I te Hanuere 11, 2007 i te Japanese American Cultural Community Center
i Little Tokyo i te taone nui o Los Angeles, ko Gihan Perera, te kaiwhakahaere matua
o te Whare Kaimahi o Miami, i korero ki te mano kaha o te neke atu i te 100 hapori
nga kaiwhakahaere, e tohu ana mo te 30 nga whakahaere me nga taone nui e 8. ratou
i haere mai ki te hanga i tetahi kaupapa ture mo te taone nui mo te kaupapa a
Tika ki te Taone. Ko te hiahia kia timata te whakapakari i te kaha o te roopu
mo nga pakanga o te rohe kia noho hei kaupapa mo te motu. Ka mea a Perera, “We
kei te wehe atu i konei me te mahere keemu. He hui mahi tenei.”
Ko te hui ko te hua o te neke atu i te kotahi tau i mahi a Perera, Gilda Haas
o Nga Mahi Rautaki mo te Ohanga Tika kei Los Angeles, me Jon Liss,
o nga Kairëti me nga Kaimahi United/Inquilinos y Tra- bajadores Unidos i Alexandria,
Virginia. Ma te mohio kei te anga nga hapori taone puta noa i te motu a
He rite tonu te ahua o nga wero me te ahua o te ngoikoretanga
mo nga hapori taone o te tae he ahua o te motu me te ao,
i kite nga kaiwhakarite i te hiahia nui kia kotahi te kaupapa totika hapori
tera pea ka kaha ake o raatau pakanga ki tua atu i te taumata o te rohe.
Ko te kaupapa matua mo nga kaiwhakarite o te whenua ko tera i roto i tenei pakanga
mo te tika o te hapori me nga tika tangata, me noho te taone hei anga matua.
Ka rite ki te ahua whakamuri o nga kaupapa here whanaketanga taone te hua
o te whakapaipai o te motu me te whakawhiti whenua, me pera ano te Tika ki te Taone
Ko nga nekehanga ka huri i te motu me te whakauru ki nga pakanga e mau tonu ana
puta noa i nga taone o te ao ki te Tonga.
He Tika ki te Taone
Ko te kaupapa o te Tika ki te Taone (RTC) e tino hono ana ki
ko Henri Lefebvre te tohunga aa-hapori a French. Ko nga kaupapa
o te Tika ki te Taone i whakapuakihia i te tau 2004 i te Huinga Hapori o
nga Amerika i Quito, Ecuador me te World Urban Forum i Barcelona
Spain, na roto i te World Charter on the Right to the City, ka whakauruhia ki roto
mahi a nga roopu penei i te International Alliance of Inhabitants. Matau
ki te Taone ko te timatanga o te mahi a nga kaupapa hapori a Amerika
kia uru ki roto i enei kaupapa me te whakautu tahi ki te hunga rangatira
kaupapa o te hanga "Nga Taone o te Ao."
I te hui RTC i LA, i whakaae nga tangata karekau he whakaaro
i runga i te whakamaramatanga o te RTC, i roto i nga nekehanga hapori, i nga porowhita matauranga ranei,
a ko te timatatanga ki te whakatakoto i tetahi ko tetahi o nga mahi tuatahi o te
hui. Engari kua marama etahi mea. He papa whawhai te taone nui
i roto i te ao hou. I tuhia e nga tohunga taone nui, nga taone nui
kua noho hei pokapū whakahau me te mana whakahaere a-rohe me te ao mo te motu
whakapaipai moni. Ko te heke haere o nga ohanga hanga taone
i roto i te ao o Te Tai Tokerau kua waiho nga taone maha me nga "taupori toenga" e,
ka rite ki nga kaiahuwhenua Pakeha o nga wa o mua o nga umanga umanga, nohoia
whenua utu nui. I honoa me te heke haere tonu o te tautoko a te kawanatanga mo nga taone nui
nga waahi, na nga huringa ohaoha i roto i nga taone nui kua kitea nga hapori maha
ki te arorau nanakia o te maakete.
He maamaa nga paanga mo te hunga rawakore o te tae i roto i nga taone nui:
i te wa i wehea ratou ki nga taone kua mahue i te wa e oma ana nga ma
ki nga taone nui, inaianei e tika ana kia marara ratou ki nga tahataha hei
Ko nga taone nui kua whirihorahia e te whakapaipai o te ao, nga maakete whenua whenua,
nga rangatira torangapu o te rohe, me nga akomanga kaihoko. To ratou aroaro i roto i te
Ko te kaupapa o te taone nui ahakoa te kaha atu i te kore e manakohia nga mahi iti, he mate
i runga i te ahua o te taiao whakangahau hou.
Ko te tumanako ka noho te anga RTC hei turanga
ki te hanga i te kotahitanga whakahaere hei whakarewa i te rohe me te motu
kaupapa whakatairanga. Ko enei e rua ka noho hei kaupapa matua mo te Social Social
Huihuinga ki Atlanta i tenei Hurae. Ka kite hoki nga kaiwhakariterite i te RTC hei kaupapa whakaaro
anga hei awhina i nga kainoho taone ki te mohio ki nga tini wero kei te taone nui
Ko te neo-liberalism e haere ana i ia ra - ka puta etahi
kore hono, engari e hono ana i nga pakanga o enei hapori
tahi.
Ko nga whakahaere i tae mai ki Los Angeles i te Hanuere kua taha ake nei hei kanohi mo te
te whānuitanga o nga hapori e whakaekehia ana: Pango, Latino, Ahia, LGBT, taiohi,
wahine, manene, mahi rawakore, kore mahi, kore mahi, me te kore kainga.
Kei Nagao, no te Little Tokyo Service Center i Los Angeles e mahi ana
me nga kaumātua, iti-moni te hunga Japanese me Koreana riihi, kite RTC he whaihua
i roto i te whakahua i nga huringa e puta ana i Little Tokyo: “Te tika ki te papa o te Taone
te mahi e mahia ana. Ka awhina i te ahua o te kaha ki te raru
te whānuitanga o nga take e pa ana ki nga hapori."
Mo Sara Mersha, kaiwhakahaere matua o DARE (Mahi Tika mo nga Tika me
Ōritetanga), ka whakaatu whai hua te RTC i nga herenga o nga pakanga tauine iti.
"Kei te pouri matou ki te akiaki noa mo nga mahi me te iti o te ōrau
whare i roto i nga kaupapa ka nui ake te kino ki a tatou
noho tata atu i te pai.” A Right to the City tātaritanga, e ai ki a ia
te arotahi ki te koroni o nga hapori katoa me te whakanui i te
a-motu me te ao o nga wero o nga hapori o te rohe
kanohi. Mo Mersha me DARE, kei Providence, Rhode Island, ko te tikanga tenei
te hono i te pikinga o nga utu riihi me te mana pupuri, te whanaketanga o
nga whare noho papai, me te whakatumatanga o nga hapori e tukinotia ana
o te tae ki te commodification o te whenua me te nounou whare e
ka pakaru nga rohe metro puta noa i te nuinga o te ao.
Gentrification Hei Karaehe
Me te Pakanga Reihi
Ko Steve Meacham, he kaiwhakarite riihi i Boston me te City Life/Vida Urbana,
E kii ana ka rongohia nga taumahatanga o te whakahirahira puta noa i te taone nui
rohe, "Karekau he takiwa kaore i pa ki te nekehanga me te whakahirahira.
Karekau he waahi o te taone kaore tetahi e ngana ana ki te whakaaro me pehea
ki te whakamarie.” Ko tetahi o enei hapori ko Roxbury, he mahi o mua
akomanga hapori Pango tata ki te taone nui o Boston. Mo te 30 tau a Roxbury
i warewarehia e te taone nui, engari i roto i nga tau 10 kua pahure ake nei kua kite te huringa me te
kua whakaritea te takiwa mo te "whakaora." Mo nga tangata noho roa,
ko te tikanga he piki ake nga utu reti me nga utu mo te kainga, me te urunga mai o te hunga whai rawa,
noho tata ma. Ko Khalida Smalls, kei Roxbury e noho ana, he kaupapa
kaiwhakahaere o ACE (Alternatives for Community and Environment), e ai ta te
He marama te panui ki te hunga whai moni iti: “E mohio ana ratou e hiahia ana te hunga ma
te pa hoki. Kare ano ratou e hiahia ana ki konei.”
Ahakoa kei te tipu haere te mohiotanga ki te ngaru o te whakakaha puta noa i te
whenua, he maha nga kainoho, tae atu ki era i Roxbury, ka kite i nga mahi,
me o ratou ake nukuhanga, he mea e kore e taea te karo. Ae, ko tetahi o nga tumanako
ka taea e te anga Tika ki te Taone te awhina i nga kaiwhakarite ki te wawahi i tenei wehenga.
Ko tetahi waahanga o te wero ko te whakaara ake i te maarama ki nga mahi o te whakatipuranga,
whakaatu ko te mahi a nga tikanga me nga kaiwhakaari e mohio ana, ko tera
e kore e taea te karo, a ka taea te karo. Kei roto i tenei ko te uaua
engari he mahi nui o te matauranga rongonui, whai waahi ranei.
Ko nga korero mo nga mahi ako e haere tonu ana i te huihuinga ko te whakamaarama
nga ahuatanga o mua o te whakakaha me te neke, mai i te
te nekenga o te Pakeha kaiahuwhenua ki te ngana ki te whakakore i te Maori
Amerika, me nga mahi o naianei ki nga waahi rereke pera i Beijing, Nairobi,
Rānana, Rio de Janeiro, me New Orleans.
Ma te korero mo te mahi a nga whakaaro o nga rawa i roto i te hitori o Shaw
rohe o Washington DC, David Haiman o OneDC i tohu i te hononga
i waenganui i nga kaiwhakarite me nga kainoho. “[Ko te korero] tetahi mea i te timatanga
i roto i ta matou whakahaere i konei i pa ai o matou kainoho. Kaore i kawea mai
i roto i te ariā, engari i roto i o maatau rangahau i mahi matou i roto i te hapori. Kainoho
i whakawhanake i to raatau ake ariā, e, 'Ae, mena kaore e taea e te tangata te whakaaro
whenua karekau he nui o enei raruraru kei roto i te hapori.’
A he huarahi tino nui tera mo te whanaketanga, [me]
Koi taku whakaaro he mea nui to tatou noho, he awhina i nga kainoho ki te hura
me te whakaputa i a raatau ake tātaritanga arohaehae penei."
Ko te tauira a Haiman e pa ana ki tetahi take nui i whakaarahia e te nuinga o nga kaiwhakarite
i te hui RTC i te wa e korero ana mo o raatau wheako matauranga rongonui.
Ki te enei hapori, e kua korerotia mo nga tau e ratou tata
he kino, he raruraru, he aha nga kaihanga me te taone nui
he tino hiahia ki te uru ki reira? He aha te mea e tino ataahua ai o tatou takiwa
enei tangata? He aha o tatou hapori e ngau ana?
Ko te Future
Ko tetahi o nga wero kei mua i nga kaupapa tika hapori katoa ko te raruraru
i waenga i te tohetohe ki nga take o mua (te hiahia ki te whakahē i tetahi kaupapa
te pananga, te hurihanga whare whanui ranei) me nga tikanga hanganga e
kei muri i a raatau (te maakete o te ao i roto i nga whakaaro mo nga rawa whenua). He angitu
Ko nga nekehanga ko nga mea e whakaputa ana i nga kaupapa e mahi ana i te wa kotahi ki te iwi
te tohe i nga hiahia me te patu ki nga putake o to ratou tukinotanga. I nga wa katoa
i roto i enei kaupapa kua whakakorikori te tangata i a ratou ano mo to ratou whakaoranga
na roto i te whakawhanaketanga o te maaramatanga ki o raatau ahuatanga.
I te mea kua ako nga kaiuru i te huihuinga RTC ma o raatau ake
nga wheako i roto i nga pakanga, nga tika tangata me te haumarutanga o nga hapori e tukinotia ana
he ahua maha. He mea nui pea te whakapumau i nga whare tino utu,
hei tauira, engari he wikitoria mo te wa poto mena he iti te utu mo nga mahi a te iwi
te awhina e taea ai e te hunga rawakore te utu i nga utu reti ka ngaro. Ahakoa
Ka taea pea e tetahi takiwa te whakapumau i nga utu utu utu, kaore e taea
te whakahaere i nga putea whare, te whai mana nui ranei ki runga i te motu maha
nga kaporeihana e whakaaro ana ki nga whare noho taone.
Kei te whakahēhia e nga roopu hapori noho taone nui te hoko
o to ratou oranga me te whakangaromanga o o ratou kainga mo nga rau tau. Kaiwhakarite
i te hui LA i whakaatu he tumanako ka taea e te anga RTC te kawe
tahi nga hapori taone kei te anga ano ki te whakapaipai o te ao
i nga huarahi o o ratou pa.
Z
Ko Tony Roshan Samara te ahorangi kaiawhina mo te taha tangata me te tikanga tangata
i te Whare Wananga o George Mason. Kua mahi tahi ia me te Tika ki te Taone
hononga mai i Hanuere 2007.