[Ko tenei tuhinga i tangohia mai i te Oil, Power & Empire:
Mo nga tangata o Azizabad, he kainga iti kei te hauauru
I kii te ope hoia o Amerika i te tuatahi kua pa ratou ki te whainga "tika" a Taliban, e 5 ki te 7 noa nga taangata i mate - e kiia nei ko "te kino kino" - a ko etahi atu 30 ki te 35 i mate he hoia Taliban. He teka enei.
Ko nga kairīpoata i haere ki te kainga i kii: "I te waahi o te pakanga, ka pakaru nga maa maata ki nga marae, ka werohia e te maru nga kohao ki nga pakitara. Kua hinga nga ruma, kua takoto nga pereki paru me nga kakahu haehae i roto i nga puranga koretake i te waahi e keri ana nga tangata. ka marara te toto ki runga i te tuanui me te pakitara….Ka mau te haunga o nga tinana ki roto i te papa kotahi, ka timata nga tangata o te kainga ki te keri ki te koko, ka kitea te tinana o te peepi, kua purua ki te puehu, i te kokonga o te ruuma kua poma. " Ko nga morehu "i kii te patu i nga whare i te tini o nga tamariki e moe ana, ko nga tupuna me nga matua keke me nga whaea keke i roto ia ratou." (New York Times, Mahuru 8, 2008)
"Kei te ahua pai tenei ki te toa a Taliban?" I korero tetahi kainoho ki a NPR (Akuhata 27, 2008), e mau ana i te hu iti me te arai haea o te wahine.
Koinei te tuatoru o nga kohurutanga nui o nga tangata whenua o Afghan e nga ope US-NATO i tenei raumati anake. Mai i te tau 2005, i waenganui i te 2,700 me te 3,200 nga tangata maori e kiia ana kua mate e nga hoia o Amerika me NATO, kei te piki haere nga whakaeke me nga whakaeke poma. Na ko enei katoa te tauira hou o te mamae nui o te pakanga US-NATO
Ko te ope hoia o Amerika mai i te wa kua pehia ki te whakamuri i ana kereme tuatahi mo Azizabad, me te mea kei te whakahaere "whakatewhatewha." Engari ko tetahi mea ko nga rangatira o Amerika—me Bush, McCain me Obama—kaore i hoki whakamuri ko te teka nui rawa atu o te katoa: Ko te whakaekenga a te US ki Afghanistan he whawhai tika mo te tiaki-whaiaro i whakarewahia hei whakautu ki nga whakaeke o Mahuru 11, 2001 a ko te kaupapa matua ko te aukati i nga whakaeke a muri ake nei ki te US Na inaianei kei te karanga, tae atu ki a Barack Obama, ki te tuku mano tini atu hoia ki Afghanistan.
Ehara i te "pakanga pai" kua kino
Ko tetahi mea kaore ano kia tautohetohe i roto i te kaupapa Perehitini ko Afghanistan: ko nga kaitono e rua (kaore i te whakahua i a George W. Bush) e whakaae ana mo te hiahia tere ki te piki ake - ka wikitoria - taua pakanga. Ko tenei tuunga kua tino kore e whakawerohia - ahakoa te nuinga o te hunga i whakahē i te whakaekenga o Iraq. Engari ko te pakanga i Afghanistan ehara i te whakatauki "pakanga pai," kua kino inaianei. He pakanga imperialist mo te raupatu me te emepaea mai i te timatanga. A kei te haere tonu te whawhai imperialist o te rangatiratanga i tenei ra.
Ko te pakanga i Afghanistan ehara i te whakautu noa ki te 9/11. I whakaarohia e te whakahaere a Bush hei whakatuwheratanga i roto i te pakanga kore mutunga mo te rangatiratanga nui ake i raro i te panui o te "pakanga ki te wehi." Ko te whainga o tenei pakanga ko te hinga i te kaupapa Ihirama, te turaki i nga whenua kaore i raro i te mana o te US, te whakatikatika i nga rohe o te Rawhiti me te Waenganui o Ahia, me te hopu i te mana hohonu o nga puna matua me nga huarahi tuku o nga taputapu hiko rautaki. I tupu katoa tenei neke atu i te tekau tau o te whakamahere imperialist, te whakatakoto rautaki me te wawaotanga. A mai i te timatanga he waahanga katoa o te mahere whanui ki te whakawhanui me te whakapakari i te mana o Amerika—ki te hanga i tetahi emepaea emepaea o te ao e kore e werohia.
Ko enei katoa e whakaatuhia ana e nga mahi a nga rangatira o Amerika - me te whakamahere - i enei rohe me te ao katoa i roto i nga tau tekau o te 1990s, tae atu ki Afghanistan ano. Ka taea te whakaatu e nga mahere a te US mo te whakararu, me te turaki, te kawanatanga Taliban o Afghanistan i mua i te 9/11. Ka taea te whakaatu i nga korero me nga whakatau i mahia e te kawanatanga o Bush i muri tonu mai i te 9/11, me nga whaainga whawhai a te US ki Afghanistan me te Middle East whanui, kei te whai tonu. A ka taea te whakaatu mai i te whakahaere a te US mo te pakanga me te paanga ki nga tangata o Afghanistan.
1990s: Te tekau tau o te Whakamahere me te Rautaki mo te Emepaea Nui
Ko te "pakanga i runga i te wehi" me te whakaekenga o Afghanistan i puta mai i te tekau tau o te whakamahere, te whakatakoto rautaki, me te pakanga i waenga i nga rangatira o Amerika me pehea te whakawhānui me te whakapakari i to raatau kaha ki te ao.
Ko te hinganga o te Soviet Union-imperialist i te tau 1991 he ru whenua whenua. I ohorere nga rangatira o te US kua kore e anga atu ki tetahi emepaea karihi karihi, emepaea. I kiia e ratou he "waahi unipolar" i te mea kaore te US i aro ki nga kaiwhaiwhai nui ki tona mana rangatira o te ao. Engari i muri i te hinganga o te Soviet, ka pa ki a ratou nga wero hou me te whakamataku—te ara ake pea o nga kaiwhaiwhai hou (Russia, Haina, te Kotahitanga o Europi, etahi atu huinga ranei), nga huringa ohaoha nui i puta mai i te hinganga o te poraka Soviet me te tere o te te ao nui o te ao, te whakararu i nga raruraru i roto i te Middle East e whai hinu nui ana, te nui haere o nga patu karihi, me te piki haere o te maha o nga whenua rawakore, kua pakaru te pakanga, kua pakaru ranei (e kiia ana ko "nga whenua kore") ka taea e te hinga te wetewete i te mana o te US. tikanga ao.
I muri tonu mai i te hinganga o te Soviet, ka timata te tohe a nga tohunga rautaki a te emepaea—nga neoconservatives, neocons ranei—me kati te US ki tenei ao unipolar me te aukati i nga kaiwhaiwhai kia puta mai ki te wero i te US.
I whakahuahia tenei i roto i te 1992 "Arahi Whakamahere Whakamaherehere" a te Tari Tiaki—i tuhia e Paul Wolfowitz, Lewis Libby me Zalmay Khalilzad i raro i te tohutohu a te Hekeretari Tiaki Tiaki i tera wa a Dick Cheney—he apiha rangatira katoa o muri mai i te whakahaeretanga o Bush II. I tohe tenei tuhinga me whakarite te US "kaore e whakaaetia kia puta mai he mana nui ki te Hauauru o Uropi, Ahia, te rohe ranei o te Soviet Union o mua" me te noho tonu a Amerika hei mana nui o te ao mo te wa e heke mai nei. I whakaaro te Arataki Tiaki ki te whakatutuki i enei whainga nui ma te whakaeke i nga hoa whawhai, nga whenua ranei e rapu ana i nga patu patu patu, te whakapakari i te mana o te US ki te hinu o Persian Gulf, me te kore e whakaae ki nga whakakotahitanga o te ao, ki te ture ranei ki te aukati i te herekoretanga o te US ki te mahi.
I whai te whakahaere a Clinton ki te whakakaha me te whakawhanui i te mana ohaoha, hoia me nga mana torangapu o Amerika puta noa i te ao — tae atu ki te riri a nga hoia i Iraq, Somalia, Afghanistan, me nga Balkans.
Engari mo nga neocons, kaore tenei i te rawaka. Ko Zalmay Khalilzad, he Amerika i whanau i Afghan, he kaitohutohu mo te kamupene hinu Unocal, he kaikawe nui ki te whakaeke neocon. I muri mai ka noho ia hei apiha rangatira i roto i te whakahaerenga a Bush—tae atu ki te noho hei karere tuatahi ki Afghanistan whai muri i te noho a Amerika, katahi ki Iraq. I te tekau tau atu i 1990, i whakahe a Khalilzad i te korenga o te "ariri whakakotahi" i roto i te tirohanga a Clinton mo te ao, me te tohe mo te aro ki te aukati i etahi atu kia kore e "manaakitanga ki nga rohe tino nui," tae atu ki te Persian Gulf.
I roto i te tekau tau o te tekau tau atu i 1990, ka kaha tonu tenei kaupapa o te roopu rangatira ki te whawhai mo tenei tirohanga—i roto i te maha o nga pepa rangahau, nga wananga whakaaro, nga whakaaro, me nga mahi penei i te "Project for a New American Century" me te Ko te pepa kaupapa here "Clean Break" i tuhia mo te kaiarahi o Iharaira. I te taha o tenei whakatakoto rautaki o te ao, i arahi ratou i te tipu haere o nga roopu e kii ana kia kaha ake te mahi ki te whakahaere a Saddam Hussein i Iraki, tae atu ki te turaki i a ia, me te kaha ake o nga mahi ki te whawhai ki te whakahaere a Taliban i Afghanistan. Ko enei katoa, ano, he tau i mua i nga whakaeke o te 11 o Hepetema 2001.
Afghanistan—Taewhai Mana Nui me nga Raina Paipa Pungao
I te tekau tau atu i 1990, ko Afghanistan tetahi o nga mahi a te US ki te whakakaha i tana pu ki nga puna hiko o te ao me te mana rangatira o nga hoia-tōrangapū. Ka noho a Afghanistan ki te pumanawa o te whenua o Eurasia. I te tau 1997, ka tohe a Zbigniew Brzezinski, Kaitohutohu mo te Haumarutanga o te Motu mo te whakahaere a Carter, "Ko te mana e whakahaere ana i a Eurasia ka whakahaere e rua o nga rohe e toru o te ao tino matatau me te whai hua ohaoha…. Tata ki te 75 paiheneti o nga tangata o te ao e noho ana i Eurasia, me te nuinga. kei reira ano nga taonga tinana o te ao…Ko Eurasia te 60 paiheneti o te GNP o te ao me te toru hauwha o nga rawa hiko o te ao." (Zbigniew Brzezinski, The Grand Chessboard: American Primacy And Its Geostrategic Imperatives, Pukapuka Taketake, New York, 1997)
I muri i te paheketanga o te Soviet, ka tere haere nga hononga o te rohe. E rima nga Repupirita Ahia Waenga—Turkmenistan, Uzbekistan, Kazakhstan, Tajikistan me Kyrgyzstan—ko tetahi wahanga o te Soviet Union i mua kaore i herea, ka mau ki te hopu.
As He Ao hei wikitoria moheni i tātarihia i te tau 2001: "I te hokinga o nga Soviets i te timatanga o te 1990s, ka timata nga imperialist US ki tetahi kaupapa here ki te whakakapi i te mana Soviet ki runga i nga whenua o Central Asia me o raatau ake, ki te hono atu ki te maakete o te ao me te wawahi i te mana whakahaere a Ruhia. i runga i nga paipa paipa ki taua maakete. I anga ano ratou ki te hanga i tetahi waahi rereke ki te rohe o te Moana-nui-a-Kiwa o Pahia hei toha hiko matua kia kaha ake ai te mana o Amerika ki te ao. Ko te paipa e hiahiatia ana e te US me whakawhiti ma Afghanistan ki Pakistan ki nga moana tuwhera kia uru noa atu ai ki te maakete o te Hauauru." ("He History of the Imperialist 'Great Game,'" He Ao hei wikitoria, 2002/28)
(I whai ano te US ki te ngoikore me te wehe i te Islamic Republic of Iran na roto i te aukati i te hanga paipa ma Iran—he piriti taiao ki te Moana-nui-a-Kiwa o Pahia—me te karapoti i a ia me nga whenua kino. Koinei tetahi atu take i tautoko ai te US i nga Taliban Afghanistan—he "Sunni buffer" i te rohe ki te rawhiti o Iran.)
Ko te rironga o te mana o Afghanistan i kitea e te whakahaerenga a Clinton he mea tino nui o tenei rautaki. Na i te tau 1996, i te wa i mau ai te mana o te Ihirama o nga Taliban, i muri i nga tau e wha o te pakanga tivira kawa i muri i te turakitanga o te mana pro-Soviet Najibullah, i tautoko nga imperialist ki a ratou i runga i te tumanako ka taea e ratou te whakapumau i Afghanistan me te mahi tahi me te US The Bush administration. I te tuatahi ka mau tonu nga hononga ki te Taliban—i whakaaehia mo te $40 miriona mo te awhina putea i Mei 2001.
Huri ki te Taliban
Engari ahakoa i a ratou e whakaae ana ki tenei awhina, a, i mua i te Mahuru 11, 2001, kei te huri ano te US ki te whakahaere a Taliban, tae atu ki te whakamahere ki te whakararuraru me te turaki pea. Ko tetahi o aua mahere i pa ki te teepu a Bush i te 10 o Hepetema.
Ko nga maaharahara o nga rangatira o Amerika kaore he hononga ki te ahua o te Taliban, te ahua teotaratika, e tohu ana i nga karaehe feudal me nga iwi o te iwi nui rawa atu o Afghanistan, te Pashtun. Engari, i te awangawanga ratou kei te noho te Taliban hei hoariri kino, e tu ana i te ara o te kaupapa a-rohe o Amerika me nga mahere o te ao.
Tuatahi, ka pupuhi tonu te pakanga a-iwi i Afghanistan, i kii kaore e taea e te Taliban te whakakore. Na tenei i kore ai e taea te haere whakamua me nga mahere mo te hanga paipa hinu puta noa i Afghanistan ki Pakistan. Tuarua, ko nga mahi a te Taliban me tenei tuuruu tonu i whakakorikori i te kaupapa matua o te Ihirama, i kiihia hei raru nui e nga tohunga rautaki a Amerika. I peia tenei ki te kainga ki a ratou e nga poma o te tau 1998 a nga rangatira o Amerika ki Kenya me Tanzania. I whakahee te US ki a Osama bin Laden me al-Qaeda, i noho ki Afghanistan. (I whakarewahia e te whakahaere a Clinton nga patu pere tere ki Afghanistan ki nga puni al-Qaeda i muri i enei whakaeke.)
Ko enei raruraru e tipu haere ana i timata te US ki te hanga i nga hononga huna-a-Taliban ki Afghanistan i te timatanga o te tau 1997. I uru atu tenei ki te whakarato i nga miriona taara hei awhina ki te Anti-Taliban Northern Alliance me te tuku i nga roopu ngaro ki te mahi tahi me ratou. (Ko te korero kua rite te kaiarahi o Taliban ki te huri i a bin Laden ki nga imperialist, i te iti rawa ranei kia mawehe atu ia i te whenua kia tae ra ano ki nga patu a te US i te tau 1998 ka whakaae ratou ko ratou ano te whainga a nga imperialist.)
I whakanekehia ake nga mahere i muri i te taenga mai o George W. Bush ki te mana. I mua i te 11 o Hepetema, 2001, he nui nga wehewehenga i roto i te kawanatanga Bush mo te aro ki nga "kaiwhakatuma" Islamist-kore penei i a al-Qaeda me nga whenua penei i Iraq. Engari ko nga mahere ki te whakanui ake i nga whakaeke ki runga i a al-Qaeda me te whakararu i te mana o Taliban — tera pea ka turaki i a ia — kei te whanakehia me te tautohetohe. I roto i tana pukapuka Bush i te Pakanga, te faaite ra o Bob Woodward e i te ava‘e eperera 2001—e 5 ava‘e na mua ’‘e i te mau aroraa o te 11 no setepa—tei te mau opuaraa no te haamata i te mauhaa tama‘i i te Northern Alliance. I te marama o Hurae, i tukuna nga tono kia kaua e huri noa i a al-Qaeda, engari ki te whakakore me te "haere ki te whakaeke me te whakararu i nga Taliban." Ahakoa kaore ano nga wehewehenga i roto i te kapa Bush i whakatauhia, i whakaaetia tenei mahere i te 4 o Hepetema, me te $125-200 miriona i hoatu ki te CIA hei whakatinana. I tukuna ki runga i te teepu a Bush e National Security Advisor Rice i te 10 o Hepetema hei Aratohu Perehitini huna, e tatari ana ki tana hainatanga.
Wahanga 2: Mahuru 11, ka whai a US ki te Middle East me te ao me te paanga kino o te "pakanga ki te wehi" ki nga tangata o Afghanistan.
*************
Ko Larry Everest te kaituhi o Te hinu, te mana me te emepaea: Iraq me te US Global Agenda (Common Courage 2004), he kaituhi mo Revolution (www.revcom.us) Tuhinga ka whai mai Whakahauhia te Perehitini: Ko te keehi ki a Bush raua ko Cheney (E whitu nga korero). Ka taea te toro atu ki a ia ma www.larryeverest.com.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate