Cecilia Zarate-Laun
Mutunga
tau te United States Congress me te whakahaere Clinton i hanga Colombia
ko te tuatoru o nga kaiwhiwhi nui rawa atu o te awhina a te hoia a Amerika, e whakaae ana ki te $1.3
piriona putea te nuinga mo te kaupapa takirua ko Plan Colombia. Ko te
te arotahi o tenei awhina, tata ki te 70 paiheneti mo nga taputapu hoia
me te whakangungu, ko te tari o Putumayo i te tonga tonga o Colombia.
Ka mau a Putumayo
ko tona ingoa mai i te awa e whakawhiti ana i te tari mai i te hauauru ki te rawhiti me
he rohe taiao i waenganui i Colombia me Ecuador me Peru. Te whakapaipai
o Putumayo ko Mocoa. Ko te taupori o te tari i korero tata nei
332,434 ngā tāngata. Ko te nuinga o tona rohe kei roto i te ngahere ua
a e 3 nga rohe taiao: High Putumayo, Middle Putumayo, me Raro
Putumayo. Ko ona awa nui e rua, ko te Putumayo me te Caqueta, mo te tini
tau te ahua matua o te waka. I te tau 1985 te tangata whenua o Putumayo
i tatauhia te taupori ki te 11,900. Ko nga hapori taketake ko Ingas,
Kofanes, Sionas, Huitotos, Paeces, and Embera-Chami.
Tuhinga o mua
Ko te nohonga o Putumayo ka hoki ki te rau tau 16. Nga Kaipupuri Paniora
I tae mai ki te rapu koura me te kuini. Nga mihinare Katorika me nga encomenderos
ka tae mai ki te rohe me te whakatuu kainga taratahi ma te whakamahi i nga tangata whenua
nga kaimahi, ina koa ko nga Ingas, he uri no te Inca Empire.
Ua haere mai te mau Jésuite i te senekele 19 e i muri a‘e, i te matahiti 1886, te Vahi Mo‘a e
te kāwanatanga Colombian i whakaritea Spanish Capuchin Monks te mahi o
te whakauru i te “uranga Karaitiana” ki a Putumayo. Na enei minita i whakahau a
he huinga ture e whai mana ana ki te tohatoha whenua no ratou
nga hapori taketake, me te whakatu i te taone o Puerto Asis. Ko enei ture
mai mana whakahau i te kāwanatanga Colombian, e tae noa ki 1980 i rite te whāinga ki
whakakore i te oranga o nga roopu tangata whenua. I timata enei waiaro
huringa i roto i te 1958 rite ki te hua o te whawhai taketake i roto i Colombia me te
te whakaturanga whakamarutanga hou i roto i te Ture hou o te tau 1991.
Mai i te 19th
rau tau, e ai ki te ripoata 1993 mo te Putumayo i whakaputaina e te Komihana
Andina de Juristas, kua ono nga wahanga o te whanaketanga ohaoha i roto
Putumayo, te nuinga o ratou i haere tahi e te rota o te tutu.
1. Rapa
Economy: Ka timata i te mutunga o te rau tau 19 tae noa ki nga tau 1920, a
I timata te tukanga i whakauru i te rohe o Amazon ki te ohanga o te ao.
Nga kainga iti o nga maara rapa i te taha o te awa, ko te nuinga kei nga ringaringa
o nga kaihokohoko Ingarihi, e tohu ana i tenei waa. Ko nga awa te matua
puna o te kawe, te tuku rapa mata ki nga tauranga Amazon i roto i te
Atlantic. I te tekau tau atu i 1920 ka iti ake te utu o te rapa i mahia i Malaysia, a
na reira i whakarerea ai te mahi rapa a Putumayo. I roto i te tukanga o
te whanaketanga o nga maara rapa, he mano nga tangata whenua i mate e mahi ana
mo te Kamupene Casa Arana, kei te rohe o Colombia me Peru. I roto i te pukapuka
i whakaputaina i Lima e te kaiwhakawa Peruvian Carlos Valcarcel, he maha atu ana korero
neke atu i te 20,000 nga tangata whenua i kohurutia i roto i nga maara rapa o te
Putumayo i roto i te 10 tau.
2. Te rohe
ōhanga: I te tau 1933 i muri i te pakanga ki a Peru i tiakina ai e Colombia ona
tika ki te Amazon, i timata te kawanatanga Colombian he tukanga heke ki
Putumayo, mau mai i nga kaiahuwhenua mai i nga tari tata o Narino, Cauca, me
Huila, me te whakaaro ki te whakapakari i te rohe me te whakamahi i tana ope ki
tiakina. Ko Colombia i timata nga taone penei i Puerto Leguizamo me te hanga rori ki reira
Ko Florencia raua ko Pasto hei whakaatu i te tino rangatiratanga o tona rohe.
I tae mai nga tangata ki te koura i roto i nga awa.
3. Ko te
ōhanga o te 1950s: Ko te ahuatanga o te hepohepo me te raruraru whakahaere i roto i
Ko te wa e kiia nei ko La Violencia (te ahua 1946-1957) kei waenganui o te
whenua, i te neke atu i te 200,000 nga tangata i mate, ka puta te tutu
nga nekehanga ki nga rohe mamao penei i Putumayo. Ko nga whenua tino momona i roto
i noho te whenua ki etahi ringa tata ki nga taone nui me te
na te pohehe i te whakapono he momona te whenua i nga rohe o Amazon i kawea mai ai te tini
nga kaiahuwhenua ki tenei takiwa. Engari ko te kore o nga rori me te whakapaipai mahi me te iti
na te hua o te whenua i pouri te tini o nga kainoho.
4. Ko te
ōhanga o te 1960s: I te tekau tau atu i 1960 ka puta te whanaketanga o Putumayo
e tino hono ana ki te pupuhi hinu. Na tenei i hanga rori.
I timata te tipu o nga taone, ka tae mai te tini o te hunga whai taonga ki te rapu whenua me
mahi. I te tau 1963 ka timata te keri hinu, a, i te tau 1973 ka whakaae a Texaco ki te whakahoki
o ona mara hinu ki te kawanatanga Colombian mo te whanaketanga e te
kamupene hinu whenua, Empresa Colombiana de Petroleos (ECO- PETROL). I roto
i tenei wa ko te taupori he kaimahi taone i roto i nga mara hinu me te
nga kaiahuwhenua, nana i noho nga riu o nga awa ki te whakato kai penei i te
te witi, te cassava, me te tipu. Kia aroha mai, tenei tukanga hihiri o
karekau i tautokohia e te kawanatanga ma te hanga ratonga whaipainga
me nga huarahi paamu-ki-maakete ranei ma te whakarato haumarutanga ki ona tangata whenua.
5. Ko te koka
ōhanga: Mai i te tekau tau atu i 1970 te ture cute whakatipu coca
i kukume mai te tini o nga tangata, a na tenei ohanga kua nui ake te moni
atu i te pupuhi hinu. Ahakoa nga tangata i haere mai me te whakaaro ki te whakawhanake
i whakauruhia te ahuwhenua me nga hapori taketake ki tenei
ōhanga, i runga i te hiahia. Ko nga hua ture kaore i whiwhi nama, hangarau ranei
he awhina mai i te kawanatanga o Colombiana. Ko nga kaata Cali me Medellin
i whai hua mai i te pouri o nga kaiahuwhenua ma te whakahihiko i te ngaki
o nga hua koko kore ture. I Maehe 2000 neke atu i te 120,000 heketea o
Ko te coca i whakatipuria i Colombia, neke atu i te 60 paiheneti kei Putumayo,
e 50,000 nga kaiahuwhenua e mahi ana. E ai ki te purongo "Los Cultivos Ilicitos"
mai i te Defensoria del Pueblo, kotahi heketea o te coca e 1,250 kirokaramu
ka rau te kokoka ia 100 ra. Hei whakaputa i te 1 kilo o te whakapiri coca, he mea tika
ki te whakaputa i te 568 kirokaramu o nga rau coca, ko te tikanga he toharite o
2.2 kirokaramu whakapiri mo ia heketea i ia o nga hauhake e 3 i te tau. I roto
I te tau 1993 he 600 taara te utu mo te kiro coca i Colombia. Ko taua kilo i Amerika
ka taea te hoko mo te $10,500 ki te $40,000. Ko nga hua nui kei roto i te
mākete ao i runga i te taha tono. Plante, te kawanatanga o Colombia
tari whakakapi hua, kua tatau e mo ia 1,000 pesos e a
Ka utua e te kaihoko o te whakapiri coca, ka riro noa i te kaiahuwhenua Colombiana te ono pesos. Ahakoa
na, he nui ake te hua mo te kaiahuwhenua i nga hua o mua
hua.
6. Ko te
ōhanga o nāianei: Ko te ahuatanga o naianei kei Putumayo e whakaatu ana i te huinga
o te maha o nga take torangapu, ohaoha, rautaki hoki. Te whenua o Putumayo me
Ko nga rawa kei te tautohetia e nga kaiwhaiwhai, nga hoia, me te
Ko te kawanatanga o Colombiana, na roto i te Mahere Colombia e whakatairanga ana i te United States
nga paanga penei i te urunga o te maakete mo ana hua me te uru ki te mata
rawa, otira ko nga kohuke me te ngahere ngahere. Te United States
He tino hiahia te kawanatanga ki te whakatairanga i te "pumautanga" ki te Tonga
Amerika, kia tupato ki nga hua ka puta mai i te horapa o te tutu me
mate ki nga whenua tata o Venezuela, he kaiwhakarato nui o te hinu ki
te US, me Brazil, he hoa hokohoko nui.
Ngā Tika Tangata
Te whakatoi
te
I timata te pakanga paru i te Putumayo i te tekau tau atu i 1980. Kua piki ake te maha o
Ko nga mate tutu e hono tika ana ki te whakatipu coca me te
te aroaro o nga hoia. Ko te meka ko te Putumayo te rohe ki Peru me Ecuador
i pai ai mo te hoko kokonati, me te nui haere o te
nga kaitiaki me nga tangata patu. Ko te utu nui o te rau coca i hoatu ki nga kaiahuwhenua me
te nui o te moni a te iwi taketake, i whakarereke i o raatau tikanga tuku iho
te oranga me te whakanui ake i te otinga o nga pakanga ma te tutu.
Ko te mana o te rohe
i roto i nga ringa o nga kaitōrangapū o nga roopu torangapu e rua, nga Rīpera me
Conservatives, i mau tonu i a ratou tikanga tiaki tuku iho, penei
te tuku mahi a te iwi hei utu mo nga pooti, mo te mahi ranei i roto i o raatau pooti
kaupapa whakatairanga. I tenei huarahi, ka mau tonu ratou ki te whakahaere i nga putea a nga taone me nga rohe
nga kawanatanga. Ko te taua i tupu i te taumata kāwanatanga kāwanatanga, i reira ahakoa ki
te nui o te moni whiwhi mai i nga hua hinu, kaore he haumi ki nga taputapu
penei i te hiko, waea, horoi wai ranei mo te tuawhenua.
Mena ka hangaia nga rori, ka hangaia hei hono i nga taone kei reira te hinu
i whakawhanakehia te ahumahi. I te tau 1983, FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias
de Colombia) i whakatuwheratia tana 32nd Front i Putumayo, hei tiaki i te
nga kaiahuwhenua, nga tangata whenua me nga kainoho (ina koa nga kaihanga iti o te coca
rau) ki nga mahi kino a nga rangatira tarukino. I whakaritea e te FARC he taake e kiia nei ko te gramaje
i puta te ngangau i waenga i nga kaihoko tarukino nui, i whakaputa i nga taumata e rua o
te mahi tahi me te tautohetohe ka huri hei hono ki te FARC
te pakihi coca.
I te tau 1986 i te
nga taone o Orito, Puerto Asis me Valle del Guamuez, kua piki ake
te maha o nga mate tutu. I Puerto Asis noa e 73 nga tangata i mate kino, kaore
te tatau i nga tinana i maka ki roto i nga para paru ki roto ranei i nga awa.
Torangapu,
otira ki Puerto Asis, te Union Patriotica (UP), he tuatoru ture
rōpū tōrangapū, ka tino kaha. I whakawhanakehia te UP hei kaupapa torangapu
whakaaturanga o te Rōpū Communist, FARC guerrillas i whakatau ki te takoto
o ratou ringa me te kaha ki nga mahi torangapu, nga kaiwhaiwhai o etahi atu roopu me nga tangata
kare i harikoa ki nga roopu tuku iho e rua. Mena kua kitea tetahi
kawe voz, te moheni a te Rōpū Communist Colombian, ka taea
i pau i te tangata tona oranga. Ko nga hoia o te UP he aunoa
ka kiia he kairiri, he hunga aroha ranei. Kei te mahi nga kaiwhakahaere waka motopaika
ko te awa o Putumayo i whakaarohia he mema FARC, na te mea i whakapae te ope
ka mauria e ratou nga hoia me nga kai ma ratou. I te Maehe 4, 1989 te
I rapua te tari matua o te UP i Puerto Asis me ana pukapuka kaute
kua ngaro. Rigoberto Torres, te kairuruku UP rohe, i kohurutia e a
Ko te kapene o te Pirihimana Nahinara ko ia te upoko o te pakanga
rōpū whakahē tōrangapū. I taua tau ano, 12 nga kaiwhaiwhai UP i kohurutia
ko era atu i oma ki etahi atu wahi o te whenua. He waahanga tenei o a
te pakanga a motu ki te whakakore i te UP e nga hoia me te tautoko o
te Ope Taua me nga moni a nga kaihoko tarukino. Ko enei o muri i hiahia kia whiwhi
te pai o nga rangatira o Kolombia e whakahē ana i te komunisi. Ko te mutunga mai,
i ngaro atu te UP i te ao torangapu i te tau 1989.
I nga tau 1980 a
i whakawhanakehia te whare tuarua, ko te Civic Movement of the Putumayo. Ko
he tangata maha, he rerekee me te whakapae o te mahi tahi me te
nga tangata whawhai. I mahi i runga ake i nga roopu me te tono hiko, parapara
nga punaha, nga rori, me nga ratonga a te iwi e tika ana. I te tau 1987 nga rangatira o tenei roopu
ka timata te patu. Hei tauira, he kairipoata a Luis Cristobal Arteaga
i kohurutia i Valle del Guamuez i te 20 o Akuhata 1990. I tua atu, 15 nga rangatira
o tetahi kaupapa taketake, OZIP (Organizacion Zonal Indigena del Putumayo),
i patua i roto i ona tau tuatahi e wha o tona oranga. Ka whakatairanga a OZIP i te rangimarie
Ko te whakaekenga o nga tari a te kawanatanga hei pehi i te kawanatanga o Colombia kia hui
ona herenga pera i nga taitara whenua, awhina hangarau, nama me te
whakatairanga i nga tika tangata. Ka kite te whare torangapu i nga tangata whenua
hei toa whawhai. Ko te whakaaro he whakangoikore i nga nekehanga o te tarutaru ma te
e whakapae ana i mahi tahi ratou me te hunga tutu.
I te tau 1987 a
I hangaia te turanga paramilitary i El Azul, e tata ana ki Puerto Asis, he wahanga o
ko te ope taua a te rangatira hoia o te kaata Medellin, a Gonzalo
Rodriguez Gacha. E oma ana ia i te whakatoi i waenganui o te whenua
na nga pirihimana me nga hoia. Ko te noho o tenei turanga i whakahengia e te
ratonga matauranga kāwanatanga, engari i roto i te mooni te whawhai ki tarukino i roto i Putumayo
i whakawhäitihia ki te pehi i nga kaihoko tarukino reo-rahi kaore i tino hono
ki nga kaata me to ratou mauhere hei whakaatu ko te kawanatanga
te mahi i tetahi mea ki nga raau taero. Ko te tikanga, ko era karekau
nga roopu ki nga kirimana ohaoha me nga ope a te iwi, i whakahaere
te haere noa me te hokohoko. Ko tetahi tauira ko te keehi o Edgardo Londono,
Ko tana paamu i tata ki Puerto Asis. E ai ki nga korero i mauheretia ia
no te mea kaore ia i pai ki te utu 25 miriona peso ki te rangatira pirihimana o te
tari o Putumayo, i te mea kua utua e ia taua moni ki nga pirihimana o te rohe
ota.
i te
i timata te hononga i waenga i nga kaihokohoko tarukino me te FARC tetahi o
te mahi tahi, te mahi pakihi tahi me te kore riri ki a raua ano.
E rua nga mema o te FARC's 32nd Front i whakahaere i te taunga rererangi i El Azul,
te tiaki i te taunga rererangi me te utu taake mo tenei whakamarumaru. Patua nga tangata
he kaimahi na Rodriguez Gacha i patu i a ratou me te FARC me tetahi roopu guerrilla iti,
EPL, ka whakaekea a El Azul, ka hinga i te pakanga. I te tau 1990 e toru nga wahanga FARC
ka mau te wahi, ka patua e 60 nga hoia i reira.
Tūpuna
Kaore nga mana whakahaere i aro ki te raru ka puta mai ma te kore e mahi i te wa i te iwi whanui
ka tukinotia nga tangata whenua. Ko te roopu ko Los Combos te tirotiro i tetahi waahanga nui o
te rohe, me te kaha torangapu me te mana ohaoha o nga kaihoko.
Ko nga kaiwhaiwhai Rīpera me te Conservative i hono ki nga hoia ki te whakatoi
te maui me etahi atu hoa whawhai torangapu. Ko nga Kapene o nga pirihimana i Puerto Asis
i whakahengia i mua i te aroaro o te Procuraduria "he hoa mahi mo nga hoia,
ma te tuku ia ratou ki te whakahaere i roto i te rohe me te whakamanawanui ki te noho o
whare whakangungu paramilitary.”
Ingarangi
Ko Peter MacCalese te rangatira mo te whakangungu i nga hoia.
Ko tetahi atu roopu e kiia nei ko MACQ (Death to Communists and Civics), ko Los
Masetos, i puta mai i tenei whakangungu. E 200 nga taitama i mauria mai
etahi atu rohe o te motu, na te mea ko te whakaaro ko te huri i te hunga kohuru
huri noa i nga rohe kua tohua. I muri i te patunga o Rodriguez Gacha, te
I haere mai nga paramilitaries ki raro i te kaiarahi o nga tuakana o Castano, a Carlos me
Ko Fidel. Ko Carlos Castano i tenei ra te rangatira nanakia o te motu o te AUC (Autodefensas
Unidas de Colombia), te ope hoia nui rawa atu o te motu.
Ko te tangata
kua kino haere te ahuatanga o nga tika. He kohuru i Las
Te kura tuawhenua o Palmeras e rima kiromita mai i Mocoa, i te 23 o Hanuere, 1991.
E rima nga tangata i mate, i whakapaehia he kairiri, na te whakaeke tahi o
te Ope Taua me tetahi Roopu Elite o te Pirihimana Motu e whakamahi ana i nga waka topatopa. I roto i
Ko te hunga i mate ko Hernan Cuaran, he kaiako kura 25 tau te pakeke. Ko Cuaran
i kohurutia i te aroaro o ana akonga. I te korero a te tamaiti ko Cuaran no raua
kaiako, ka whakahoki tetahi kaihoko: “Kao. He hunga whawhai ratou katoa.” Artemio
Pantoja, he paipa i te whare kura, ko tana tamahine te
Hekeretari o te tari matua pirihimana i Mocoa, i tohe kia whakaute ratou i tona oranga
no te mea e mahi ana tana tamahine i te teihana. He kaihoko ko Mocoa raua ko Kanara
Ka whakahau a Linares kia patua ratou katoa. I muri mai ka puta te korero a Kanara Linares
Ko te korero e kii ana "he toa ratou i mate i roto i te whawhai e haere ana
whakawerahia he paipa.” Ko te hēkeretari o roto o te kawanatanga o Putumayo
i whakahē i tenei korero, na te mea i mohio ia ki nga patunga me te kore
paipa i Mocoa. Ko nga tangata whenua riri o Mocoa i whakahaere he porotēhi tūmatanui
ki tenei mahi kino.
Ko tenei ahuatanga
ka puta nga tangata kua heke, i mau i te wehi, i te kore mohio,
te kore whakapono, te pouri, me te mauahara na te mea ko o ratou tika katoa hei tangata whenua
ka takahia, ka ahua kore te kawanatanga o Colombiana ki o raatau raru.
i roto i te 1990
Ko te perehitini o Colombiana a Cesar Gaviria i whakahau kia hangaia nga komiti me
mesas de trabajo (rōpū mahi), me te whai waahi o nga tangata whenua katoa
huri noa i te motu, ki te tautohetohe mo te Ture hou. Ko nga mea kei te Putumayo
ka noho tuwhera nga huihuinga taone nui, i reira ka patai nga tangata ehara i te mea ko te whakahaere anake
o te kawanatanga o te rohe engari ko tana mahi tahi me nga kaihoko tarukino me
nga hoia me te kore e tiakina e ratou. I te mutunga o te tau 1990 te ope taua
ka whakaekea te Hekeretari a-Motu o te FARC, i te ra pooti, i te wa o te pooti
ki te whakamana i te kaupapa ture hou e tu ana. Ko te whakautu mai i te FARC ko te
whakaekea nga hanganga ohaoha huri noa i te motu. I te Putumayo anake,
mai te 10 no titema 1990 e tae atu i te ava‘e eperera 1991, e 20 te mau aroraa dynamite.
ki a ECOPETROL, e 2 nga aukati mahi me te 10 nga whakaeke tika ki te
ope.
o nāianei
Turanga kei Putumayo
In
I te tau 1998 ka hoki mai nga hoia ki Putumayo, a, kei te nuinga o ratou
o te rohe. He turanga hoia kei El Placer. Ko nga hoia
kei roto i nga taone nui me nga kaiwhaiwhai i nga taiwhenua. Ko te
āhuatanga mo te taupori he tino uaua, no te mea ki te haere ratou ki te
ko nga waahi tuawhenua ka tohuhia he hoia, he kaiawhina ranei. Mena nga kaiahuwhenua
ka haere mai ki nga taone, ka whakapaea tonutia he tangata whawhai. I roto i nga mea e rua
nga keehi ka patua ratou. I te tau 1999 13 nga patunga i Putumayo i mate 77
tangata, e ai ki te tuhinga "Luz para la Vida" mai i te Defensoria
del Pueblo me te UN High Commissioner for Refugees Office.
I te whānui
i te tekau tau atu i 1980 ka whakatauhia e nga ope maakete nga utu coca: te tuku me te tono. Ko
Ko te ahua inaianei ko te utu coca kua whakatauhia e nga hoia me te
ko nga kaikohuru, e whakatau ana i te utu. I etahi atu kupu kaore he mea pera
maakete kore utu i Putumayo. Ka whakatauhia e te FARC he utu mo te kiro koka ka whakaae noa
te hoko ki te hunga i whakamanahia e ratou. He pera ano mo nga hoia.
I roto i te whānui a
Kei te hokona te kiro cocaine ki te 1.5 ki te 1.7 miriona peso (mo te $6800-$7,700) me
he 200,000 pesos te moni hua mo ia heketea (mo te $90). Te whakataurite a
carga, tata ki te 100 kirokara o te witi, ka hokona mo te 30,000 pesos, a muri iho
te aufauraa i te mau haamâu‘araa e toe ra e 10,000 4.50 pesos (fatata e XNUMX tara) no te taata faaapu
utauta. E ai ki te korero, ka tukuna e nga kaiwhaiwhai nga kaiahuwhenua ki te whakato coca i te wa roa
ka whakato kai hoki ratou. Kaore ratou e whakaae ki te kai i nga raau taero.
Mai i nga tau 1990
kua kite nga tangata o Putumayo i te aroaro o nga hoia o Amerika
i te taha o nga hoia Colombian i roto i nga mahi whakangaro coca. Ko te tikanga tenei
ka tupu i te mutunga o te tau, ka tae mai nga hoia o Amerika ki te hoia
te turanga i Puerto Leguizamo ki te whakangungu i nga hoia o Amerika Latina.
Ko te tikanga
matau e i roto i te Putumayo colonizers i ki te whakato coca rite anake
ka taea te mahi ahuwhenua hei whakapumau i to raatau tiaki. Ko te putake o te
Ko te raruraru he raruraru hapori kaore ano kia whakatauhia; i te mea karekau
awhina hangarau, kaore he nama, kaore he rori, kaore he rautaki hokohoko, te
Putumayo kaiahuwhenua, ko wai te tikanga he kaiahuwhenua kua heke mai i etahi atu rohe o
te whenua, kaore he huarahi ke atu i te whakato kokoka kia ora ai. A
karekau he otinga hoia.
Te hapori
ka mamae hoki na te mea karekau nga rangatahi e hiahia ki te ako ano, engari e hiahia ana
mahi hei “raspachines,” hei kaikohi rau kokoka ranei. Inaianei me te rehu,
he tokomaha e hiahia ana ki te uru atu ki te hunga whawhai no te mea e kii ana ratou kare ratou e pirangi ki te
kāwanatanga ki te paihana ratou. E ai ki a ratou he pai ake ki te mate whawhai. Kaiahuwhenua
he pai ake ki te whakakapi i nga hua ma te rangimarie me te awhina i nga putea me nga hangarau
me te awhina putea. Mo te wa roa, ko Colombia te pokapū o
nga tautohetohe huri noa i te ao, mo te take o te hanga me te hokohoko
o nga raau taero. I te tau 1998 ko Colombia he kaihautu i te United Nations in
e karanga ana mo te hapori o te ao ki te hoahoa i tetahi mea hou me te pai ake
rautaki o te ao ki te whawhai ki nga raau taero. I mutu tenei piiraa ki United hou
Ko nga whakaaetanga a nga iwi i te tau 1998 i arotahi ki te "whakawhanaketanga rereke," e
ko te whainga ko te whakatairanga i nga huarahi-a-iwi-ohanga mo nga hapori
kua tahuri ki nga kai kino kia ora ai. Ko te rautaki UN e whakanui ana
te hanga o nga puna hou o te mahi me te mahi tahi i waenganui i nga whenua ki
karohia te neke atu o nga hua kino mai i tetahi waahi ki tetahi atu.
i roto i te 1998
I hurahia e te Perehitini Pastrana tana Mahere Nacional de Lucha contra las Drogas,
i tua atu i etahi atu whanaketanga e kii ana kia whakakorehia nga mahi kino
nga kai. I whakanuia e tenei Mahere nga ahuatanga hapori, te hanga hanganga, me te
whanaketanga tangata. Engari i te mutunga o te tau 1999 ka hurihia tenei Mahere ki roto
tona arorau o te hanga rangimarie, a ka uru ki te Mahere Colombia, i hangaia
rua taha ki te United States. Ko te whawhai ki nga raau taero he a
he rautaki whakatoi, e aro ana ki nga hoia, e arahina ana e te kaupapa o te motu
te haumarutanga mo te US me te iti o te aro ki nga hiahia o Colombia
me nga mahi takawaenga i te UN. Katoa 70 ōrau o Mahere Colombia ko
ka tohatohahia ki te hoko waka topatopa whawhai me te matauranga mohio
taputapu, mo te whakangungu me te whakakii i nga hokowhitu hoia motuhake, me te
Ko te whakakore i nga raau taero kaore i te rehu noa i nga hua ki nga otaota, engari
na roto hoki i te whakawhanake i nga kaihoko koiora hei patu i nga tipu coca.
E ai ki
Colombias Ombudsmans Office (Defensoria del Pueblo), te hapori me te torangapu
Ko nga raruraru o Colombia ka kitea i roto i te whakangaromanga o aua waahi o te
whenua e tino whai rawa ana i nga momo koiora, penei i te Putumayo, me te
i tere te whakangaromanga o te ngahere ngahere o Amazon. Nga hua kokoka
Ko nga hua tika na te pouri o te tini o nga tangata rawakore kua heke
te tutu me nga raruraru hapori i etahi atu waahi o te motu. Ka tae mai
me te tapahi i te ngahere ua, ka mate te kaiao o nga awa, te wai,
me te oneone, me te whakakore i nga tipu me nga kararehe o mua ki o ratou kainga tuturu...
Ka puta he tukanga e kiia nei ko te “toru ngaherehere”: ka whakatohia te coca, ka rehu
ka puta, ka oma nga kaiahuwhenua ki te whakato coca ki tetahi waahi hou. E ai ki nga raraunga
i tangohia mai i nga tohunga o te kawanatanga o Colombia, mo ia heketea o te coca, e wha
nga heketea o te wao ngahere me whakangaro.
Tarukino
whakangaro i nga microorganisms, penei i te pukohu, huakita whakaputa hauota, protozoa,
me nga torongū, e whakatau ana i te koiora o te oneone me te aukati i ona
whakangaromanga. Ko tenei whakangaromanga ka kore e taurite te mekameka koiora.
Monsanto's Roundup, koinei te matū matua e rehu ana ki roto
Colombia ki te whakaiti i te koka me te poppy hua, kei ūkuikui, e ki runga
Ko te whakapiri ki te wai ka mau te hāora, ka whakangaro i nga ika i roto i nga roto, nga awaawa, me te
repo. Ko te rehu kai ka pa ki nga hua kai penei i te cassava, plantains, kanga,
me nga hua ngaru. Waihoki, kua korero nga kaiahuwhenua kua pa ki te rehu
nga take o te mate korere, te kirikaa, te mamae o te uaua, me te mahunga i pa ki o raatau
te rongo ki te rehu matū.
I te marama o Hanuere 2001
Ko Putumayo te waahi matua e whaaia ana ki te Mahere Colombia, me
ko te rehu whakakino hei whakauru.
Te ao
ka whakatau ki te whakapoapoa i a Putumayo me ona tangata ka patua. I muri i te noho
kua wehea mo te wa roa, i te mutunga ka whakaurua engari he patunga o te pakanga.
Ko nga whakautu anake ka whakawhiwhia ki o raatau hiahia maha ko nga hoia, he aha
e hiahiatia ana he otinga hapori. Ka takahia o ratou tika katoa: tangata,
motika a-iwi, torangapu, paapori, ohaoha, tikanga, me te rauropi. Tenei
ka waiho hei tauira mo te whakamahi a Mahere Colombia i roto i te hapori nanakia
tei reira te feia veve e te haehaa e riro ai ei paria i to ratou iho fenua.
Z
Ko Cecilia Zarate-Laun te Kaihanga tahi me te Kaiwhakahaere Kaupapa o te Tautoko Colombia
Whatunga me te tari matua i Madison, Wisconsin (www.colombia-support.net).