Ko te kino o te taiao mai i nga mahi keri koura o mua me te haere tonu i El Salvador, Guatemala me Honduras kua whakapataritari i te kaupapa hapori Salvadoran nui e ako ana, e whakarite ana i nga hapori mo te aukati katoa ki te keri konganuku i El Salvador. Hei whakautu, kua tukuna e nga kamupene penei i te Pacific Rim o Canada me Milwaukee, te Roopu Tauhokohoko o Wisconsin te maha miriona taara ki te kawanatanga o Salvador e ngana ana ki te akiaki i te whenua ki te tuku—me te mawehe atu i te utu mo te kino o te taiao kua mahia e ratou.
Ko te whakawakanga a te Roopu Tauhokohoko i whakaohooho i te hanganga o te Midwest Coalition Against Lethal Mining (MCALM), he roopu a Wisconsin e mahi ana ki te ako i nga hapori puta noa i te kawanatanga me te Midwest mo nga paanga kino o te keri whakawhiti whenua i El Salvador. I runga i nga tekau tau o te mahi kotahitanga i ahu mai i te pakanga a-iwi Salvadoran i te tekau tau atu i 1980, i hangaia a MCALM e nga hoia o te US-El Salvador Sister City Network, ina koa ko te Madison-Arcatao Sister City Project.
Pērā i a El Salvador, i whakawehia a Wisconsin ki te maina rino nui e tuwhera ana i te taha o Lake Superior me te repo raihi nui rawa e toe ana i te Rahui o Bad River Ojibwe (tirohia te "Resisting Resource Colonialism in the Lake Superior Region" Z Magazine, Mahuru 2011). Ko te Iwi o Bad River Ojibwe i arahi i te whakahē me te hanga i te whakakotahitanga o nga iwi 11 o Wisconsin, nga hapori o te rohe me te hapori taiao me te hapori o te kawanatanga. I te Hui-tanguru 28, i muri i nga tau e wha o te kore e aro ki nga whakahē a tetahi kaupapa taiao Inia mo te kore e taea te keri i tetahi waahi repo nui, ka whakaae a Gogebic Taconite kaore e taea te kaupapa, ka kumea te mono ki te mahere maina.
Ko tetahi waahanga nui o te Awa o Bad Ojibwe te aukati angitu i ahu mai i to raatau kaha ki te ako mai i nga wheako o etahi atu kaupapa aukati maina penei i te whakahē angitu ki te maina Crandon i Wisconsin (tirohia te "The Crandon Mine Saga" Z Magazine, Hui-tanguru 2004) me te kaupapa aukati i te maina i El Salvador (tirohia te "Salvadorans Resist Gold Mining" Z Magazine, Whiringa-a-nuku 2006 me te "Atete ki te CAFTA me te keri whakarewa i El Salvador, Z Magazine, Haratua 2010). Na te awhina a MCALM, i kawea mai e te Bad River Ojibwe a Kenia Ortez, he roia mai i te hapori ahuwhenua iti o San Sebastian, El Salvador ki te korero ki nga mema o te iwi mo te kino o te taiao mai i te keri koura a te Roopu Kaihokohoko i tona hapori. “Kei te hiahia noa matou ki te kii atu ki a koe, kare matou e pirangi ki tetahi atu hapori, ki tetahi atu iwi ranei, ka pa ki a matou i te mate maina.
Parahanga Maina Koura o San Sebastian
I whakamahia e te Roopu Tauhokohoko te maina koura o San Sebastian mai i 1972-1978. I kati tonu te maina i te wa o te pakanga tivira Salvadoran (1980-1992). I timata ano te kamupene maina mai i te tau 1995-1999. Ka whakahee nga kainoho o te takiwa ki te Roopu Kaihoko mo te whakakino i te awa o San Sebastian me te teepu wai a tawhio noa me nga konganuku arsenic me te taumaha me te huri i te awa ki te tae o te wai karani.
I roto i te 2012, i kitea e te Manatū o te Taiao Salvadoran ko te awa o San Sebastian e iwa nga wa e whakaaetia ana mo te cyanide me te kotahi mano nga wa te paerewa ture mo te rino i roto i te wai mo te kai tangata. Na te poke o te awa i kaha ai nga kainoho o tenei hapori rawakore ki te utu i nga utu mo te taraka ki te wai inu. Ahakoa karekau te nuinga o nga whanau e inu ana i te awa, tera ano etahi o nga whanau e noho ana i roto i te tino rawakore, kare he huarahi ke atu ki te whakamahi i te awa. Kua poke ano etahi atu puna wai mai i nga puna. Ko te mutunga mai, he nui te mate o nga mema o te hapori ki te mate whatukuhu me etahi atu mate e pa ana ki te paihana arsenic me nga konganuku. Ko te paheketanga o te wai he hua mai i te rerenga maina waikawa—he tauhohenga matū ka puta i te wa e pa ana nga sulfide o te toka para ki te hau me te wai ki te whakaputa waikawa pungatara me te tuku konganuku taumaha penei i te arsenic, te mata me te mēkuri ki te mata me te wai o raro. Ko te rerenga wai maina waikawa ki roto i te awa o San Sebastian i ahu mai i te awa i runga ake i te kainga o San Sebastian, i te taha o tetahi kena koura kua whakarerea i reira ka makahia e te kamupene ana para maina (hiku).
Ka tohe te Roopu Tauhokohoko mo "Nga hua kua ngaro"
I te tau 2006, ka whakakorehia e El Salvador nga whakaaetanga keri a Commerce Group mo te kore e tutuki i te ture keri whenua o te whenua i tana keri koura o San Sebastian. I te utu, ka tukuna e te Roopu Tauhokohoko he whakawakanga mo te kawanatanga o El Salvador i raro i nga "tiaki" o nga kaipupuri moni kee kei roto i te Central America Free Trade Agreement (CAFTA), e tono ana i te $100 miriona hei utu mai i te kawanatanga o Salvadoran, tae atu ki te whakapae "kua ngaro nga hua. ” I tohe ano te kamupene kia whai mana ki te whakatuwhera ano i te maina ki runga i nga hiahia o te kawanatanga.
Heoi, e ai ki nga tuhinga i tukuna ki te US Securities and Exchange Commission, kua whakamutua e te kamupene nga mahi a El Salvador i mua, i te Hakihea 1999, e kii ana i nga raru o te putea, tae atu ki te kaihau, hei take nui mo te whakatau ki te aukati i nga mahi. I kii a MCALM i te whakawakanga he ngana whakahiihi a tetahi kamupene kaore i angitu ki te whakamahi i nga kirimana hokohoko o te ao ki te whai moni kaore i taea e ratou te mahi i runga i nga tikanga tika.
I te Maehe o te tau 2011, ka peia e te World Bank's International Centre for the Settlement of Investment Disputes (ICSID) te keehi a te Roopu Tauhokohoko na te mea kua tukuna e te kamupene nga keehi kooti i te wa kotahi i roto i nga kooti o te rohe i El Salvador. I tono a Commerce Group i te whakatau engari i te marama o Akuhata 2013, kaore i taea e te kamupene te utu i te utu e hiahiatia ana hei piira tonu, no reira katia te keehi.
Bad River Ojibwe Hono atu ki te Rooputanga o te Ao
"Kei te tu matou ki te taha o nga tangata o El Salvador i tenei ra ka whakamohio atu ki a ratou kua taapirihia o matou reo ki o raatau. Ko ta matou whakapono me whakaute nga kaihanga whakatau a te kawanatanga, nga ture, me nga kaupapa here a te iwi ko te tika ki te horoi i te hau, te whenua me te wai mo te iwi, he nui ake te utu i te painga ki te hunga kaha." I te marama o Hepetema 2014, i uru atu a Aurora Conley, he mema Bad River e mahi ana i te tari ture o te iwi, me te Heamana Tuarua o te Environmental Protection Alliance o te iwi i uru atu ki te roopu o te ao ki te ako mo nga taonga tuku iho o te keri i El Salvador, ka tutaki ki nga kaiarahi aukati maina me te matakitaki. he tikanga whakawhitiwhiti korero a te hapori ki te hanga i nga ture a te taone e aukati ana i te maina. I pai a Conley ki tenei kaupapa. Ko ia te kaiawhina whakahaere mo White Earth, Minnesota Ojibwe activist Winona La Duke mo nga tau e toru, a, i tino mohio ia ki nga paanga kino o te maina ki nga whenua Maori o Amerika.
