Margie Burns
Aroha mai,
I whakatarewahia e te kaunihera a Dan Burton nga huihuinga mo te Perehitini o mua a Clinton
te murunga o te kaihokohoko rere a Marc Rich. Ka taea e nga huihuinga te korero mai ki a maatau
mo nga mahi a Rich me nga hinonga nanakia, nga kawanatanga katoa,
me nga umanga maha huri noa i te ao. Tangohia Alcoa Aluminum, mo
Tauira.
Tae noa mai nei,
Ko te Alcoa pea i tino kitea i roto i te wharekai (haunga te motuka me te
rauemi rererangi). Engari ko te Tumuaki o mua o Alcoa, a Paul O'Neill, ko te Perehitini inaianei
Ko te Hekeretari a Bush mo te Putea, me Alcoa kua uru ki tetahi mahi nui
he whakaritenga whai hua me te kaihokohoko whakarewa a Marc Rich mo nga tau 15 neke atu.
Ao katoa
te hokohoko konumohe neke atu i te $30 piriona ia tau. O te konumohe ka uru ki roto
te maakete tuwhera, Ko Rich te whakahaere i runga i te kotahi hautoru a ko ia te nui rawa o te ao
he kaihoko motuhake, e hokohoko ana mo te rua miriona taranata o te ingot ia tau,
e ai ki te kaituhi a Craig Copetas. Ko ana hokonga katoa he tuarua noa iho ki era
o Alcoa.
Jamaica, motu
pararaiha me te ohanga moutere iti pouri e mau ana i te bauxite nui me te
maina alumina, he wahanga o te pikitia. I waenganui o nga tau 1980, i mua tata mai
Ko O'Neill te upoko o Alcoa, ka heke te utu o te konumohe. Alcoa, tetahi o nga
Ko nga pakihi nui rawa atu i Jamaica, ka tutakina tana tipu ki reira-ka tuu te Jamaican
te kawanatanga, e tino hiahia ana ki te kawe ki waho i raro i te International Monetary Fund
herenga, in something of a here. Ka whakaae a Alcoa ki te riihi i te tipu ki
ko te kawanatanga o Jamaica, engari me kitea he tangata hei hoko i te konumohe
hua.
I hainatia e Rich a
tekau tau te whakaaetanga ki te hoko i te nuinga o nga mea i mahia e Alcoa i Jamaica; mai i te tau 1986
ki 1995, i whiwhi a Rich i te wha miriona mita mita o te alumina
ia tau, tata ki te haurua o te utu maakete, me Alcoa me tana Tumuaki hou i te tau 1987—i te wa
Ko O'Neill te mana whakahaere—he mahi iti morearea, he utu iti te mahi, me te
manaakitanga o nga kawanatanga o te ao.
I roto i te 1987,
ka piki ake nga utu konumohe; me Rich, me te mahi tahi nui a Alcoa, ko
ohorere i roto i te mana o te 30 paiheneti wahanga mākete ao i roto i te konumohe-tae atu
hokohoko i roto i te United States (i muri i a Rich kua he US taake rerenga) me roto
te Soviet Union, me era atu whenua. Ko nga whakawhitiwhitinga me Amerika
Ko nga kamupene i te wa e oma ana a Rich mai i te whakawa a Amerika te ahua kore rawa
kua whakaritea. I whakamihia a Alcoa raua ko O'Neill i roto i nga perehi mo te "he uaua,
rautaki tipu-ma-whiwhinga” (Waea Pakihi, Hui-tanguru 5, 2001) me
mo Alcoa ka huri ano ia ki "he waeine whakauru puta noa i te ao" (Wall Street
Journal, Hepetema 26, 1996) me te 59 paihēneti o ana hua whakahaere i roto
whenua ke.
I roto i te tikanga a
he whakaritenga tapatoru me Rich me Alcoa, ka hiahia a Jamaica ki te hiakai moni
kia whai nama mo te International Monetary Fund. Ko te haurua o nga moni
ka riro mai hei utu i tana nama ke; ki te ngaro he utu, tona moni
ka whakahekehia te uara. I raro i nga ture a te IMF kaore e taea e ia te utu i nga putea IMF me etahi atu
moni taurewa; me puta mai he moni ma te hoko riihi ranei.
Kua tae mai
ko etahi o nga raruraru mo te mahi tahi tonu, heoi. I te tau 1990, Alcoa Minerals
me Clarendon Alumina Partners (Rich i hanga a Clarendon i nga whakapae
i heke mai) i whakawakia i Jamaica mo te kino o te hauora me nga rawa
na nga mea poke, nga hau kino, me te puehu pirau. Na te kooti o raro i whakatau
nga kai-pitihana i te tau 1995; I tono a Clarendon raua ko Alcoa ki te Piira a Jamaica
Kooti, i hinga ratou i te tau 1996; ka piira ratou ki te kooti teitei o Jamaica,
te Privy Council, i hinga ano hoki ratou, i Maehe 2000. (Rich, kai-pitihana ko
me te kaitakawaenga i roto i nga whakawakanga maha, kaore i te whakama ki te whakamahi i te
nga kooti o te ao ki te whakapakari i ana mahi pakihi.)
Te whakatau
Ko te ahua kaore i whakahekehia te uara o nga taonga Alcoa me nga whiringa kararehe e mau ana
na O'Neill, e kiia ana ko te $100 miriona. (Kua whakaae a O'Neill ki te hoko i nga taonga.)
Engari e ai ki te Federal Procurement Data Center, i whiwhi a Alcoa
$86,668,000 i roto i nga kirimana a te kawanatanga i te tau moni 2000, tae atu ki te $47
miriona mai i te NASA. (I whiwhi ano a Alcoa i etahi atu e whitu miriona kirimana mo
FY 2000 i "whakakorehia te herenga.")
Na,
I whakawhiwhia ano e O'Neill nga tohu teitei mo te whakanui i nga take whara kaimahi i roto
Ko nga tipu a Alcoa i te kainga, ka whakaheke i ona mate mai i te whara o nga kaimahi ki te kotahi hautoru
te toharite US. Mehemea i paunatia e ia nga ota whakahaere o naianei
mo te haumaru/hauora o te waahi mahi.
Kaore pea ia
ki te taumaha i runga i a Marc Rich. E kiia ana kei te hoko a Alcoa i tetahi kamupene e kiia nei
Century Aluminium, 40 paiheneti na Glencore International, ko Marc i mua
Kua korero a Rich & Co. O'Neill i te iwi whanui kei te pupuri ia i tana Alcoa
taonga; ko te hoko ka uru atu ki ana hiahia ka tata atu ki era o Marc
Nga hoa rangatira me nga hoa hokohoko.
I te ara,
Ko nga whiringa kararehe he "moni noa" ki te IRS; Ko te "tapahi taake" a te Perehitini Bush
He iti pea te mahi mo te US Treasury, engari ka tino painga ki te Treasury
Hekeretari (whakamutunga whiwhinga moni mo te $59 miriona).
Ehara tenei i te
kaua e whakaaro ki te ahua kino o Clinton, i te pai rawa atu, i te murunga a
jetsetter he rerenga mai i te whakawa kaore i utua tana nama ki te hapori. Te murunga hara
ka taea e Marc Rich te nui ake o nga mahi i whai rawa ai ia.
Heoi ano
kia maumahara ko te nuinga o enei mahi he tika, he koretake ranei
Ko nga hinonga hono-GOP, e kupenga ana i te roopu miriona neke atu i te rau
o nga mano i koha ki te whare pukapuka Clinton. Ko te Runanga-tangata Burton's
I whai waahi te komiti ki reira mo te meneti, ki te tuku i te marea ki roto
i runga i etahi o nga mea kua nui te utu. Z