"Thermopylae"
Whakahonoretia te hunga i roto i to raatau oranga
tautuhi me te tiaki i te Thermopylae.
Kaua rawa e tuku i te mea tika,
rite tonu me te tika i roto i a raatau mahi katoa
engari me mahi tohu, me te mahi tohu;
he ohaoha ina whai taonga, ina rawakore;
ka atawhai tonu i nga huarahi iti,
kei te awhina tonu i nga mea e taea ana e ratou;
korero pono tonu,
kaua ia e kino ki te hunga teka.
A nui atu te honore e tika ana mo ratou
ina kite ratou i mua (pera me ta te tokomaha i kite)
i te mutunga ka puta mai a Efialtes,
ka pakaru mai nga Meri.
CP Cavafy
Na Edmund Keeley/Philip Sherrard i whakamaori
(C.P. Cavafy, Collected Poems. Na Edmund Keeley raua ko Philip Sherrard i whakamaori. Na George Savidis i whakatika. Revised Edition. Princeton University Press, 1992)
Mena kei a Spain nga kaikeri o Asturias, kei a Kariki nga kaimahi rino o Aspropyrgos. Ko ta ratou patu e iwa marama e tohu ana i te pakanga mo te tiaki i nga mana mahi, te kotahitanga o nga kaimahi, me te mahi a te kawanatanga i roto i te neoliberal Europe o enei ra.
I timata katoa i te iwa marama ki muri.
Ko te mana o te wheketere o Halyvourgia Ellados (Steelworks of Greece), i raro i te take o te raruraru putea, i panui ki nga kaimahi 360 e rua nga whiringa:
Ki te whakaae ranei kia 40% te tapahi utu me nga ra mahi e rima haora-nekehanga, me te whakataha 170 o ratou. I huihui nga kaimahi ka whakatau ki te whakakore i te mahi mangu. Kaore i roa i muri mai, ka panui nga rangatira o te wheketere ki te 120 o nga kaimahi rino i to ratou wehenga. Ka hui ano nga kaimahi, ka whakatau ki te patu i runga i te kotahitanga me o ratou hoa mahi kua panaia, me te tono kia mahi ano ratou. A kare ano ratou i mahi i te wheketere mai ano. Tae noa ki te po o te Taite.
I te wa e haere tonu ana nga whiriwhiringa i waenga i nga kaipupuri whenua me nga kaimahi, ka panui te mana pupuri ki te Minita o Reipa ka katia e ratou te wheketere o Aspropyrgos me te pana i nga kaimahi 240 e toe ana, ki te kore e pakaru te patu. Ko te tikanga ko te iwa marama o te tohenga a nga kaimahi kua timata ki te whai paanga ki nga hua o nga rangatira. E iwa marama te roa o te patu, kia mohio ai ki te horopaki, i whakapau kaha e te 360 nga kaimahi rino me o ratau whanau, kua noho kore moni i roto i tenei wa katoa. Ae ra, na tenei pakanga toa i kukume mai i te kotahitanga o te hapori Kariki (me te ao), na te maha o nga kaupapa i tautoko i nga kaimahi rino Kariki.
Ko ta raatau pakanga kua tirohia e te motu ko te waa hou Thermopylae, i reira etahi o nga kaimahi me o ratou whanau e tiaki ana i nga mana mahi me te mana o te taupori mahi o te motu. Mena ka haere te arorau neoliberal i roto i te "Keti Ahi" o nga Mahi Raina, karekau he tangata e toe ki te tiaki i nga mana mahi i tenei whenua.
Na ka mau tonu nga kaimahi rino, tae noa ki te wa i kitea ai e te rangatira o te wheketere tona ake o enei ra Efiattes i mua i te kawanatanga o Antonis Samaras, kaore he raruraru ki te mahi i taua mahi. Inanahi i te ata, ano he tika Efiattes, ka tukuna e ia nga pirihimana riri ki te wawahi i te patu, i raro i te whakapae "te tiaki i te tika ki te mahi" o nga kaimahi e hiahia ana ki te hoki ki te mahi. Ko te mea pono, ko te tiaki i nga paanga o te mana o te wheketere.
Ko nga whakaaturanga whakakotahitanga kua mahia, kei te whakahaeretia tonutia i Athens me Thessaloniki mai i tera wa, a kua puta te korero a nga kaimahi rino ahakoa te whakatuwheratanga ano o te wheketere, kua kaha tonu ratou ki te haere tonu i ta ratou patu.
Ko te mea i whakaahuahia i runga ake nei ehara i te korero noa mo te patu i pakaru. He nui noa atu i tera. I runga i te taumata tohu, e whakaatu ana he aha te mahi a te kawanatanga i roto i nga Neoliberal Kariki me Uropi i enei ra, me o raatau hiahia e tiakina ana. A ehara i te mea pohehe i whakatau te kawanatanga ki te wawao ki te whakakore i tenei patu, penei i te mea ehara i te mea i tupono noa te whakatau a Xerxes ki te wawahi i te aukati a te 300 Spartans me te 700 Thespians i Thermopylae: i tumanako raua e rua mena ka taea e raua. na roto i te Keti Ahi, karekau e nui te parenga e toe ana hei patu.
Ko te mea ka warewarehia e te kawanatanga Kariki, ko te patunga tapu a nga Sparta me nga Thespian i te Pakanga o Thermopylae kaore i maumau. I hoatu he wa e tika ana mo te toenga o te ope taua Kariki ki te whakatikatika i a ia ano, ka mutu ka whiua te ope a Xerxes i nga pakanga i muri mai: ko Salamis, ko Plataea, ko Mycale...