Ahakoa tenei ahuatanga, i ohorere ia i te kitenga i te rawakoretanga o nga tangata i toro atu ia ki Santa Rosa de Lima, te waahi o te keri koura o San Sebastian. “Ko te wai o te awa o San Sebastian he karaka kanapa mai i te awa maina waikawa engari i kite tonu ahau i nga tamariki e kauhoe ana i te awa me tetahi wahine e tarai ana i te wai mai i te awa. Ka whakamahia ano te wai mo te horoi kakahu me te whakamakuku i nga hua. Karekau he wai rere ki o ratou kainga. I tino pouri ahau ki te kite i nga mahi e pa ana ki a ratou me te uru mai o tetahi kamupene ki te whakangaro i nga mea iti i toe kaore he horoi me te whakaaro ki te oranga tangata. Ko te wai te oranga me o ratou parahanga me nga taiao paitini i tino kino ki te mohio. A, i whakaaro ahau ka pa mai tenei mate ki runga i toku iwi mena kare matou e mahi ki te aukati."
Te Kaupapa El Dorado o te Moana-nui-a-Kiwa i Cabanas
Ko te tuunga tuarua mo te roopu kaitirotiro o te ao ko te hapori o San Isidro i reira he tautohetohe mo te keri koura nui i whakaarohia e te Pacific Rim Mining Corporation (Pac Rim), he umanga maha-nui-a-Taanaa, kua puta he tautohetohe mo te motu mo nga paanga taiao o te maina. i El Salvador. Ko San Isidro te taone e tata ana ki te maina koura a El Dorado i te tari raki-pokapū o Cabanas. Ko te maina i raro i te whenua ka whakamahia te nui o te wai me te maha o te cyanide ki te tango koura mai i te koretake. Ko te nuinga o te taupori o Cabanas he kaiahuwhenua oranga e whakawhirinaki ana ki te mata ma me te wai o raro mo te inu, te kaukau me te tiaki i a ratou hua me nga kararehe. Kei te anga kee a El Salvador ki tetahi raruraru wai nui. Ko te ripoata a World Bank i te tau 2006 e kii ana e 90 paiheneti o nga wai o runga o El Salvador kua poke, me te 98 paiheneti o te wai para o te taone me te 90 ōrau o te wai para ahumahi ka tukuna ki nga awa me nga awaawa o El Salvador kaore he maimoatanga (El Salvador, Recent Economic Developments in Infra-structure. —Ripoata Rautaki Nama 37689-SV).
Ko te maina e whakaarohia ana kei roto i te waahanga wai o te awa nui rawa atu o El Salvador, te Rio Lempa, e tuku ana i te wai pokekore mo te tata ki te haurua o te 6 miriona taangata o El Salvador, tae atu ki te taupori o te taone nui o San Salvador.
I timata te whakahē a te rohe ki a Pac Rim i muri tata mai i te tiimatanga o te kamupene ki te keri poka keri ki runga i nga rawa motuhake me te kore whakaaetanga. I te wa i timata ai nga tangata e tata ana ki nga puna torotoro ki te kite i te wai poke me te iti o te wai mo nga kai me te kai tangata, ka piki ake te whakahee.
Mena kei te raru nga kainoho o te rohe i nga paanga kino i te waahi torotoro, ka tino awangawanga ratou mo nga mea ka puta mena ka whakaaetia te maina. I toro atu nga rangatira o te hapori ki nga mahi keri koura i Guatemala me Honduras, ka kite i nga raruraru o te poke o te wai, te kore korero a te iwi, te kore whakaute mo nga mana o te iwi taketake me te iti o te whakahoki ohaoha ki nga hapori o te rohe.
I te tau 2005, i hanga e nga mema o te hapori te Komiti Taiao o Cabanas, i hono atu ki etahi atu whakahaere hapori a-iwi me te whakatu i te Tepu Hurihuri Motu ki te Maina i El Salvador (La Mesa). I te tau 2005, i tukuna e Pac Rim tana aromatawai paanga taiao (EIA) ki te kawanatanga o te Perehitini o taua wa a Tony Saca o te roopu matau-matau Nationalist Republican Alliance (ARENA). Engari i whakakorehia e te Manatu Taiao me nga Rawa Taiao te whakaaetanga a te kamupene na te mea karekau ia i tuku he EIA tika me te whakatutuki i etahi atu whakaritenga mo te tuku whakaaetanga maina.
I tenei wa, i whakarite a La Mesa i tetahi pakanga mo te motu mo te kaupapa El Dorado me te turaki mo te aukati i te keri koura. He wikitoria nui te pakanga i te whakaputanga a te Haahi Katorika o El Salvador i te panui i te tau 2007 ki te keri koura ki El Salvador, e kii ana i te kino o te wai, te tipu me te kararehe me te hauora whanui. I te marama o Maehe 2008, ka panui te Perehitini Saca kua tukuna e ia he "whakatio whakahaere" mo nga whakaaetanga maina.
Ka Tohe a Pac Rim ki a El Salvador mo te kore e whakaae ki te keri
I te Paenga-whāwhā 2009, ka tohe a Pac Rim ki te kawanatanga Salvadoran mo te $77 miriona i raro i nga ture whakamarumaru o nga kaipupuri moni o te Central American Free Trade Agreement (CAFTA) mo te kore e tuku i nga whakaaetanga mahi maina a te kamupene. I piki ake te whakawakanga ki te neke atu i te $300 miriona i te tau 2013 i te rironga mai o Pac Rim e te umanga Ahitereiria a Oceana Gold. E tohe ana a El Salvador ehara i te mea he kore noa iho nga whakaaetanga taiao mo te kaupapa, engari karekau he mana, he mana ranei ki te nuinga o nga whenua e kapi ana i tana tono tuku. Engari ehara tenei whakawa i te tautohetohe noa i waenga i a Pac Rim me te kawanatanga o El Salvador. Ka rite ki ta Marcos Orellana o te Center for International Environmental Law (CIEL) i kii i roto i to raatau hoa o te kooti (amicus curiae) poto, "Kei te whakamahi te Kaikerēme [Pac Rim] i tenei mahi ki te whai painga i roto i te mea ehara i te tautohetohe i waenga. me te Repupirita [El Salvador], engari i waenganui i a ia me nga hapori motuhake kua whakatika ake ki nga kaupapa a te Kaikerēme, ara, La Mesa. I tua atu, he kamupene Kanata a Pac Rim, kaore e tika ki te tuku whakawa i raro i te CAFTA na te mea ehara a Kanata i te hainatanga ki te CAFTA. Ki te huri i tenei here, ka tuku a Pac Rim ma te kamupene Reno, Nevada-a-rohe i riro i a ia i mua i te tuku i te keehi. Kaore tenei mahi tinihanga i mahi, a, ka whakakorehia e te International Center for the Settlement of Investment Disputes (ICSID), he taraipiunara apitireihana huna a te World Bank, te keehi.
Heoi ano, kua whakaaetia e ICSID te kamupene kia haere tonu i raro i te ture whakangao Salvadoran kua tawhito kee i whai waahi nga kamupene ki nga taraipiunara o te ao. Kua whakatikatikahia e El Salvador tana ture whakangao i tera tau, me haere nga kamupene whai amuamu ki nga kooti a-rohe, kaua ki nga kooti apitireihana o te ao. Karekau tenei ture e pa ana ki muri, karekau he paanga ki te keehi o naianei.
Ko nga kaiwhaiwhai o El Salvadoran mai i La Mesa i haere ki Washington, DC i te Maehe 19 ki te whakahē i te tari matua o te Peeke o te Ao kei te whakaaro a ICSID mo te whakawakanga i tukuna ki to raatau kawanatanga e Oceana Gold. I korero a Vidalina Morales mo La Mesa: "Kaore matou e pai ki te tuku i te kawanatanga o Salvadoran ki te utu kotahi taara. Ko te kamupene maina te utu ki a El Salvador mo te takahi i nga tika o te taiao me te tangata. Ko enei kooti anake e tiaki ana i nga hiahia o nga umanga nui, ehara i nga tangata o El Salvador. Ka puta te whakatau hei te Pipiri 2015.
Ko te take o te whakataunga tautohetohe a te kaipakihi-a-iwi (ISDS) kei tua atu i te CAFTA me El Salvador. Kei te tono nga umanga maha-a-iwi ki te ISDS i nga wa katoa ka tutaki ratou ki te aukati i nga kaupapa tango rawa e kii ai nga kawanatanga i to raatau mana rangatira ki te tiaki i te hauora tangata me te taiao. E ai ki tetahi ripoata tata mai i te Washington, DC-based Institute for Policy Studies, o nga keehi 137 kirimana hokohoko o naianei kei te tatari i mua i te ICSID, 43 nga keehi e pa ana ki te hinu, te maina, te hau ranei (Mining for Profits in International Tribunals: How Transnational Corporations Whakamahia nga Tiriti Hokohoko me te Whakangao hei Utauta Kaha i roto i nga tautohetohe mo te hinu, keri me te hau).
I te wa e ngana ana te whakahaere a Obama ki te whakawhanui i enei motika umanga me te mana "tere tere" mo nga whakaaetanga hokohoko kore utu nui e kiia nei ko Trans- Pacific Partnership me te Transatlantic Trade and Investment Partnership, US Representative Mark Pocan (D-WI) me 12 House I whakauruhia e nga Democrats HR 967: Tiaki i te Ture Rangatiratanga o Amerika. Ko tenei ture ka aukati i nga whakaritenga whakataunga tautohetohe a nga kaipakihi-kawana i roto i nga kirimana hokohoko ke. "Ka taea e nga whakaritenga ISDS te ngoikore i te hauora o te US, te haumaru, me nga whakamarumaru taiao mena ka uru tonu ratou ki nga kirimana hokohoko a meake nei, tae atu ki te Trans-Pacific Partnership," ko ta Rep. Pocan.
He Whakatairanga Whakatupato Rautaki e Whakangao ana ki nga Kaitauaki Maina
I te wa i tukuna ai te whakawa Pac Rim, ka piki te tutu ki nga hoa whawhai maina i Cabanas. Ko Marcelo Rivera te hoariri maina tuatahi, he kaikorero mo te kaupapa El Dorado me tetahi kaiwhakarite hapori. I kahakihia a Marcelo, i kohurutia i te marama o Hune 2009. I te wa i kitea ai tona tinana i roto i te puna kua whakarerea, ka kitea nga tohu o te whakamamae e maumahara ana ki nga patunga o te Death Squad i nga tau o te pakanga.
E ono marama i muri mai, e rua ano nga kaitoi keri keri i mate. Ko Ramiro Rivera (kare he whanaunga ki a Marcelo) i awhihia e te toru rawa o nga tangata pu me nga raiwhara huaki M-16 i a ia e taraiwa taraka tata ana ki tona kainga. Ko te tikanga kei raro a Ramiro i nga pirihimana i taua wa na te maha o nga whakatuma mate. I muri tata mai, ka mate a Dora Alicia Recinos Sorto me te pu kaha kaha i tana hokinga mai i te horoi horoi i tetahi puna tata. E waru marama ia e hapu ana. I taotū ano tana tama e rua tau te pakeke i te whakaekenga.
He mema kaha a Dora me tana tane, a Jose Santos Rodriguez, no te Komiti Taiao o Cabanas, a noho tata ana ki Ramiro Rivera e tata ana ki te waahi maina a Santa Rita i whakaarohia i Trinidad. I whakaekehia a Rodriguez me te machete i te tau 2008 ka ngaro nga maihao e rua me te whakamahi o tona ringa matau. I tukuna e ia te he mo te kohurutanga o tana wahine ki runga ki a Pac Rim. “I noho marie matou me o matou hoa tata; I haere mai a [Pacific Rim] ki te wehewehe i nga roopu, i nga whanau, i nga whakahoahoa, na te mea i hoko ratou i a ratou ano mo te moni iti… i kii matou kia waiho matou. Engari i whakamahia e ratou te kaha. Ko nga mea katoa i a au, i ngaro ahau na te Pacific Rim” (i whakahuahia i roto i te Damien Kingsbury, “Gold, Water and the Struggle for Basic Rights in El Salvador,” Mahuru 2013, Oxfam Australia).
Ka whakahee a Pac Rim i nga kohuru engari ka whakakahoretia e ia he kawenga mo te tutu, e kii ana na te tautohetohe i waenga i nga whanau me nga mahi kino noa. I tenei wa, kei te haere tonu nga whakawehi me nga kohuru. I te marama o Hune 2011, i kohurutia a Juan Francisco Duran Ayala, he kaitūao me te Komiti Taiao Cabanas.
I tana haerenga ki Cabanas, i hui tahi a Aurora Conley me nga kaimahi o Radio Victoria, he reo irirangi hapori kei Victoria, Cabanas. I mohio ia i tono a Pac Rim ki te utu i te teihana $8,000 ia marama mo nga panui me nga hononga a te iwi. I kaha te teihana ki te whakahē i te keri koura me te whakahē i te tuku. Koira te timatanga o te mahi whakatumatuma ki nga kaimahi ko te whakatumatuma mate, ko te whakaekenga o te kainga, ko te kokiri me te pahua i nga antenna reo irirangi mamao me nga taputapu. “He uaua ki te mahi i o mahi,” te kii a Conley, “i te mea ka utua nga tangata nanakia e hiahia ana ki te patu i a koe mo te ripoata mo te take maina."
"E marama ana i te korero ki nga tangata whenua o Cabanas," e kii ana a Ahorangi Richard Steiner i roto i te rangahau i te tau 2010 mo te maina El Dorado mo te International Union for the Conservation of Nature, "kei te noho i tenei wa he pakanga rautaki mo te tutu, te riri, me te he whakatumatuma ki nga kaiarahi hapori me etahi atu e whakahee ana i te whakatuwheratanga o te maina El Dorado…. E kii ana nga kainoho o te rohe i kii nga rangatira o te kamupene ki o raatau kaimahi ko nga kaiarahi taiao o te rohe, otira ko nga mema o te Komiti Taiao o Cabanas, te he mo o ratou kore mahi.
E whakapuaki ana nga kainoho i te tino hiahia kia ata tirotirohia e te tari o te Roia Tianara te ahua tika o tetahi hononga i waenga i te kamupene maina me te tutu, me etahi atu tautoko hinengaro mo te tutu." (El Salvador—Koura, Pu, me te whiriwhiri: Ko te maina koura a El Dorado, te tutu i Cabanas, nga kerēme a CAFTA, me te kaha o te motu ki te whakakore i te keri.) Ahakoa he maha nga tangata i mauheretia mo to ratou whai waahi ki enei mahi kino, kaore te tari a te AG ki te tautuhi i nga kaituhi hinengaro o te tutu. Mai i te tau 2008 kua whakakorehia e te kawanatanga Salvadoran nga whakaaetanga maina katoa. Ko te Perehitini Salvador Sanchez Ceren, he rangatira o mua i roto i te ope hoia (te FMLN), i pootihia i te timatanga o tenei tau, kua oati ano kia kaua e tuku maina i te whenua. Heoi, ko nga ngana katoa ki te whakatuu i te aukati tuturu mo te keri karekau i rahua i roto i te kaunihera, ko te mana o te roopu whakahē a ARENA.
I te korenga o te aukati a motu mo te keri konganuku, kua whakaritea e La Mesa nga rohe mo te kore keri maina me te tautoko mai i nga whakahaere whakakotahitanga o te ao penei i te International Allies against Metallic Mining i El Salvador (www.stopesmining.org).
"Kaore e taea e matou te noho ki te tatari ki te urupare ki nga ahuatanga," e kii ana a Marcos Galvez, perehitini o CRIPDES, he whakahaere whanaketanga hapori a-rohe, "me hoki ki muri ki te hanga hononga ki nga hapori i whanau ai, ko te turanga o te anti- mahi maina i te tuatahi.” Kei Chalatenango te wahi i whanau ai te kaupapa aukati maina, he pa kaha o te FMLN i te wa o te pakanga a-iwi. He maha nga kamupene keri koura o Kanata kua whakamutua nga mahi tirotiro i enei hapori.
I te marama o Hepetema 2014, ko Aurora Conley tetahi o nga kanohi tekau ma rima o te roopu kaitirotiro o te ao mai i te US, Canada, Central and South America me Aotearoa ki te kite i nga hua o te korerorero a te hapori mo te maina i te taone nui o San Jose Las Flores. I te tataunga o nga pooti, 15 paiheneti o te hunga i pooti i whakapuaki i to ratou hiahia kia noho hei rohe kore keri.
I mīharo a Conley ki te taumata o te whai waahi o te hapori ki roto i nga mahi whiriwhiringa. E wha haora i hikoi etahi o enei kuia ki te waahi pooti. "He huihuinga hitori tenei i roto i nga mahi torangapu Salvadoran," e kii ana a Conley. “Ko nga tangata kua warewarehia o ratou reo i te taumata o te motu, kua timata inaianei ki te whakaawe i nga tautohetohe o te motu mo tenei take. Ko etahi atu taone nui kei te whai i tenei tauira. I muri tata mai, 98 paiheneti o nga kaipooti o San Isidro Labrador i kii kao ki te maina.
Ko David Morales, te roia o te kawanatanga o Salvadoran mo nga tika tangata, i kii ko te pooti i San Jose Las Flores he nui ake i te tohu. "Ko te hua ka kore e tukuna he whakaaetanga i roto i te kaunihera mo te torotoro haere, waihoki ko te mahi mahi," ko tana korero. "He wikitoria tino nui i roto i te whawhai ture ki te maina i El Salvador." I tetahi huarahi, i tetahi atu ranei, ka taea e El Salvador te whenua tuatahi ki te aukati i te keri whakarewa.
Z
Ko Al Gedicks te Hekeretari Tumuaki o te Kaunihera Tiaki Rauemi o Wisconsin me tetahi mema whakatu i te Midwest Coalition Against Lethal Mining. Whakaahua na Al Gedicks.