W
pōwhiri
ki te Hotera Satire, e te iwi…me koutou hoki. Ko Hotera Satire tetahi waahi
te wahi e ako ai nga kotiro ki te noho hei taapiri whare i whanau ai ratou
kia.
te
Ko te kaupapa wera mo a tatou tane i tenei marama ko te wikitoria o Amerika
ki te kino me te patai nui tonu: ko te whawhai me ona
whai muri mai ka pa ki a tatou haumi kararehe?
rite
ki te moheni pakihi
Kamupene Tere
he nui te tautohetohe
mo tenei. Ka titiro te maheni ki nga pakanga nui e wha kua hipa
hei awhina i a maatau ki te whakatau i tenei take:
-
kotahi tau i muri mai
1991's Operation Desert Storm i kiihia he angitu te
Kua piki ake te Dow ki te 13.4 ōrau (mai i te 2,882.20 ki te 3,269.50) -
i muri i te “whakaheke
Saigon” ka mutu “te aroaro o te whenua
i Vietnam, i piki te Dow ki te 21.0 ōrau (mai i te 821.30 ki te 996.90) -
Tuhinga o mua
e toru tau te Pakanga o Korea, ka piki te Dow ki te 25 paiheneti; muri VE
ra, ka piki ake 21.3 paiheneti.
Ahakoa
i whakaaroaro a maatau tane ki te patai nui ake mo te pehea o te mate me te whakangaromanga
Ka taea te awhina ki te whakanui ake i nga hua, kua awangawanga nga wahine o te Hotera
mo tetahi atu patai matua: ka pehea te paanga o te pakanga ki a tatou mahi
hei taapiri whare? Ko te paheketanga iho o te gals mau
te whawhai mo to ratou whenua, ka whakarere i o ratou kainga me o ratou whanau, e ngana ana
kia noho hei kaiwhakaari motuhake i runga i te atamira o te ao, kaua ki te noho
na o ratou tangata kua timata.
Kia pehea te
e mohio ana tatou ki tenei? Na Annika Sorenstam, te kaikaro rangatira
i runga i te haerenga a nga kotiro. I karangatia ia ki te takaro ki tetahi whakataetae korowha tuturu,
ara, i runga i te haerenga a nga tane, ka whakaae ia.
Na,
mehemea i whakaae ia ki te kimi i tetahi tane korowha pai mo
Ko ia ano, ka pai tena, ahakoa he ahua kino. Mena ko ia
i reira ki te hoko shampoo, kai raau taero, whakapaipai ranei ka haere
ki te mau i te kakahu pai, i te wa e whakaatu ana i te mahanga me te pupuhi
huri noa i te papa korowha e ngunguru ana i nga mahi poauau, ka pai hoki.
Engari kaore ia. Kei te takaro ia me nga tane “KIA WHAKAMAHI
KOIA ano.”
taea e
e whakapono ana koe? He nui ake te whakatuma o tenei gal ki te ao
Saddam (ingoa tuatahi anake, koa, mo nga tangata kino).
ētahi
o nga tangata kua maia ki te korero whakahe mo tenei huringa whakamataku o
Ko nga huihuinga—ko Annika te wahine tuatahi ki te takaro ki nga tane
haerenga mai i te tau 1945. Ka mea a Vijah Singh, toa o nga whakataetae e rua, “I
ko te tumanako ka ngaro ia i te tapahi. He aha? Karekau ia no konei.
Mena ka toia ahau ki a ia, kaore au e pai, kaore au
takaro. He aha tana ka whakamatau ma te takaro? He wawau….
Kei te tango ia i tetahi waahi mai i tetahi o te mara.
Well,
mihi ki a Vijay. Engari ka ngaro ia i te kaupapa. Ehara i te mea ahakoa
no ia, he aha ranei tana e whakaatu ana, ka taea ranei e ia te wikitoria etahi
Ko nga tane (kua whakangungua, mai i nga wa katoa, kia kaua e whiua a
taata i tetahi mea, ara Patchesi), e pa ana ki tenei
galness tika—ka whakatauhia e nga taumahi ira tangata, kua kati
i roto i nga mano o nga tau ki muri i runga i nga tarutaru o Awherika, a ka whakapumautia ano
i roto i te Paipera, i whakamaoritia e te hunga e tata ana ki te Atua, ara, a George
Bush, me te kamupene.
te
Kua tuhia e te hunga whakahiato tetahi reta poto ki a Annika, ka mea,
“Annika, honi, kati. He wahine koe. Kaore e taea te piu
he karapu i te poi i te wa e tata ana nga tane—i tetahi atu ranei
te wa, mo tera mea. Ki te kore e pau te wa ki te korowha
E hoa ma, i a koe e tatari ana kia hoki mai to tangata ki te mahi mahi.
I roto i taua take, matapaki i nga wa katoa ki te hokohoko, te akuaku wahine, me pehea te pai
ki te mahi i nga tane i roto i to oranga, tae atu ki te gerbil mokai.
"Ano hoki,
Annika, karekau he WHAKAMAHI IA KOE. I whakakakahuhia nga kotiro ki runga i tenei
whenua hei papa whakangahau whakapaipai mo te tane o te momo.
Whakapaihia koe ka whai i te akoranga Hotel Satire
me pehea te takoto i runga i te tauera takutai, kua rite ki te mahi i te rorerore
heihei me te huamata rīwai, pakipaki ranei i nga mahi a to tangata ki te korowha
akoranga.”
It
na te mea tenei gals harpy, Annika, i te Satire gals
i whakaputa i ta ratou ake putanga o te Ture Patriot — i tino mohiotia
i te Hotel Satire hei Going Hitler One Better Act (GHOBA). Ko
i whakaaweahia e tetahi aitua i te wa o Operation Free The Iraqi's From
To tatou hoa o mua, a Saddam & Whakahokia te Manapori Ma te Hanga hei US
Te ahotea.
rite
ki te Maehe 29
New York Times
tuhinga na Dexter Filkins (“Either
Take a Shot or Take a Chance"), he haihana US ohorere
i patua he wahine tivira e tu ana i te taha o tetahi hoia Iraqi.
Ka whakapāha te hoia US mo tana patu i te wahine, ka mea, “Ko au
aroha mai, engari ko te pi i te ara."
Ngaro
tatou mo te wa poto. Ma te pato noa i taua kupu "chick" ka hanga tatou
kohu kanohi. Kaore he mea penei i te whakahekenga ki te paamu kainga
kararehe hei whakakorikori i nga kare-a-roto o te wahine. Kaua e whakahua i te toa
o te hoia e mahi ana i ta nga tangata katoa e whakaaro ana mai ano
te taenga mai o te “korikori wahine” wehingia; tera
Ko nga pi katoa ka takahi i te mana o te tangata ki te patu, ki te haumate—
aha ranei—he TOAST.
te
Ka whakaaro nga wahine o te Hotera Satire "kei te arai te heihei"
te tauākī tino whakamārama he aha te he i roto i te ao
mo te wa roa inaianei. Koinei te take i hanga ai e matou te Chick Was
In The Way Act (CWIWA; pronounced chihuahua). Ka tautuhia e tenei mahi te
te mauri o te galness, pera me te korero i runga ake nei, me te kii ko nga maiki katoa
o nga pi i te ara ka whiua ki te whaina, ki te whareherehere ranei
me te kore tikanga tika, i runga i te kaha o te hara.
Hei tauira, ka ora a Annika (he roa ake ranei) kaore he tuku here.
Hei taapiri mo te oranga o nga mea whakapaipai kia pai ai te ahua, kaua e pai
whakahua wahine, i te wa e mahi ana. Mo koutou e
kei te raruraru me pehea te karo i te ara, ka whakaratohia e matou he tauira.
Tuatahi, penei i te whakaahua i konei, ko tetahi wahine, i waenganui o te mate urutaru SARS,
kei te awangawanga tonu ia mo nga take whakapaipai, tae atu ki te tono
rouge huri noa i te kanohi SARS, ko te teitei o te chickim. Gals, kahore
ahakoa te kino, kia tika te tuhi o ou tukemata.
te
gal (whakaahua i konei ano hoki) nana i maia te kakahu marena
i waenganui o te pakanga, ki te peke koa ki tana marena i roto i te wreak-
te pakeke, te ahua kore whakaaro mo te kore hiko, karekau he whare,
a kahore he wai, ko te tino tikanga o te heihei. Ka taea e Annika te ako
he akoranga e toru ranei mai i tenei kotiro. Engari ki te WHAKAMATautau i a ia ano, ko ia
me WHAKATOKANGA IANA (pono, he tane a Annika, engari kaore
mea).
As
mo nga gals kei roto i te hoia, he rite tonu te ture i konei
mo te korowha: karekau he wahine e tawhiri ana i te pu ki waenganui
o te tini o nga roopu tane, he iti ake te pupuhi poma me te patu. Hoia
Ka awhina pea nga heihei i nga tane ki te whawhai ma te noho hekeretari, neehi ranei
ma te whiu ranei i te taro mīti me te rīwai penupenu, i te wā e tū ana
me nga u e pupuhi ana.
rite
Tuhinga o mua
Kamupene Tere
moheni, ka noho nga hoia o Amerika ki roto
te Middle East ka whiwhi 15,000 kape kore utu o “tamariki
mau vea” na Dennis Publishing. Kei te tuku ano hoki a Time Inc
kape o
Whakaahua Taakaro
ed
(take kaukau, mo
tino), a e kii ana a Playboy "he tuku hoia [kaore
service-gals, tuhia mai] he wahitau imeera ka taea e ratou te haina
ki te whiwhi pikitia me nga karere (kore tahanga) mai i nga hoa takaro.
Kaore
taua ataahua? Kei te whakaaro tangata whenua ano matou i te whakaaro
ko a matou hoia (tane anake, tena koa) ka patu i te wa e heke ana i runga i nga wahine.
accoutrements, te tahi mea e tauturu ia ratou kia pai hoia, as
e mohio ana tatou katoa.
tetahi
he akoranga mo te hunga e rangirua ana mena kei te takahi ratou i te CWIWA
ka kitea i roto i te tautohetohe haere tonu mo te mahi a “Tuatahi
Wahine” me “Wahine a nga Kaitōrangapū.” He tata
New
York Times
tuhinga, "Ko te korero i tona hinengaro, te whakamahi i tana pukapuka arowhai,"
ka korero a Teresa Heinz Kerry—he wahine a te kaitono perehitini
John Kerry—a mena ka awhina ia i tana pakanga (penei i a Pat
Nixon) i tukino ranei i tana pakanga (penei i a Hillary Clinton). Ko Teresa
ka patai ki tana whakaaro mo te korero a Richard M. Nixon i te tau 1992,
e korero ana ki a Hillary, "Ki te haere mai te wahine me te mea ano
he kaha, he mohio rawa, ka rite te tane ki te wimp,”
Ka whakahoki a Mrs. Kerry (egad, spontaneously), “Well, we all know
Kaore a Richard Nixon i tino pai ki te korero me pehea nga wahine
kia.” Mai i tenei raruraru, e ai ki te tuhinga, Teresa
kua tiakina tonutia, me nga kaiawhina e aro turuki ana i ana uiuinga,
kei maia ano ia ki te korero i tona whakaaro. Engari, i raro i te Chick
Mahi, ka noho ia ki te whare herehere, i reira ka ako ia ki te whai whakaaro
tona taumaha me te kakara o tona koroke, he mea tika mo nga kaina/pipi. Te korero
Ko te hinengaro me te whakamahi i tana pukapuka arowhai he tino tauira
o nga wahine kei te ara, ka whakarōpūtia hei hara (kaua ki
whakahua unpatriotic); i roto i te meka, whakaaro noa e pā ana ki te mahi i te hunga e rua
Ko nga mea ka whiua ma te mate, he pai ake ranei, he utaina nga mea whakapaipai
ka tukuna ki tana whare herehere, me tetahi kaiwhakangungu whaiaro hei whakaako
me pehea te ahua o nga kotiro, na te natura,
whanau hei.
hoki
te hunga o koutou e āwangawanga e pā ana ki te mokowhiti o gals i roto i te mahi
ko nga kiriata te ahua kei te uru mai—kaua e tu
huri noa i te tangi korekore, i te mea ka whiua e te toa te tangata kino—me tika
kia mau te ngakau. I te mea he ahua ataahua nga kotiro i te wa e pupuhi ana, ka pai
kaua e whiua ki te whaina, ki te whare herehere ranei. Tirohia te Charlie's
Ko nga anahera i a ratou e hikoi ana i nga miihini motuka me te ngongo tetahi ki tetahi. Ko enei
Karekau nga wahine i te ara, he huuahua noa ratou
kua rite hei kai ma te tangata.
tetahi
tauira pai, i roto i te rapu mo te chickivity tika, ka kitea i roto i
he aitua tata (i korerotia i roto i te
Boston Globe
, Mei 14)
o te mama “baseball” whakatapua i patu, i whakaheke toto
he tamaiti 11-tau te pakeke na te mea i harikoa ia mo te kapa hoariri i
te keemu poipapahi a tana tama. I raro i te CWIWA, ehara tenei mama-gal anake
whiwhi tohu mo tona kaha ki te noho ngakau kore i roto i te tane
o nga momo, ka tukuna ia ki te whakahaere i te CWIWA.
He aha te moumou rauemi utu nui me nga whiunga wharehere roa, me etahi atu
whiunga, ka taea e koe te patu i nga gals poauau (ka kopere ranei) hei
kei te mahia nga takahi? Na, penei i to tatou hoia maia o Amerika,
Ka taea e tatou te amuamu, "Aroha mai, engari ko te pi i te ara."
Lydia Sargent
he kaiwhakarewa takirua/kaimahi o
Z
. Nga mihi ki a Steve Shalom
Tuhinga ZNet mo te "chick was in the way" quote from the
New York Times
.