe i nga tamariki tiriti katoa ki te kura, me te whai waahi ki te ako i te whare wananga pai, me te whai mahi pai mo aua tamariki ina puta ki waho, ka hanga he momo tangata whenua kee. Me whakaaro noa mo te 50 tau ki te ahua o nga tangata ka noho tera tamariki.
“Ko wai te kaitono e tautoko ana ahau? Kare au i whai taima ki te panui ki te kite mena he kaupapa to tetahi o nga kaitono mo te kaupapa matauranga o Haiti. Engari ki te kitea e au tetahi e penei ana, a mena he iti rawa te pono o taua tangata, ka pooti ahau ki a ia.
Ko Jocie Philistin he kaiwawao tika tangata. Ka whakaritea e ia he whatunga o nga whakahaere wahine mo te Tari Roia o te Ao i Port-au-Prince.
“Kia tae mai te kaitono e hiahia ana matou, he tangata e rongo ana, e whakautu ana ki nga tika o te iwi, ka kite koe i te nuinga e haere tahi ana i a ia ki nga pooti. I kite koe i tera i te tau 1990, i te wa i whakatau nga iwi Haiti katoa e hiahia ana ratou ki tetahi kaitono [Jean-Bertrand Aristide]. Na ratou [67% o nga rohe pooti] i pooti i a ia. Ko te tikanga, me kaha tonu te iwi ki te whakarite kia tutuki o raatau tono ahakoa ka wikitoria taua kaitono.
“I tenei wa, ko taku e kite ana mo nga pooti ko te Parti Unité [te roopu a te Perehitini Préval] kei te titiro noa ki te whakamana i tetahi kowhiringa kua puta kee. Kua tahae kē ratou i te perehitini me te paremata. Ko te kowhiringa ehara i te pooti.
"E mohio ana ahau he nui te mahi a te hapori o te ao ki nga pooti. Ki te tautoko noa ratou i tetahi kowhiringa, ka noho noa te iwi i roto i o ratou puni me o ratou korenga. Kotahi te kupu: aukatia tetahi whiringa."
Ko Josette Pérard te kaiwhakahaere o Fon Lanbi Haiti, te hoa Haiti o te Putea Lambi. I whakangungua hei kaimahi toko i te ora, ka whakahaere a Josette i tetahi kaupapa ki te whakangungu, ki te whakapakari i te kaha, me te whiwhi putea ki nga umanga a nga wahine me nga umanga ahuwhenua iti i nga taiwhenua.
“Kare i roa i mua ka whakamahia e tetahi roopu iti te reo Wīwī hei huarahi wehe i te katoa. Kaore i taea e te tangata te uru ki tetahi mea na te mea karekau ratou i te reo Wīwī. Kare rawa ratou i marama ki nga korero i runga i te reo irirangi. I tenei ra, e kii ana nga tangata katoa i o raatau whakaaro, e hiahia ana ratou ki te whakauru, ki te uru ki te tautohetohe. He nekehanga.
"Me whai waahi te iwi ki nga huringa o te kawanatanga. Ki te kore, kare e mahi. Engari mo tera, [te perehitini me te kawanatanga] me whakawhirinaki ki te iwi. Ka rongo au i nga kaitono e puaki ana te waha ki te korero mo 'te iwi.' Ka korero ratou mo nga mahi ka mahia e ratou mo te iwi, engari kaua rawa e mahi ki a ratou. Ko te tirohanga ataahua me nga korero pai mai i te perehitini kaore e ranea. Ko te huarahi anake mo taatau ki te whakarereke mena he waahi nga tangata ki te mahi."
Ko Ludovic Cherustal he tohunga kaitoi putunga korero e mahi ana mo te NGO awhina tangata mai i Kanata. Ko te tumanako ia mo tetahi mahi pumau kia taea ai e ia te whakatu whanau.
“Ka aro te iwi ki nga pooti mena ka kite ratou ka pa te hua ki o raatau hiahia. Engari ko nga kaitono he gwo manjè katoa, he kai nui, mai i te roopu o nga tangata e whakamahi ana i a tatou i nga wa katoa. Ko te nuinga o ratou ko te punaha, e whai hua ana, mo te wa roa. E kore ratou e mahi i tetahi mea mo tatou, te hunga rawakore."
He taurekareka a Alina “Tibebe” Cajuste i a ia e tamariki tonu ana, a inaianei he kaikawe tika mo nga tamariki me te kaitito waiata. Ko ana moemoea i roto i te ao kia mohio ki te pukapuka me te kite i te mutunga o te mahi taurekareka tamariki.
“I ngaro taku kaari pooti i te ru [i te wa i pakaru taku whare] a he uaua ki te tiki i tetahi kaari hou. Me pooti ahau engari kaore au e mohio me pehea taku mahi.
"Engari ka taea e te perehitini hou te mana, ka noho tonu a Haiti, inaa ko nga mea katoa e kite ana ia ko ana pukoro kaore i te iwi. Ki te kore te perehitini hou e tuku kura tuatahi, kura ngaio, me nga pakihi i nga tuawhenua, ka rite ki te horoi i o ringaringa me te whakamaroke ki te paru.
"Mena karekau he huringa o te maaramatanga, ka taea e tatou nga pooti katoa e pirangi ana tatou ka noho tonu a Haiti ki te marumaru ano he karaihe."
Neke atu i te 30 tau a Beverly Bell e mahi tahi ana me nga kaupapa hapori Haiti. Ko ia ano te kaituhi o te pukapuka Walking on Fire: Haitian Women's Stories of Survival and Resistance. Ka whakarite ia i etahi atu Ao, www.otherworldsarepossible.org, e whakatairanga ana i nga huarahi hapori me te ohanga. He hoa tuarua ano ia mo te Institute for Policy Studies.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate