I Kabul, kei nga waahi katoa nga tamariki. Ka kite koe i a ratou e ruku ana i roto i nga para. Ka kite koe i a raatau e mahi ana i nga mahi a-ringa i roto i nga toa tinana, nga kaitapa, me nga waahi hanga. Ka haria e ratou nga tii me nga karaihe mai i te toa ki te toa. Ka kite koe i a ratou e neke haere ana i roto i nga waka ngangau e huri ana i nga kohua iti o te parakihe kakara, e arai atu ana i nga wairua kino me te ngana ki te kohi huringa iti. Ka kitea e moe ana i nga kuaha, i roto ranei i nga paru o nga whare kua pakaru. E kiia ana e 70,000 nga tamariki e noho ana i nga tiriti o Kabul.

 

Ko nga korero nui i runga i te CNN i tenei ata ko te ihiihi i puta mai i te tini o nga tangata e tuhono ana ki te hoko i te iphone hou. Kare e taea e au te mutu te whakaaro ki nga tamariki e noho ana i te paru o te puni rerenga, e oma ana ranei i te huarahi e pana ana i nga potae paihikara tawhito, i te tamaiti iti ranei e noho ana i te taha o ana peke puhake o nga otaota kua kohia. He mate hohonu kei te kokonga o tona waha e ahua tino pangia ana. He rereke enei whakaahua ki te ahua o te koroua tawhito, he korahara te kakahu shalwar kameez ma e noho ana i runga i te huarahi i waho o te keeti rino nui, e awhi ana i tana kuia ataahua. tamahine i roto i te awhi nui, ia ataata whanui, tetahi o nga wa iti o te koa kua kite ahau i nga huarahi o Kabul.

 

I Afghanistan, kotahi i roto i te tokorima nga tamariki ka mate i mua i to ratou ra whanau 5, (41% o nga mate ka puta i te marama tuatahi o te oranga). Mo nga tamariki kua pahemo i te marama tuatahi, he tokomaha ka mate i runga i nga ahuatanga ka taea te aukati me te tino rongoa tae atu ki te diarrhea me te pneumonia. Ka pa te mate kino ki te 39% o nga tamariki, i whakaritea ki te 25% i te timatanga o te whakaekenga o te US. 52% karekau he wai ma. 94% o nga whanautanga kaore i rehitatia. He iti rawa te whakamarumaru a te ture ki nga tamariki, ina koa ko nga kotiro, ka aukatihia mai i nga kura i nga rohe maha, ka whakamahia hei taunaha ki te whakatau nama, ka marena ma nga marena kua whakaritea mai i te 10 tau te pakeke. Ahakoa ehara i te mea he take i tenei wa, kei te ahua kino te mate HIV/AIDS i te mea ka nui haere te mooni tarukino, ahakoa i waenga i nga wahine me nga tamariki. 16 paiheneti anake o nga wahine e whakamahi ana i nga mahi aukati whanau hou, a, ko nga tamariki i runga i nga tiriti ka whakaraerae ki te whakaraerae. Koinei te take i tukuna ai te ripoata "State of the World's Mothers" i te marama o Mei 2011 e Save the Children i whakaingoatia a Afghanistan ki te whakamutunga, ko Somalia anake e whakarato ana i nga hua kino mo a raatau tamariki.

 

I kii a Retired Army Col. John Agoglia, “He mea matua mo Amerika mo te wa-roa mo te haumarutanga o te motu me tetahi o nga huarahi pai mo to tatou iwi ki te whai hoa huri noa i te ao ko te whakatairanga i te hauora o nga wahine me nga tamariki i roto i nga whenua ngoikore me nga whenua hou”–in Afghanistan, kei te taka tenei rautaki. Karekau he hōhipera tūmatanui i hanga mai i te whakaekenga. Ehara i te mea e kore e taea; he mea na te hiahia. Ko Emergency, he NGO Itari, e whakahaere ana i nga hohipera 3 me nga whare haumanu 30 puta noa i Afghanistan i runga i te tahua o te 7 miriona taara ia tau. Koinei te tahua a-marama a ISAF (NATO's International Security Assistance Force) mo te hau-a-rangi.

 

Ko nga pooti kua whakaatuhia i nga wa katoa, neke atu i te 90 ōrau o nga Amelika e whakapono ana ko te whakaora tamariki hei kaupapa matua mo te motu. Ko nga tamariki te 65% o te taupori o Afghan. I whakaingoatia a Afghanistan te waahi kino rawa atu i te whenua hei tamaiti. I roto i Afghanistan kua patua nga tamariki e te United States, he kino i roto i ta tatou "pakanga ki te wehi".

 

Ko nga whaea o enei tamariki karekau e tino pai ake. Ko te nuinga he hunga kore korero. Ko te nuinga o nga wa katoa he mate kore kai. 1 wahine i roto i te 11 ka mate i te wa e hapu ana, e whanau ana ranei, ka whakatauritea tenei ki te 1 i roto i te 2,100 i te US (te teitei rawa atu o nga whenua ahumahi). I Itari me Ireland, he iti ake te mate o te mate whaea i te 1 i roto i te 15,000, i Kariki ko te 1 i te 31,800. Ko nga tohunga ngaio hauora e haere ana ki te 14% anake o nga whanau whanau. Ko te oranga o te wahine ka tata ki te 45 tau.

 

Ka tirohia tonu nga wahine hei taonga. He ture kua paahitia e te kawanatanga o Karzai e whakamana ana i te paopao marena, me te tono kia whiwhi te wahine i te whakaaetanga o tana tane kia puta i te whare. Ko te tutu i roto i te whare he raruraru mau tonu. Ka mauheretia te wahine e oma ana i te kainga (ahakoa ka mawhiti i te tutu). I te otinga o tana whiu ka whakahokia ia ki te tane. He mea noa te patu i a ia ano i te wa e ngana ana nga wahine pouri ki te puta mai i nga ahuatanga kaore e taea.

 

I muri tata mai i te whakaekenga o te US, ka kii a Laura Bush, "Ko te raruraru o nga wahine me nga tamariki i Afghanistan he take o te mahi nanakia tangata, ka mahia e te hunga e whai ana ki te whakawehi me te whakahaere." I kii te Perehitini Bush, "Kua tukuna e ta matou whakakotahitanga a Afghanistan me te whakahoki i nga tika tangata me nga mana herekore ki nga wahine o Afghanistan, me nga tangata katoa o Afghanistan." Ko te tikanga, ko nga rangatira o mua te kawenga mo te whakangaro, te pahua, me te paopao o Afghanistan i whakahokia ki te mana.  na te United States. I te tau 2007, ko enei rangatira taua, he Paremata inaianei, i paahitia he pire e whakaae ana ki te murunga mo nga patunga katoa i te wa o te pakanga a-iwi. I kii tetahi kairipoata o te takiwa, "Ko nga kaikohuru te hunga e mau ana i nga pene, e tuhi ana i te ture me te haere tonu i o raatau hara."

 

I to Malalai Joya aparauraa i te Peace Loya Jirga i ruruhia i te ava‘e titema 2003, ua ui oia ma te itoito e, “No te aha tatou e faatia ’i i te feia ohipa ino ia tae mai i ô nei?” I peia ia i waho o te huihuinga. Kare i whakapouri, ka oma ia mo te Whare Paremata, ka toa i te horo whenua. I timata ia i tana whaikorero tuatahi i te Whare Paremata ma te kii, "E taku mihi ki te iwi o Afghanistan..." I a ia e korero tonu ana, ka whakatuma mai te rangatira taua e noho ana i muri i a ia ki te rawe me te whakamate ia ia. I pootihia ia e te mema paremata i waho o te Paremete, a, i whakamanahia e Karzai tana pana. I roto i te hunanga, kei te tohe tonu ia i nga tika o nga wahine. Kua kii ia ko nga tangata anake ka taea te whakaora i nga wahine o Afghan ko nga wahine ano. I a maua korero poto ki a ia ma te waea, ka kii ia i miharo ia kei te ora tonu ia, me whakakore ta matou hui, i te mea he kino rawa atu i nga ahuatanga haumarutanga o naianei. E kii ana te Ripeka Whero ko te ahuatanga haumaru te kino rawa atu i roto i nga tau 30.

 

I Amerika, i te mea kua piki ta matou tahua parepare ki te 667 piriona taara ia tau, kei te kino haere nga wahine me nga tamariki. I roto i te ripoata "State of the World's Mothers", kua heke a Amerika mai i te 11th i te 2003 ki te 31 o nga whenua whakawhanake i tenei ra. I tenei wa kei muri matou i nga rama penei i Estonia, Croatia, me Slovakia. Ka taka ke atu tatou mo a tatou tamariki, mai i te tuawha whenua ki te 4th. Kei te piki haere te rawakore me te whakatau tata ki te 34 tamaiti i roto i te 1 e noho rawakore ana. Neke atu i te 5 miriona nga tamariki e whakawhirinaki ana ki nga kaupapa kai o te kura kia kore ai e hiakai. Ko te maha o nga tangata e noho rawakore ana i Amerika kua piki ma te 20 miriona i roto noa i nga marama 2.6 kua hipa.

 

E te kaipanui, kei te whakararuraru ahau ki te whakararuraru i a koe mo te maha o nga tatauranga, i whakakorea e au nga mahere porowhita me nga kauwhata, a kei te puhoi tonu tenei purongo. I muri i nga mea katoa, kei a Siri te iphone hou, he kaiawhina whaiaro e mohio ana koe ina korero koe. Ka taea e koe te ako-waha ki te tuku karere kuputuhi, ka mahia! Inaianei ko te harikoa! E kii ana a CNN kaore he take ki te mataku; te toa Atlanta he maha nga waea ki te whakakii i te hiahia.

 

Ma te titiro noa ki nga tau he mea ngawari ki te karo i te pono o te nui o nga mamae o te tangata e mau ana. Peia ma nga tiriti o tetahi taone nui o Amerika ka ora tonu enei tatauranga i roto i nga rarangi tetere o te hunga kore kainga. Peia i nga tiriti o Kabul ka ora mai enei tatauranga i roto i nga ahua o nga tamariki hiakai e tono ana kia whakarereke.

 

He uaua ki te mohio he aha nga painga ka puta mai i a Amerika mai i a maatau hoia haere tonu ki Afghanistan, ahakoa he tino whai waahi te whakamahi i nga rawa taiao. E hia rau piriona taara kei te whakapaua i roto i te rautaki hoia e hinga ana i nga tohu katoa. Heoi kei te tautoko tonu nga kaitōrangapū o tenei whenua i tenei rautaki. Ko nga kaihoko patu me nga kaikirimana, penei i a G.E. me Boeing, katoa me nga kaiwhaiwhai i runga i te Capitol Hill, kei te kooti tonu i nga utu putea nui me te utu i nga kaitōrangapū me te tautoko putea. E kii ana a maatau kaitōrangapū he "kaha ki te wehi" me te kii kei te "toa". Engari ma te aha ratou ka mohio ai ki tenei? Ko nga tangata o Afghan anake e whai hua ana i to tatou aroaro ko nga tangata e tautoko ana i nga ope ope, nga rangatira whawhai, me nga rangatira tarukino. I te wa e whakaputahia ana e nga mara poppy nga rekoata ka puta nga hua "poppy palaces" puta noa i Kabul, he tohu nui kei te whai hua tetahi mai i ta tatou pokanoa.

 

Ko tetahi tikanga hei whakatau i te angitu o tetahi iwi ko tona kaha ki te tiaki i ona taupori whakaraerae. Kaore a Amerika e angitu. Ko te raruraru o nga wahine me nga tamariki i Afghanistan kei te mahi tonu i te mahi nanakia tangata, i mahia e te hunga e whai ana ki te whakawehi me te whakahaere. Ahea ka rongo a tatou kaitōrangapū i te tangi nui o nga tamariki tiriti o Afghanistan, ko wai, me nga parakihe katoa o te ao, kaore e taea te karo i te kino o ta tatou mahi?

 

Hei tautoko i nga mahi whakahirahira a Voices for Creative Non-Violence tirohia www.vcnv.org.

  

---