H
whaihua
Ko Care Without Harm he roopu taiao i Washington, DC
kua nui ake i tana wahanga wera mai i te umanga matū
mo ana pakanga ki te whakamahi i te mercury i roto i nga taputapu rongoa,
te tahuna o nga para rongoa tino paitini, me te whakamahi i nga pesticides,
kai horoi, me nga patu patu.
Tuhinga
i tera tau, ka whakaekehia e tetahi roopu kaupapa here a te iwi
ehara i te mea ko te whakahaere anake, engari ko nga kaiarahi whakapono e tautoko ana
te pakanga a te roopu ki te whakamahi i te PVC, te kirihou vinyl ranei—te
te nuinga o te whakamahi kirihou i roto i nga taputapu rongoa e Tiaki Hauora Kore
Ko te kino e pupuri ana "he kino ki nga turoro, ki te taiao, me
hauora tūmatanui.”
Apo
Gerald Zandstra, kaiwhakahaere o te Pokapū mo te Tiaki Rakihi
i te Acton Institute (www.acton.org), i tuhi he tawhiti
whanui, ka whakatupato i nga kaiarahi whakapono kia tupato
"Kei te whakamahia e nga roopu taiao, maui maui
o ta ratou i horoa i te mana morare” no ta ratou mau taiete patoi
kaupapa.
In
he tuhinga roa i tapaina ko “Religious Leaders and Social Activism: Prophets
he mau herehere ranei?” Ko Rev. Zandstra, he minita kua whakaritea mo te Karaitiana
Reformed Church in North America, e kii ana, "Ko nga kaiarahi whakapono
kei te noho morearea i nga wa katoa ka hopukina e tetahi tangata
he take” no te mea kua riro ratou hei kaitakaro nui, he maha nga wa
tuku "tikanga morare" ki tetahi kaupapa.
Apo
Zandstra and the Acton Institute for the Study of Religion and Liberty
kei te tuku i a raatau ake "tikanga morare" ki nga umanga
neke atu i te tekau tau. I Mei 2003, ko Zandstra raua ko Papa Robert
Sirico, te perehitini o te Grand Rapids, te Whare Wananga o Michigan,
i korero whakahe mo nga whakataunga mo te taiao me nga tika tangata
na te maha o nga whakahaere whakapono i te tau a Exxon Mobil
hui kaipupuri hea.
At
te hui, Rev. Zandstra —e whakaae ana
e korero whakahe ana i nga tohunga me nga kuia "i mau"—e kii ana
e ngana ana nga kaiwhaiwhai whakapono ki te "whakarite i te tikanga
te reo mo Exxon Mobil na te mea [e whakapono ana ratou] kaore e taea e koe [te kamupene].
a rave i te reira no outou iho ». E whakapono ana nga kaiwhaiwhai whakapono, "Ko ta matou
Ko nga kaihautu pakihi o te motu me noho wairua kore, ngakau kore
ko wai, ki te waihotia ki a ratou ano, ka paopao noa, ka pahua.
He
i mihi hoki ki te kamupene mo tana rekoata "pai" "i roto i
tika tangata” me ona rekoata “pai” ki te taiao.
In
tetahi atu tuhinga, i tohu a Rev. Zandstra ko nga minita Porotetani
Ko te whakautu ki tana rangahau i tino whakaae ki te korero,
"Ki te kore e tino tirotirohia e te kawanatanga, ka tukino nga umanga
to ratou mana.” I a ia e whakaae ana ko te Enron me te WorldCom he kino
tera pea i kaha te whakapae mo nga umanga, e whakapono ana a Zandstra
Ko nga rangatira o nga umanga e kiia ana ko te nuinga
e whai whakaaro ana ki te whai hua, te rarangi o raro, me te taapiri atu ki a raatau
pūkete whaiaro.
So
he aha te take i whawhai ai te Acton Institute ki nga kaiwhaiwhai hapori whakapono?
"Ahau
whakaaro te whakaeke tohu ki to tatou angitu i roto i te mahi ki te whakapono
hapori," Stacy Malkan, Kaiwhakahaere Whakawhitiwhiti mo te Hauora
I korero a Care Without Harm i roto i te uiui waea. "Kua noho tatou
tino angitu te whakakorikori i te hapori whakapono mo a maatau kaupapa
na te mea kei te tino awangawanga ratou ki nga take tiaki hauora me te
taiao. Eita e ore e e faainohia to tatou mau hoa faaroo
e whakapaetia ana he hunga tinihanga ratou na te whakahaere me te kaupapa.
Kua whakaturia
i te tau 1990 na Matua Sirico raua ko Kris Alan Mauren, te Acton Institute
kua noho hei kaitakaro nui ki nga tautohetohe kaupapa here a te iwi me te awhina
arahi i te whakaeke ki nga minita whai mana hapori. Matua Hiriko
kua tohutohu a Perehitini Bush mo te "whiriwhiri aroha" me te
he tangata tautoko wawe i te "whakahoutanga toko i te ora"; nana i whakatika
he pukapuka mo te Vatican e whai ana ki te whakatikatika i nga pukapuka a te Katorika
nga whakaakoranga tika hapori; me te awhina i te whakarewatanga o te Kaunihera Whakapono
mo te Tiaki Taiao (ICES), he whakakotahitanga o te taha matau
Ko nga kaiarahi whakapono e whai ana ki te aukati i nga roopu taiao atawhai.
mai
tona turanga kua whangaihia te Institute e te tini o
nga turanga parirau matau. I waenganui i te tau 1991 me te 2001, ka nui ake te whiwhi
neke atu i te $2.5 miriona nga putea mai i te Lynde me Harry Bradley Foundation,
te Earhart Foundation, te Scaife Family Foundation, me John M.
Olin Foundation, e ai ki a Media Transparency, he paetukutuku e
ka whai i "te moni kei muri i te hunga pāpāho."
In
he op-ed i roto i te
Detroit News
,
I whakahuahia e Sirico tana
rapunga whakaaro: "Karekau he tikanga" me te akiaki i nga kamupene
"ki te tuku i o raatau whakahaere umanga ki te motu me te motu nui
nga mana whakahaere" ka akiaki kia "whakakapihia te kaupapa auaha".
me te noho noa… kaua ki te mahi auaha.” I te mutunga, ko tenei
"Ka iti ake te whakataetae, te ngaro o te wahanga maakete, teitei ake
nga utu kaihoko me te piki haere o te kore mahi."
Ahakoa
Kei te tautoko a Zandstra i te whai waahi o nga kaiarahi whakapono ki nga mahi hapori
nga take, ka whakatupato ia me patai nga kaupapa o nga whakahaere
mahi tahi ratou. “Mehemea ko nga whakaaro e tukuna ana i ahu mai i te tangi
nga kaupapa whakapono, katahi ka tu te kaikorero whakapono
whenua mau,” ta Rev. Zandstra te tuhi. “Mehemea, heoi, ko te
take he fele fakamāmaní, e taea te kite i te rangatira whakapono rite
e ngana noa ana ki te wero i te reo whakapono ki roto i te reo kore- (ara anti-)
kaupapa karakia.”
He aha
Ko nga raruraru a Rev.
Te Hanga I runga i te Whakapono Pai— tetahi o nga hoa mahi anti-PVC—me
te kaupapa hauora taiao? Ka timata ratou "mai i te nuinga
te rapunga whakaaro taiao o te ao me te whai ki te kawe mai i te tika o te whakapono,"
ka tuhi ia. Na, ka kii ia, "ko tenei kaupapa ki te whakakore i te vinyl
Ko nga taonga hanga whare he waahanga noa o te kaupapa anti-vinyl nui ake.
te
Ko te kaupapa tonu o te Tiaki Hauora Kore he kino ko te whakakorenga o
Ko te PVC mai i nga whare tiaki hauora, ka pa ki nga turoro e mate ana
Me nga rauemi, e ai ta Zandstra. "He tino noa tenei
Ko te kaupapa here whakaaro ehara i runga i nga awangawanga mo te tangata, engari
engari i runga i te whakapae poauau ki nga mea katoa 'horihori',"
Ko Rev. Zandstra te whakapae.
"Ko te
Ko te waahanga kino ko te nuinga o enei kaiarahi whakapono e whakaaro ana ki te mahi
pai, "ka tuhi a Zandstra. "Kaore e mohio ki te ohanga, ki te putaiao ranei
mooni, karekau ratou ki te tatau i nga 'huatanga ohorere'
o nga kaupapa here e tautokohia ana e ratou. Ka tupono ka whakamahia e etahi atu
nga tangata mohio kei te taha maui maui e takai ana i a raatau kaupapa
karakia. E tia i te mau aratai haapaoraa ia ara maitai ia ore ratou e horoa tarahu
te mana o te morare ki nga kaupapa here ohaoha me te taiao kino
e, mai te mea e faaohipahia, e mau hopearaa ino roa ïa ».
te
He iti ake nga korero o te kaupapa a Zandstra mo te taiao me te
nga pono tiaki hauora me etahi atu e pa ana ki te tiaki i te ahumahi. I roto
i te mutunga o Oketopa, he ripoata a Acton Institute i tapaina ko “Health Care
Kaore he kino—he kino ranei te tiaki hauora?” na Doug i tuhi
Bandow, he hoa matua i te Cato Institute (www.cato.org) me
he kairiiri i roto i te motu. I kii a Bandow, "He roa
te whakahaere kaupapa ki te whakakore i nga hohipera me etahi atu whare tiaki hauora
o nga hua vinyl rongoa…kua nui rawa te korero i nga tupono
e pa ana ki te whakamahi vinyl me te huri i te aro mai i te maha atu
he nui nga whakawehi mo te hauora."
hauora
Ka whakatauhia e Care Without Harm e te U.S. Food and Drug Administration
me te National Toxicology Program kua whakatupato ko DEHP, he taapiri paitini
ka rewa mai i nga taputapu rongoa vinyl, he kino ki etahi
nga turoro, tae atu ki nga kohungahunga mate me nga wahine hapu e mate ana i te teitei
ngā tukanga mōrearea. "He aha nga turoro tino whakaraerae
ka kitea ki nga taputapu kare pea he kino ina he kirihou-vinyl-kore
Kei te waatea nga taputapu kaore e whakaheke i nga taapiri paitini?
Ka patai a Stacy Malkan.
te
Ko te paetukutuku a HCWH (www.no harm.org) e kii ana "he ao
Ko te whakakotahitanga o nga whakahaere 431 i roto i nga whenua 52 e mahi ana ki te whakarereke
te ahumahi tiaki hauora no reira kua kore e puta he kino ki
tangata me te taiao.” E ai ki a Malkan, te whakahaere
"he kaupapa taiao auraki me te mohio noa, e
kei roto ko te mahi tahi me te Tari Tiaki Taiao mo nga hohipera
mo te Taiao Hauora—he hononga e wha me te Amerika
Te Rōpū Hauora me te American Nurses Association—he
ko te whai kia whakaae nga whare tiaki hauora ki te whakakore i te
te whakamahi i te mercury me te whakaiti i nga para, me te whakaiti i te pararopi mau tonu
poke.”
“Te hauora
Ko Care Without Harm e ū ana ki te whakakotahi i te whakakotahitanga whanui
o nga taangata tae atu ki nga kaiwhakarato hauora, uniana, rangatira whakapono,
me nga kaiwhaiwhai taiao, "e kii ana a Stacy Malkan. “Ko matou
he whakahaere e aro nui ana ki nga take, kaua ko nga mea e kiia nei ko te hunga whakapae
mai ta te Acton Institute i kii."
Kare ka roa
i muri i te whakaekenga a Acton Institute i te Tiaki Hauora Kore he kino,
hauora
te ahunga whakamua
, te vea mana a te Catholic Health Association
o te United States (www.chausa.org), i whakatapua tetahi waahanga motuhake
o tona putanga Noema/Tihema ki te “Taiao Taiao
me te Manatu.”
Matua
Sharon Zayac, te kaiwhakahaere o te Manatu Benincasa e noho ana i Illinois,
i tuhi: "Kaore matou e noho hei kaiwhakarato tiaki hauora tae noa
kei te mohio tatou ko to tatou oranga kei runga i te hau ma
te wai, te oneone hauora me te kai, nga kakahu kore paitini me nga kirihou
me nga konganuku me nga taonga hanga whare…. He herenga ta tatou
korero mo te hauora o te whare katoa.
"A
ki te kore e pai nga whare e kohikohi ai tatou i nga turoro,
he aha te ratonga e whakaratohia ana e matou? Me kawe e tatou te mahi whakaheke
ko te whakakore ranei i nga mea ka taea e taatau me te wero i nga umanga maha
homai ki a matou ki te whakatutuki i o raatau kawenga.
Bill Berkowitz
he kaituhi koreutu e hipoki ana i nga nekehanga atawhai.