Uiuitanga motuhake me te rangatahi o Afghan te kawana i peia ki waho o te Paremete mo tana whakamohiotanga i nga pokanoa kee ki tona whenua.
He wahine riri a Malalai Joya. Kei te pukuriri ia mo te pakanga e mahia ana e te whakakotahitanga o te ao i tona whenua, i Afghanistan, e riri ana mo nga poma UN e patu ana i nga tangata maori i o ratou kainga, e riri ana mo nga karanga kia houhia te rongo ki nga Taliban me nga rangatira whawhai. "Kati te kohuru i roto i toku whenua. Whakamutua o hoia kee kia taea ai e matou te aukati i te Talibanization," ko ta te rangatira o Afghan taitamariki i korero ki nga whakaaro o te iwi o te Tai Hauauru.
Huma: Ko te huihuinga i Ranana, i tu i te mutunga o Hanuere, i whakatauhia nga whiriwhiringa me nga Taliban. He aha pea ka tupu i muri mai?
Malalai Joya: E hia miriona taara kua oatihia ki te kawanatanga o Karzai kia tukuna e te hunga whakakeke o ratou patu: i te wa ano e hia miriona o Afghans kei te mate i te rawakore. Ko tenei ka arahi ki nga Taliban kia whakahouhia, ma ratou e whakahaere te Loya Jirga, te hui o nga kaumatua me nga rangatira o nga iwi ka tu tata nei. Ka taea e tatou te tumanako ki te whakapumau i te manapori me enei hunga tauhohenga? Ehara i te mea ko nga Taliban anake nga kaiwhaiwhai. I te wa i turakina ai e nga USA me o ratou hoa te mana o Mullah Omar, ka whakakapihia e ratou nga rangatira whawhai me te Northern Alliance i arahina e Massoud. He rite tenei roopu ki nga Taliban i roto i ona whakaaro. I roto i nga tau kua pahure ake nei he raupapa ture me nga whakatau whakawakanga e whakararu ana. I raro i te whakapae o te houhanga rongo o te motu, ka tukuna atu te mate ki nga rangatira whawhai me etahi atu tangata hara whawhai e mohiotia ana, ko te nuinga o ratou e noho ana ki te Whare Paremata. He tino rangatira enei rangatira whawhai, kei te Whare Paremata, kei roto i nga minita, i nga whakawakanga, he kino katoa. Na inaianei ko te UN ano kei te whakawhiti i nga ingoa o nga rangatira o mua o Taliban mai i ta raatau rarangi pango. Koinei te huarahi hei hanga i te oranga o te iwi? Ki te kore koe e hiahia ki te whakatenatena i a raatau ko te tipu Coca-Cola i whakatuwherahia e Karzai i nga taone o Kabul, i to tatou whenua rawakore he taonga utu nui te wai, me waiho hei tohu mo nga painga o te ahunga whakamua o te Tai Hauauru.
Huma: I pootitia koe ki te Whare Paremata i te tau 2005. Tekau ma waru marama i muri mai ka whakatarewatia koe. He aha?
Malalai Joya: I te whakatuwheratanga o te huihuinga paremata i tukuna e ahau "aku mihi ki te iwi o Afghan." Ko te tino marama, kaore i pai ki te maha o nga kaitaunaki, i amuamu mo to ratou he. Ko nga rangatira o te pakanga i hiahia kia puta ahau. I whakamahara ahau i panaia e ratou a Kabul i te wa o te pakanga a-iwi 1992-96 a ko ratou te kawenga mo te mate o nga mano tini o nga tangata. I kii ahau me toia ratou ki mua i nga kooti o te ao. I whakahe ano ahau i te pirau, i whangaihia e nga miriona miriona i homai e te hapori o te ao i raro i te ahua o te hanga i te whenua. Tino tere, kare e taea e au te haere tonu. I tapahia e ratou taku hopuoro i te wa i eke ai ahau ki te papa, me hamama ahau i runga ake o toku reo kia rongo ahau mo nga tawai me nga whakatuma. Ko etahi o nga kaitohutohu i tiaki i ahau, nga tane me nga wahine, engari he tokoiti. Ua piihia vau e communist e e taata faaroo ore. Ko nga tawai kino rawa atu ka taea ki o ratau kanohi. I roto i tetahi uiui pouaka whakaata, ka mutu taku whakatairite i te Paremete ki te whare kararehe! He kino atu i nga whare kararehe na te mea kei reira nga kararehe e mahi ana.
Huma: He aha nga hoia whakakaha i whakapuakihia e Obama?
Malalai Joya: Ko te whainga o te pakanga kia kaua e hanga te manapori me te tika, kaua hoki e hutia nga roopu kaiwhakatuma. Ko te kaupapa anake o te pakanga ko te mau tonu i te noho, te whakanoho i nga turanga hoia me te tiaki i te tangohanga o te rohe he nui nga rawa taiao. He rite tonu a Obama ki a Bush, mena kaore i te kino, na te mea kei te piki haere te pakanga me te kawe mai ki Pakistan. Kei te pupuri te kawanatanga o Amerika i tetahi ahuatanga kino kia noho roa ki Afghanistan kia ngawari ake ai te tiaki i nga whenua tata penei i a Iran, Pakistan, Russia, Uzbekistan. Ki te kore a Obama e tango i ana hoia ka nui ake te whakaheke toto, ka nui ake nga aitua. Titiro ki nga whakaekenga a UN. I te marama o Mei 2009 i roto i taku ake kawanatanga neke atu i te 150 nga tangata maori i mate. Ko tenei kohuru ka taea e te ao te kite i nga whakamataku e pa ana ki taku iwi. Engari e tino hiahia ana te ao ki te titiro ki roto? Ua faanahonaho au i te hoê tairururaa vea: ua haere mai te hoê taata no te oire no Gerani, tei peapeahia e te oto, e faaite mai e mea nafea to ’na poheraa e 20 melo o to ’na utuafare i roto i te taparahiraa taata. Eita anei o ’na aore ra te tahi atu mau taurearea mai ia ’na e hinaaro ra e apiti atu i roto i te mau orure hau noa ’tu e e taata tumu ratou?
Huma: Ko te ahuatanga o nga wahine i raro i te mana o Taliban i huri i nga whakaaro o te ao. He aha te ahuatanga o tenei ra?
Malalai Joya: Kei te Ture o Afghan etahi rara e pa ana ki nga mana wahine. Ko ahau tetahi o nga kaikawe maha i te tau 2003 i te Loya Jirga nana i tohe kia whakaurua ratou, engari ko te hui e tohuhia ana e te kaha kaha o nga fundamentalists ki a Karzai me te West cut. Ka tino pai te korero o te tuhinga taketake i te tauritetanga i waenga i nga tane me nga wahine, engari ko te whenua kei te whakahaerehia e te ture Sharia. Ko te mea e kiia nei ko te manapori o te Ture whaimana ka takahia nahanaha. Ko reira anake hei tohu ki te kukume i nga awhina o te ao, katahi ka kohia. I tenei ra ko Afghanistan he whenua kei reira nga wahine - he maha nga kotiro kei te 14, 15 ranei nga tau - e oma ana i o raatau kaainga ki te mawhiti i te tutu kino, ka kiia he tangata hara, ka mauheretia. Ae, kua piki ake te maha o nga kotiro ka hoki mai ki te kura, engari karekau nga rekoata e whai whakaaro ki nga kotiro ka wehe ano i te kura, na runga i te whakatuma mo to ratau haumaru me te akiaki a o ratau whanau kia marena. Ko te whakamomori te tino patu o nga rangatahi wahine e tino mohio ana he huarahi ke atu engari e mohio ana kare rawa ratou e whai mana.
Huma: He aha hoki enei huarahi?
Malalai Joya: Me wehe katoa nga hoia, me wetewete nga hoia o nga rangatira whawhai. Ko te manapori e kore e taea te whakatu e tetahi ope noho kare e mahi noa atu i te horahanga me te whakakaha i te Talibanization o toku whenua. A ko taku iwi e mamae ana. Ki te kore te US me nga hoia UN e noho ana i taku whenua e whakarere i a Afghanistan i roto i te waa e tika ana ka raru ratou i te kaha ake o te atete a nga Afghans. Ko nga kawanatanga o te Tai Hauauru e aro nui ana kei te whawhai nga tangata ki te hanga i te rangimarie me te haumaru o to ratou whenua, i runga i te whakaute i nga tika o ia tane me ia wahine. Ko nga roopu manapori me nga hononga he nui ake i te kore e whawhai huna. Kaua e wareware kei te whakakorehia e te Ture te noho o nga roopu kore-whakapono katoa e kore nei e uru ki te Kuran. Ko nga porotēhi a nga tauira ki nga pahūtanga tata me nga huihuinga o nga rau wahine i tera marama i Kabul e whakaatu ana ki te ao te huarahi pono ki te manapori tuturu i Afghanistan. He maha nga toa kore kanohi me nga toa. Ko ta ratou whawhai kei o ratou pa me o ratou kainga. He aha te take karekau he rangatira kotahi o te Tai Hauauru e mohio ki te noho o te kaupapa ahu whakamua ka puta ake ka whai waahi? Kare au e ngaro tumanako, me whai whakaaro te iwi o te Tai Hauauru, a, i roto i aku haerenga, ka mohio ahau kei te tipu haere. Kua puta nga porotēhi ki te tukuna mai nga whakakaha, kua kore nga tangata e whakapono ana ki te "pakanga tika." Engari me piki ake te pehanga kia taea ai e nga kawanatanga te whakamahana.
Na Kristina Wischenkamper i whakamaori, na Henry Crapo i arotake.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate