T
tona
i te raumati kua hipa i haere ahau ki Repanona ki te hono me nga kaiwhaiwhai i roto i te
Ko nga puni Pirihitia me te taha maui motuhake o Repanona. Tenei
Ko te uiuinga mai i te korerorero me Ghassan Makarem, e mahi ana
he maha nga kaupapa nui i Beirut me te hipoki i te whakapaipai o Lebanana,
ko te hitori o nga Lebanana i mahue, ko nga kaupapa torangapu o te kotahitanga, me
nga huarahi mo te otinga-motu-rua i Palestine.
HEROME
KLASSEN:
Ka taea e koe te whakauru i nga kaupapa me nga whakahaere
kei te whakauru koe?
KAHAHANA
MAKAREM: Kei te mahi au
Al Yasari
, he moheni maha maui,
me Beirut Indymedia me Helem, ko te roopu LGBT anake
i te ao Arapi.
He aha
Ko nga ahuatanga torangapu me te ohaoha matua o te whakapaipai o Lebanana?
If
e hiahia ana matou ki te mohio ki te whakapaipai o Lebanana, me titiro ki nga mea e rua,
te ahua whanui o te whakapaipai o Repanona me te mahi a Repanona
hei pokapū tūruhi.
Lebanana
he tino hono te whakapaipai ki nga umanga o te ao me te
ki te whakapaipai Arapi. Hei tauira, ko te upoko o te rangatira rangatira o Repanona
Ko nga rautaki ko te Pirimia o mua a Hariri [i mate i te pahūtanga o Pepuere
i Beirut] he hononga pakihi kei Saudi Arabia, France,
me te United States. Ehara a Repanona i te keehi o te comrador
he punaha, engari he tata tonu ki a ia, ina koa mai i te mutunga o nga tau 1990,
i te wa i kaha ai a Repanona ki te whakaae ki nga kaupapa here a World Bank me IMF me
kia uru atu ki te WTO.
te
Ko te ohanga o Lebanana kei runga i te hokohoko me nga ratonga. Ko tenei te
take mai i te 1990s. I mua i te pakanga tivira, he pokapū putea
mo te Moana-a-Kiwa me etahi atu whenua Arapi. I te wa o te pakanga, ko te rohe
Ka huri te pokapū putea ki nga whenua o Gulf pera i a Dubai. Te rautaki
o te whakapaipai o Lebanana i tenei ra ko te whakatuu ano i tona turanga hei putea
pokapū. Engari he rereke te rautaki: ko te roopu rangatira
kei te ngana ki te whakatu ano i tetahi punaha tawhito i roto i te kaupapa torangapu-ohanga hou
te horopaki, tetahi e mahi ana ki te puta mai o te iwi kaha
whakapaipai.
tetahi
āhuatanga o Lebanana capitalism ko tona tūranga hei pokapū tūruhi mo
te Middle East. I te wa o te pakanga, i ngaro a Repanona i ana hanganga tuuruhi.
I te mea ko te hanga ano hei whakaora i te umanga tuuruhi,
kua huri a Repanona, me Beirut hoki, ki tetahi o nga
nga waahi utu nui o te rohe. Ko te hua ko Repanona
kua ngaro nga turuhi ki nga whenua penei i a Qatar, Bahrain, me Dubai.
te
Ko nga rautaki whakaemi hou, na, kaore e mahi, ahakoa mo
te roopu rangatira. Ko tenei ngoikoretanga ohaoha e hono ana ki te ahurei
āhuatanga tōrangapū i Repanona. Ko nga wehewehenga whakapono
he mea whakarite na roto i nga hanganga kawanatanga me te hanga kino
nga polarizations me nga koretake i roto i te hapori Lebanana. Nga rohenga whakapono
whakarite i te kawanatanga me te kawanatanga: ka whiwhi nga roopu whakapono katoa
he roherohenga o nga turanga e rite ana ki tona rahi. Nga tuunga
ka pootihia (Paremata) raua, ka tohua. Ko tenei punaha torangapu,
i honoa ki te hanganga-a-ratonga o te ohanga o Lebanana,
ka arahi ki te kiritaki i reira nga kanohi o tetahi whaki
Ko te "hapori" e tika ana hei tohu mo taua roopu (me te matawhenua
i etahi waahi) i roto i nga taputapu a te kawanatanga me te whakarato ratonga
ki tona rohe pooti.
enei
Ko nga wehewehenga ka kore e taea te hanga ano na te mea ko nga taonga o tetahi
Ko te kaupapa "motu" ka wehewehea ki waenga i nga "kaiarahi"
o etahi titorehanga, ina koa nga mea kaha: Sunni, Shiite,
Maronite, Greek Orthodox, me Druze. Ka mau tonu nga tikanga
o te pakanga a-iwi kei reira he raupapa o nga mea o waho me o roto
i arai atu ki te whakaurunga o nga whakapae rerekee
tetahi ki tetahi (Muslim vs. Karaitiana, me nga huinga rereke). Tenei
kare ano i huri. Engari, na te
Taef Agreement, e kiia nei i mutu te whawhai a-iwi, engari na
te titorehanga i roto i te kaupapa ture.
I muri
te pakanga, i te taenga mai o Hariri ki te mana, nana i timata te Whakahou
Kaupapa. He maha nga ahuatanga o te Kaupapa, engari ko nga mea nui e rua
Ko etahi ko te ngana ki te whakauru i te whakapaipai o Lebanana ki te ao
hokohoko ma te WTO me te hanga ano o te taone nui o Beirut hei
he pokapū ratonga mo te Middle East.
Ahakoa
kua puhoi te haere o te rautaki tuatahi, kei raro te rautaki tuarua
ara. Ko te nuinga o nga moni Whakahoutanga kua whakapaua ki te
te taone nui me ona hononga ki nga waahi kei waho o Repanona, hei tauira,
ma te punaha rori e hono ana i te taone nui ki te taunga rererangi me te
ki te pa Hiriani o Ramahiku. Ko te whainga o te punaha waka
Ko te hanga i Beirut hei pokapū mo te putea, hokohoko, me te tuuruhi. Ko te
Ko te mutunga ko te toenga o Repanona kua tino ngoikore
ā, kua kaha ake ngā rerekētanga o te akomanga.
taea e
ka korero koe mo te mahi a Hezbollah i Repanona?
Hezbollah,
kei roto i te hapori Shiite, ko tetahi o nga kaupapa torangapu tino rongonui
ope i Repanona. Koia pea te roopu torangapu nui rawa atu
nga tikanga o te mema me nga kaitautoko pono, a, kei roto i te
te nuinga o nga hapori iti o te motu, nga waahi kei raro
te noho, nga hapori taiwhenua i tukinotia e nga "mea matua" ohaoha
me nga wahi o waho ake o Beirut. Ko tona kaha na te toru matua
nga take.
Tuatahi,
ko tona turanga taupori, ko te Shia, te nui rawa o te 19 rangatira
nga roopu i Repanona. Tuarua, ko Hezbollah te mahi rangatira i roto i te
ātete, ina koa i muri mai i te tau 1984 me te rauna whakamutunga o nga mahi
i te mutunga o nga tau 1990 ki te noho a Iharaira ki te tonga o Repanona.
Ka taea e Hezbollah te utu mo te whakaoranga. Tuatoru, ko Hezbollah
kua hanga he whatunga o nga whakahaere a-iwi i roto i nga hapori Shia
ki te whakarato ratonga hapori kaore e arohia e te kawanatanga.
katoa
o enei kaha e kore e hanga pumau. Te rahi o te Shiite
kua riro te hapori ki te karanga rallying mo te tika Karaitiana e
kei te mataku te tohatanga o te mana i roto i te hanganga motunga wehenga me te
na te mutunga o te tikanga o te riterite i waenganui i nga Karaitiana me nga Mahometa.
O te akoranga, te mana tōrangapū kore ki te whakaae e te tūturu
Ko te raruraru ko te punaha motunga wehenga.
Ko Hezbollah
Na te mana o Hiriani i Repanona. I te timatanga o te tekau tau 1980—e whai ake nei
Ko te mawehe atu o Iharaira i Beirut na nga mahi whakatete
i mahia e te Roopu Kaihautu, te Whakahaere mo te Komihana
Ko te mahi, me o raatau hoa-ka whakatau a Hiria me whakahaere
te ātete kia pai ake te whakahaere i te pakanga ki a Iharaira.
Na tenei ka whakakorehia nga roopu whakakeke kore-whakapono
a ki te putanga mai o te ope matua kotahi (Hezbollah) i raro i nga Hiriani
manaakitanga. Ko te kaiarahi o te "maui" i whakaae ki te mana rangatira
o Hezbollah.
In
i tua atu, ahakoa ko Hezbollah te tohu, i roto i te ariā, he hapori
he rawakore, he whakaheke, a, mo te nuinga, he mahi
karaehe, kaiahuwhenua ranei, kaore ano te paati kia puta he kaupapa pera
e whakaatu ana i nga hiahia o enei hapori. Inaa, kei te roopu
i tino angitu ki te karo i nga take o te karaehe me te whakamahi i nga mahi wehewehe
me te whaki whakapono ki te hunga tautoko, ina koa te whai
te whakaoranga o Repanona ki te Tonga, a ko te mutunga o tana “raison
d’être.” Ahakoa enei here, ko Hezbollah tonu
he tautoko papatipu, e kitea ana i tana angitu i roto i te whare paremata me te taone nui
pōtitanga.
taea e
ka korero koe mo te mahi a Hiria i Repanona?
te reira
marama kei te whakahaere a Hiria i nga mahi torangapu a Repanona. Heoi, ko
kaore i te maarama me pehea te whakahaere i tenei mana whakahaere. Ka whai hua a Hiria mai i a ia
te whakahaere o Repanona, i te taha ohaoha me te rautaki
ki tona hononga ki a Iharaira. Engari kaore e taea e taatau te whakaaro mo te
Ko nga Hiriani e mahi motuhake ana i etahi atu mea, ina koa ko U.S.
tahi. Mai i te Pakanga tuatahi o te Moana-a-Kiwa, tetahi o nga taonga nui e Hiria
i whakawhiwhia mo te whakauru ki te whakakotahitanga ko te mana whakahaere
Repanona. Hei utu, ka whakarite a Hiria he perehitini tika
ka tukuna ki te mana.
te
kua rereke te ahuatanga i roto i nga marama kua pahure ake nei i muri i te pahemotanga o
ko te Ture Whakaaetanga a Hiria i te US Congress and Resolution
1559 i roto i te Kaunihera Haumarutanga UN, i aratakina e France
me te karanga kia mawehe atu a Hiria i Repanona. Me korero noa,
te U.S. me te Uropi kaore e hiahiatia he takawaenga i Repanona me te hiahia
te whakahaere tika i nga mahi torangapu me nga ohanga o Repanona. o Repanona
kua tata oti te whakauru ki te WTO. Kua hainatia te Euromed
whakaaetanga "hoahoa", he kirimana rite NAFTA mo te
Mediterranean, me ona ope haumaru kua uru ki te "pakanga
ki te whakawetiweti” (hei tauira, kei te whakaako te FBI me te Interpol
me pehea te aro turuki i nga whakawhitiwhiti korero me te pupuri i nga reo o Repanona
tangata whenua). Kei te tari matua o te UN i Beirut nga konae mo nga "kaihara" katoa
timata mai i te whitu tau.
te
Ko te raruraru ki te wawaotanga a Hiriani ko te whakaaro he painga
Ko nga Mahometa Lebanana, na reira ka whakapataritari i te "taurite" a te roopu.
Engari ka taea te whakararu i tenei tuunga mena ka titiro koe ki nga ahua o te karaehe
ki te hononga Hiriani-Lebanana. Ko nga mema katoa o te roopu rangatira,
ahakoa he Karaitiana, Mahometa ranei, he pai nga hononga ki te
Hiriani me te whakaae ki te whakakotahitanga o nga ohanga e rua. Ko te matua
Ko te whakamarumaru i te punaha a Lebanana he wehewehenga; te reira
ka whakamahia hei arai hei hipoki i nga karaehe, i nga raru hapori ranei i Repanona.
Kia pehea te
ka whakaahua koe i te ahuatanga o te taha maui ka puta mai i te pakanga?
I mua i
te matapaki mo te taha maui o naianei, me mohio tatou me pehea te
i mahue i Repanona me te ao Arapi he wahanga tonu o te kaupapa
mo te whakaoranga o te motu. Ahakoa ko nga kaupapa whakaora a motu
o te tekau tau atu i 1950 me te 1960 he tino anga whakamua nga kaupapa me te papatipu
te turanga, kare ratou i tutuki i a ratou whainga me o ratou oati. He maamaa tenei
i roto i te take o Iraq, me Ihipa i raro i a Nasser, nana nei i whakahou a Ihipa
me te whai waahi ki nga mahi torangapu o te ao i taua wa ano
i pehia e ia nga taha maui, i whakakaha ake i te mahi a nga ope whakaheke
i roto i te hapori o Ihipa, a kihai i tutuki i te tini o te iwi
hiahia.
te
Ko te maui o Lebanana he waahi tonu o enei nekehanga, a, i roto
i etahi o nga keehi, i whai waahi nui ki roto. Ko te mutunga mai, ko te
I uaua te maui motuhake ki te whakawhanake ki te kaha pai
kua riro pea. I mua i te timatanga o te pakanga tivira i te tau 1975, ko nga Lebanana
Movement Movement, i te rangatira Druze Kamal Jumblatt
me te whakahaeretia e te Arafat's PLO, kaore i aro ki te taha-hapori-ohanga
nga tikanga motuhake mo tana hononga ki a Nasser i Ihipa,
Assad i Hiria, me te PLO. I muri i te matenga o Nasser, he pakanga kaha
i runga i te aratakitanga o te kaupapa Arapi ka pakaru i waenga i a Arafat
me Assad, he pakanga i uru ki te whakangaromanga o Repanona
me te korenga o te Huringa Pirihitia o te tekau tau atu i 1970. Ko ahau
kaua e kii me noho motuhake nga tangata o Repanona i wehe mai i enei
nga au no te mea ko te nuinga o nga wa he wahanga o taua pakanga.
Ko te raru ko te riipene o Repanona kua titiro ki tetahi rohe
te mana o te ao ranei mo te arahi, i whai ranei i te ahua ngawari
o te motu Tuatoru o te Ao.
I muri
ko te whakaekenga a nga Hiriani ki Repanona i te tau 1976, ka riro te maui o Repanona
he waahanga o te mana o Hiria i roto i te whenua, ahakoa
ko te maui te tuatahi ki te tu atu ki nga Hiriani pera me ratou
ka whakatata atu ki Beirut. I muri mai, ka whakatau ratou ki te taha ki a Hiria
ki te whawhai ki nga whakaekenga me nga mahi a Iharaira.
By
te mutunga o te pakanga, na tenei hononga i tino ngoikore te taha maui.
Ko nga roopu penei i te Organisation for Communist Action me te Communist
Ko te roopu (CP) i pakaru. I ngaro te nuinga o o raatau mema me
whakaawe. I tua atu, ko te nuinga o nga taonga o te pakanga i hoatu ki
ko nga ope hoia, he wahanga no te Movement National,
pērā i te Rōpū Nahinara Hiriani (Greater Syria nationalists)
me nga Paati. Ko te kaari hoia o te taha maui
i ngaro i te wa i whakamutua ai tana kaihautu, i uru atu ranei ki te whakatete a Ihirama
te noho a Iharaira. Ko nga tangata mohio, na ratou i timata
te mahi mo nga NGO, te mahi rangahau mo te UN, te mahi hei kaitohutohu ranei
ki te mana whakahaere.
mai
1994-95, kua ara ake te mahi i te taha maui. Wahi
o te reira e arotahi ana ki te ao nei. Ko tetahi atu waahanga e aro ana ki te hanga hou
ko te Roopu Kaihautu, kei te noho tonu hei pou matua mo nga Repanona
maui. Heoi, no te mea i tautoko te CP i te kaupapa here a Soviet, kua whakaritea
aroākapa, a inaianei kei te tautoko i te neoliberalism me te "manapori
whakawhiti,” kua whati, e rua nga au matua,
ko tetahi e arahina ana e nga Stalinist me tetahi ko te Democratic Left
Movement, e tata ana ki te nekehanga Tuatoru i Uropi.
te
He mea nui te pooti o te tau 1996 mo te taha maui ki te neke ki tua atu o te Communist
Pāti. I te wa o te pooti, i whakaritea he whakakotahitanga whanui mo a
te maha o nga tikiti. Ahakoa i rahua nga mahi, ko tetahi waahanga na te
pūnaha wehenga, hanga ratou torohaki me te mahi i waho o
te CP. I muri mai i tenei ko te maha o nga ngana ki te whakahuihui i nga
nga kaiwhakaari i uru ki te whakakotahitanga pooti. Ko enei ngana ano
i rahua: he nui rawa atu ki raro, he mea akiaki e nga "tangata mohio,"
a ka ngana ratou ki te whakauru atu i etahi atu kaiwhakatairanga, roopu me nga kaupapa.
enei
i mahia e nga rahunga tetahi atu korehau i te taha maui, ka tiimata
pakaru me tana whakautu ki te whakapaenga o Arafat i Ramallah. Tenei
Na te huihuinga i kaha te taha maui, otira ko nga rangatahi, kia hui tahi. Ko te
Ko te whakaekenga o Iraq i kaha te mahi tahi i waenga i nga roopu maui. Heoi,
Kaore i roa ka puta mai nga wehewehenga koi, i te wa i whakatau ai matou ka tautoko matou
e ere atoa i te faatereraa a Ba’ath aore ra te mau parau a te mau faatereraa Arabia;
kia kaua e hangai te kaupapa ki runga i nga kaupapa torangapu o te motu; a
kia kaua te maui e hono atu ki te taha o te Ihirama me te iwi Arapi
rōpū.
i roto i
o te kaupapa whakahē i te pakanga, he ngana ano ki te whakarōpū ano,
otira na roto i te kaupapa "Kare he Pakanga, Kare he Whakakore".
I rahua hoki tenei na te mea he rite tonu te ahua o te whakangao
i whakamahia e etahi ki te taha maui, i tenei keehi ko te Manapori Mauī
Te nekehanga.
te
Ko te maui motuhake, ka ngoikore tonu na te whawhai a-iwi,
te mahi a te Rōpū Kaihautū, me te huarahi o te motu
nekehanga. Kei te ngana tonu matou ki te whakawhanake i tetahi huinga maaramatanga
me nga puka whakahaere.
Tuhinga o mua
I korero koe mo nga kaupapa e rua e uru ana koe,
Al
Yasari
me Beirut Indymedia. Ka taea e koe te korero mo o raatau hiranga
me nga huarahi e ngana ana ratou ki te whakaki i te korehau i runga i te
Mahue?
e rua
o enei kaupapa i puta mai i ta matou whakautu ki te whakapaenga o Arafat
i Ramallah. I te wa o te whakapaenga, he maha nga tangata i karanga ki tetahi
tuwhera noho-i roto i te taone Beirut, i taea te whakarōpū tahi
ka mahue te nuinga o nga taitamariki. Ko te mahi tahi i te wa e noho ana i awhina
ki te whakatau kaore he take ki te mahi tonu i roto
ko nga whare auraki o te taha maui na te mea he herenga katoa.
Na ka whakarewahia e matou a matou ake kaupapa penei i a Beirut Indymedia (beirut.indymedia.org).
Ko te hunga torangapu i roto ia matou i whakarewahia te maheni
Al Yasari
,
e whakamahia ana e matou ki te whakaputa i te maha o nga whakaaro mo o matou kaupapa mahi.
Al Yasari
i timata hei roopu mo nga kaiwhaiwhai maui, mo
te tangata i whai kaupapa me te hiahia ki te wetewete me te tautohetohe. Ko
e ahu mai ana i nga mahi, a, i te wa ano, ka ngana ki te whakawhanake i nga tuunga
mo nga take o te rohe, o te rohe, o te ao. Kei enei kaupapa
Neke atu i te rua tau e haere ana, kua hangaia he waahi hei whakawhanake
he maui motuhake.
In
Uropi, Amerika Te Tai Tokerau, me Amerika ki te Tonga, ka whakamahia e nga nekehanga hou
manapori whai wāhi, whakahē i ngā momo tūkino katoa, me te whakarite
mahi tika ki te hanga i to raatau mana-atete. He kaupapa torangapu rite
i whakawhanakehia i waenga i te maui motuhake i Repanona?
Ki
i tetahi whānuitanga, kua rite nga mea i konei. Hei tauira, kotahi
o nga tino tautohetohe i waenganui i te taha maui motuhake me te roopu
kei te taha maui ki nga take o te moepuku me te homophobia. I tetahi wa,
kua kiia matou ko te "kahore i mahue" no te mea kua matou
i hangaia nga waahi anake e uru ai nga tane me nga wahine moe wahine.
Ko te take o nga waahi kanorau he take tautohetohe, ehara
me te taha maui tuku iho, engari me te hunga e tata ana ki te hapori manapori
nga ahuatanga i Uropi. He wehi ki nga waahi rereke kaore
he kaiarahi "hitori", e kiia ana e ratou. Te nuinga o te hunga mohio
kei te taha maui o Repanona ka kite i a ratou ano he kaupapa mesia
me te whakaaro me whai nga kaiwhaiwhai i o raatau whakahau me te piri tonu
ā rātou kaupapa matua. Kia aroha mai, kaore i tino rerekee enei kaupapa matua
atu i te hunga e tautokohia ana e te UN me te hapori NGO me te penei i a raatau
kaua e tohu i te roopu mahi, i tetahi waahanga hapori iti ranei.
te
maui tuku iho, ara ko nga roopu e kiia ana he nui ake nga roopu penei i
te 4th International, e whakaaro ana ki nga take o te wahine, te tukino, me te
kanorau hei wehe, tuarua ki te pakanga o te karaehe.
Ki a matou, na nga ahuatanga o te rohe, ko nga take o te moepuku me te taangata
he waahi pakaru; na ta matou mahi torangapu i kaha ki te takahi i nga tikanga tuku iho
maui. I te wa ano, ko te maui katoa he tane tonu
a he mea noa mo nga tane ki te whakakahore i te hiahia ki te whakawhanake i nga wahine
ārahitanga.
Heoi,
kua taea e matou te whakatairanga i te rereketanga o nga tirohanga o roto
Indymedia me
Al Yasari
. I roto i enei kaupapa, he maha
te maui maui, tae atu ki te hunga hapori o te ao, ki te hunga anarchist,
autonomists, me secularists. Kua whakapau kaha matou ki te pupuri
tenei kanorau a ka whakaae matou kia kaua ta matou whainga ki te huri
tetahi ki tetahi ki etahi whakaaro, engari ki te whakaaro me pehea te mahi
tahi, whakarite mahi tika, hanga hononga ki te ao,
me etahi atu. Ko te tikanga, ka puta nga tautohetohe i roto i te huinga o nga maaramatanga.
Ka tohaina e matou he whakaaetanga mo te hiahia mo te otinga-motu-motu i Palestine / Iharaira,
i runga i te hiahia ki te whai hononga ki a Iharaira i mahue, i runga i te ahua
o te ao nui o te ao, me te kore o te motu o te Ao Tuatoru.
I te pae hopea,
fakamamafa'i tonu matou te hiranga o te kaupapa ao i
i ona taumata katoa me te whakahee i te mana whenua o te maui tuku iho,
e kore e pai ki te titiro ki nga kaupapa i waho atu o Repanona. Mo tatou, ko te
ko te pakanga ko te rohe, motu, me te ao i te wa ano.
Na roto i to maatau whakauru ki nga kaupapa whakatairanga a-rohe, kua mohio matou
te hiranga o nga tukanga o te ao me te whatunga.
taea e
e korero ana koe mo te otinga-a-motu me nga hononga o te motuhake
i mahue me nga whakahaere i roto i nga puni Pirihitia i Repanona?
Kotahi
o nga tino raruraru kei te taha maui o Lebanana ko ta matou hononga iti
ki te kaupapa Pirihitia. Na te whakaaetanga tacit i waenganui i te
maui tuku iho me te PLO me te aukati i nga Pirihitia
ka noho hei mema mo nga roopu "Lebanana", Palestinians me
Ko nga taha maui o Lebanana kaore i kaha ki te mahi tata. Nga taha e rua
kua kiia kia tautoko tetahi ki tetahi, engari kaua e mahi tahi.
Kei te noho tonu te raruraru; e kore e kitea e koe nga mema Pirihitia o
te CP hei tauira.
Ahakoa
e whakahē ana matou i enei aukati, he uaua ki a matou te wikitoria.
E ngana ana matou ki te rapu huarahi ki te mahi tika me te Palestinian
activists kahore haere i roto i te rōpū Palestinian tuku iho.
Kaore matou i tino angitu. Na Indymedia, ko matou
e ngana ana ki te whakatu i tetahi waahi ki nga puni Pirihitia. Engari ko te
Ko nga puni he ghettos me o raatau ture ka aukati i nga Palestinians me
Lebanese mai i te mahi tahi.
On
te pātai o Palestine, tīmata tatou i te mohio pehea te rua-kāwanatanga
kua rahua te otinga. Ko nga hua o te otinga whenua-rua
Nga Bantustan. He kino rawa atu te ahuatanga o naianei, ko wai ka mohio he aha
ka tupu ki te hanganga o te taiepa. Ko tetahi o nga otinga
Ko te hono ki te taha maui o Iharaira, kaua e raruraru
me te Hiona i mahue. He ahua ke tenei, hei tauira,
na roto i te mahi tahi ki nga kiriata. Mo nga take whaitake, ki taku whakaaro ko taatau
me mahi ki te whenua rua-motu.
A
he maha nga mea i puta mai i te wa tuatahi i korero ai matou i tera raumati. Whai muri i te
kohuru o Rafic Hariri me te timatanga o te tangohanga o Hiriani,
te ahua nei kua whakapouritia te hapori o Lebanana. He aha nga
Ko nga kaupapa matua o te whakahē a Lebanana me te hunga pono ki te Hiriani
mana whakahaere?
hoki
Ko nga kaupapa mahi katoa, kua timata a Hiria ki te wehe atu i Repanona
i muri i te kaha o te kaha o te ao ki te whakatutuki i te Kaunihera Haumarutanga UN
Whakatau 1559, na te U.S. me France i whakarite. Te pehanga o roto
i puta mai i roto i te raupapa o nga whakaaturanga ka mutu i roto i te noho-i roto
i te pokapū o te taone e nga kaitautoko o te whakahē a Lebanana.
Whakawa
mai i nga panui o te ao, ko te ahua kei te haere a Repanona
na roto i nga motini a Georgia me Ukraine. He tino rite te whakataurite
whakapohehe. Ahakoa kia tupato tatou kia kaua e hoatu nga kaha katoa
e kii ana mo te whakarereketanga "manapori" i roto i te kete kotahi— pro-U.S.,
pro-business, etc.—he mea tika kia tirohia te ahua o
nga ope torangapu i nga taha rereke o te tautohetohe mo te tangohanga a Hiria.
te
Ko nga wa i muri mai i te pakanga a-iwi (1975-1990) ko nga mea e rua e whai ake nei
āhuatanga: he mahere ōhanga neo-liberal i tautokohia e Hariri, te mua
he rangatira whawhai, he rangatira torangapu hou; me te kaupapa here atete
ki te hegemony US/Israeli i arahina e Hiria me te mate tata katoa
na Hezbollah. Mo te nuinga o nga tau 1990, i hanumi enei ahuatanga e rua.
Na te U.S., Syria, Saudi Arabia, me etahi atu i whakarite
he tikanga mo te manaakitanga o te whakapono/titohunga. Ko te mahi a te ahua feudal
Ua tamau noa te mau aratai o te mau pǔpǔ faaroo. Nga roopu torangapu me nga nekehanga
karekau i uru ki te pakanga mana o te hunga torangapu
ki nga taha.
te
I kite hoki i nga tau 1990 te pikinga o te iti, te whai mana, me te taone nui
akomanga ngaio i hangaia e nga hiahia o nga kaporeihana me nga
ahumahi ratonga me te mahi a nga umanga takawaenga penei
rite te UN me te NGO "nekehanga." Ko Rafic to ratou kaiako
Hariri. Ko nga ratonga whakaheke moni me nga ratonga "waahi taake" e whakaratohia ana
ki te whakapaipai Arapi he mahi nui.
te
Ko te kohurutanga o Hariri i kitea he waahi e te au
whakahē ki te whakatere i te hātepe o te herekoretanga me te Rawhiti
Ko te ahua o te Pakeha "te putanga manapori." Ko te taumata o mua
kei te haere pai me te iti noa o te pokanoa mai i te au
he hunga pono, he whakahee ranei o naianei. Engari ko te mana i utaina e te
Ko U.S me Syria i te mutunga o nga tau 1980 kua kore e uru ki te pou 9/11
ao. Te pokanoa a Hiria me nga mahi a Hezbollah
me whakamutua. No te mea e kore te pakeha e whakaae ki te
U.S. tetahi atu morearea ahua Iraqi-anake, ara-ratou
tikina tetahi wahi o te porowhita, ara i Repanona me Palestine, ma te whakahaere
"nga kaupapa matua whanaketanga" i roto i nga mea o muri.
ki te
Kua ngaro a Hariri, ko nga pou matua e rua o te hunga whakahee ko Michel Aoun
me Walid Jumblatt. Ko Aoun te rangatira o te ope ope a Repanona
i te wā o te pakanga ā-iwi. I panaia ia i muri i tana ngana ki te whakaora
te whenua mai i Hiria i te mutunga o nga tau 1990 ka noho tonu ki Paris
i muri i tana kore whakaae ki te whakaaetanga i mutu ai te
pakanga tivira. I nga tau kua pahure ake nei, i aro atu tana whaikorero ki te
te tangohanga o Hiria i Repanona. E ai ki ana apataki, te nuinga
Ko nga akonga whare wananga Karaitiana, ko Hiria te take o te nuinga o nga
Ko nga mate o te motu me nga whakarereketanga me whakaroa kia tae ra ano
ka unu rawa.
te
Ko tetahi atu pou, ko Walid Jumblatt, he kaihautu ahua feudal o te tokoiti
Te roopu Druze. No te mana o te taha Muslim o te titorehanga
taurite, kua whakaritea ratou huri noa i te Progressive Socialist Party.
Ko nga waahanga ahu whakamua me nga waahanga hapori o te ingoa he pohehe.
Ko nga mema o te roopu he taiwhenua, he iti ake ranei te whakapono
parakore. Ko Jumblatt te nuinga o nga wa e whakaatu ana ko ia te rangatira o a
titorehanga, ehara i te perehitini o te roopu torangapu. I tino pai ia
Ko nga korero ki a Hiria mai i te ra tuatahi, i tana kii ko nga Hiriani
kohurutia ana e ia tona papa, engari i haere ia ki Ramahiku, a murua ana e ia.
a ka noho hei rangatira mo te roopu Druze i te tau 1977. Ko Machiavellian tenei
ka huri mate ka huri, i muri i te kaiarahi o nga roopu Karaitiana
i tautoko ia i te whakaekenga o Iharaira i te tau 1982, ka utua e ia ma te tuku
ko ana apataki ki te kohuru i te taupori Karaitiana o taua takiwa.
Ko nga kohuru kaore i tohungia nga mema Karaitiana o tana whakakotahitanga,
te Movement National, penei i nga mema o te Roopu Kaihautu.
tona
hoariri, i taua wa, ko nga momo momo hoia o
te tika Karaitiana i mua i te pakanga. I tenei ra, ko ratou te toenga o
te whakahē. Na raua tahi te kawenga mo nga mahi nanakia
o nga tau 1970 me 1980, tae atu ki nga kohuru ki nga Palestinians
me nga Mahometa mahi-akomanga e noho ana i te takiwa i whakahaerea e ratou me
ka mutu ko Sabra me Shatila. I whakatauritehia tenei e nga mahi nanakia
i mahia e nga taha e whakahaere ana i nga waahi o nga Mahometa inaianei.
te
I tautokohia e te matau Karaitiana tetahi tohu fascism a Repanona na
Hitler Youth i te tau 1936 Olympics. I te wa o te pakanga, to ratou mauahara
i anga ki nga Palestinians. I tenei ra, he Hiriani a ratou whainga
nga kaimahi me nga kaimahi. Ka noho tonu ratou ki te mana, me Jumblatt
me te maha o nga mema o te puni piripono, no te mea ko te whakaaetanga Taef
ka uru ki te murunga mo nga hara whawhai katoa ki nga tangata maori. Ko te Karaitiana
Ko te whakakanohi i roto i te whakakotahitanga kua oti e Qornet Chehwan,
he roopu uri torangapu e noho ana i te taha o te Patereareha Maronite.
Central
ki nga korero a te hunga whakahē, engari he iti noa te kaupapa torangapu,
ko te Movement for Democratic Renewal and the Democratic Left Movement.
Ko te mea o mua he roopu iti o nga "tohunga" e noho ana a tawhio noa
he mema o te Paremete o Repanona he iramutu kino o te
te perehitini o naianei me te tini miriona. Ko te whakamutunga he marara
o te Roopu Kaihautu me etahi tangata mohio ki waenganui maui
nana i tautoko te whawhai ki Iraq.
te
Ko te kohurutanga o Hariri he waahi mo te whakahē, te whakakotahi
i muri i te whakahounga turekore o te waahi o te perehitini na roto
Te pehanga Hiriani, ki te whakatere i te mahi kua whakaritea e te UNSC Resolution
1559 e karanga ana kia unuhia nga hoia o waho me te wetewete
o militias, te tikanga o Hezbollah. Ko nga whakaahua o te kotahitanga i waenganui i nga Karaitiana,
Ko nga Druzes me nga Sunnis i nga whakaaturanga ka huna i tetahi ahuatanga rereke.
Ko te whakatau ki te kawe haki a Repanona anake i te whakaaturanga
Ko te tikanga hei whakamaarama i te raruraru i puta mai i nga haki o te wa o te pakanga
nga hoia. I tawhiti atu i nga kamera e kapi ana i te taone nui, ko te
ka puta ano nga haki, pera ano nga whakaeke kaikiri ki nga Hiriani me te "ahua Hiriani"
iwi.
On
Maehe 8, i te timatanga o te tangohanga o nga Hiriani, ka mau a Hezbollah
he whakaaturanga hei whakahē i te wawaotanga a te US. Te Perehi a te Agence France
I whakatauhia te maha o nga kaiwhakaatu i te 1.6 miriona, i muri mai ka whakatauhia
hoatu ki te 500,000. Ko te tikanga tenei hei whakamaumahara ki te hunga whakahee, haere
me te US me Parani, kaore te nuinga o Lebanana e tautoko
a ratou mahere. I runga i te taumata tika, he whakaaturanga o te kaha na te
Hapori Shi’a ki te whakamatau i te kotahitanga o te motu i keremehia e
karekau te whakahee.
te
i te ra i muri mai, ko te Lebanana ia ra,
Ahahafir
, korerotia taua whakahē
nga kaiwhakaatu, i to ratou puni i te Martyr's Square i etahi mita
i tawhiti atu, kua whakaritea e ia he tiaki ki nga whakaeke mai i tera atu whakaaturanga.
I te patai me pehea e taea ai e ratou te wehewehe i waenga i te kaitautoko o Lebanana
o te hunga whakahē e mau ana i te haki o Lebanana me tetahi kaitautoko o Repanona
o Hezbollah hoki e mau ana i te haki o Repanona, i kii ratou ko ratou
ka mohio ratou ki te ahua me te hongi.
Ā-roto,
Ko te whakaaturanga a Hezbollah ka kaha te whakahē ki te whakaaro ano.
Kua timata te taha matau ki te whakaatu i ona tae pono.
Ko etahi, penei i a Amine Gemayyel o nga Phalanges na Hitler
kua timata kee ki te wawao i o raatau tuunga pro-Iharaira i te wa o te pakanga
katahi ano ka whiua e te United States nga Iharaira mo te turuturu
he korero mo te whakahee o Repanona e ngana ana ki te whakatuwhera i nga hongere
te Likud. Kua karohia e te poraka Hariri nga tautohetohe me Hezbollah,
Na te mea pea na te tuahine o Hariri, he mema paremata, he uri hoki.
kei tona rohe pooti i te nuinga o Shi'a South Repanona.
On
te mata, ka wehewehea te hunga whakahē mo te take o te whakakore patu
Hezbollah. I a Jumblatt me etahi atu mema o te hunga whakahē
kua kii ko te take o te whakakore i te aukati kei waho o te
he patai, he take o roto ranei, me hiahia
hei whakamarama i te tupono noa i pooti ai te Paremete Pakeha
mo te whakatau i te Maehe 10 e whakapae ana he kaiwhakatuma a Hezbollah
whakahaere.
te
Ko nga whanaketanga hou ko te tikanga kua reri a Hezbollah
he wahanga o te punaha torangapu. Ahakoa he tohu tenei mo te whakarongo
ki te pehanga o te ao mo te whakakore i nga patu kei runga i nga nekehanga e whai ake nei
na te US ki a Hiria me Iran. Ko te korero a Hassan Nasrallah,
Ko te Hekeretari Tianara o Hezbollah, i te whakaaturanga o Maehe 8
e whakaatu marama ana kei te pai ratou ki te haere mo te whiringa o mua,
e karanga ana kia korero tahi me te hunga whakahee. I whakamaumahara ano ia ki nga
United States me France ko te wa whakamutunga i pokanoa a ratou Marines
i Repanona (i te timatanga o te tekau tau atu i 1980) ka whakahokia ki te kainga.
Jerome Klassen
he kaikorero i roto i te Ontario Coalition Against Poverty (OCAP) me
i roto i nga whakakotahitanga aa-rohe
.